La langue française

Manoque

Sommaire

  • Définitions du mot manoque
  • Étymologie de « manoque »
  • Phonétique de « manoque »
  • Images d'illustration du mot « manoque »
  • Traductions du mot « manoque »
  • Synonymes de « manoque »

Définitions du mot « manoque »

Trésor de la Langue Française informatisé

MANOQUE, subst. fém.

A. − Petite botte de vingt-cinq ou cinquante feuilles de tabac séché, liées par la vingt-cinquième ou la cinquantième feuille enroulée autour des autres (d'apr. Fén. 1970; dict. xixeet xxes.).
B. − MAR. Pelote de bitord. Il [le bitord] est généralement livré par le commerce en pelotes appelées manoques, mais peut se confectionner à bord avec des fils (...) amarrés bout à bout (Galopin,Lang. mar., 1925, p. 41).
Prononc.: [manɔk]. Étymol. et Hist. 1. 1679 «bottillon de tabac en feuilles» (Liger, Nouv. Mais. Rustique, I, 632 ds Delb. Notes mss: Quand il est sec, on met toutes les feuilles ensemble en paquets qu'on appelle magnotes ou manoques); 2. p. anal. 1831 mar. (Will.). Mot dial. pic. où la culture du tabac était très répandue, dimin. de main (FEW t. 6, p. 289a).
DÉR. 1.
Manocage, manoquage, subst. masc.Opération qui consiste à mettre en manoques les feuilles de tabac. (Dict. xixeet xxes.). [manɔka:ʒ]. Littré: -cage; Rob., Lar. encyclop., Lar. Lang. fr.: -cage ou -quage. V. bancable. 1reattest. 1851, 16 juin (Circulaire des contrib. indir. tabacs, no487 ds Littré); de manoque, suff. -age*.
2.
Manoquer, verbe trans.Mettre en manoques les feuilles de tabac. (Dict. xixeet xxes.). [manɔke], (il) manoque [-nɔk]. 1reattest. 1893 (DG); de manoque, dés. -er.

Wiktionnaire

Nom commun

manoque \ma.nɔk\ féminin

  1. (Marine) Petite pièce de ligne de 30 à 60 brasses, ployée comme un écheveau, et liée au milieu.
  2. Nom donné à de petites bottes de tabac sec et trié formées par des feuilles liées entre elles au niveau du pétiole.
    • Fixation du nombre des feuilles [de tabac] par manoque, et de manoques par botte ou balle — (Circulaire des contributions indirectes, tabacs, 16 juill. 1851, n° 487)

Forme de verbe

manoque \ma.nɔk\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de manoquer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de manoquer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de manoquer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de manoquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de manoquer.

Nom commun

manoque \Prononciation ?\ féminin

  1. Bicoque, cabane, petite maison.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MANOQUE (ma-no-k') s. f.
  • 1 Terme de marine. Petite pièce de ligne de 30 à 60 brasses, ployée comme un écheveau, et liée au milieu.
  • 2Nom donné à de petites bottes de tabac en feuilles. Fixation du nombre des feuilles [de tabac] par manoque, et de manoques par botte ou balle, Circul. des contrib. indir. tabacs, 16 juill. 1851, n° 487.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « manoque »

Diminutif picard de main → voir menotte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De maner (« séjourner ») avec le suffixe -oque.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « manoque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
manoque manɔk

Images d'illustration du mot « manoque »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « manoque »

Langue Traduction
Anglais manoque
Espagnol manoque
Italien manoque
Allemand manoque
Chinois 马诺
Arabe مانوك
Portugais manoque
Russe manoque
Japonais マノケ
Basque manoque
Corse manubra
Source : Google Translate API

Synonymes de « manoque »

Source : synonymes de manoque sur lebonsynonyme.fr
Partager