Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manchonner »
Manchonner
Sommaire
- Définitions de « manchonner »
- Étymologie de « manchonner »
- Phonétique de « manchonner »
- Fréquence d'apparition du mot « manchonner » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « manchonner »
- Citations contenant le mot « manchonner »
- Images d'illustration du mot « manchonner »
- Traductions du mot « manchonner »
- Synonymes de « manchonner »
- Combien de points fait le mot manchonner au Scrabble ?
Définitions de « manchonner »
Trésor de la Langue Française informatisé
MANCHONNER, verbe trans.
A. − TECHNOL. Garnir (quelque chose) d'un manchon.
− Au part. passé. Au 24 mars 1916, il avait été expédié aux armées: 2835 arrière-trains de canons; 1340 canons (tubes manchonnés); 1385 freins; 218 affûts; 3380 caissons (Joffre,Mém., t. 2, 1931, p. 11).
B. − CHIR. Placer une prothèse en forme de manchon sur un os fracturé pour en assurer l'ostéosynthèse. (Dict. xxes.).
Prononc.: [mɑ
̃
ʃ
ɔne], (il) manchonne [-ʃ
ɔn]. Étymol. et Hist. 1888-90 joints manchonnés (Ser, Phys. industr., p. 2); 1927 être manchonné (Champly, Nouv. encyclop. prat., t. 14, p. 130). Dér. de manchon*; dés. -er.
DÉR.
Manchonnage, subst. masc.Action de manchonner. Chir. Le manchonnage de Robineau ne mérite qu'une citation. La suture au fil métallique est soit temporaire (...) soit à fil perdu en acier inoxydable (H., J. et R. Judet, Fractures membres,1948, p. 3).− [mɑ
̃
ʃ
ɔna:ʒ]. − 1reattest. 1861 technol. (Armengaud, Moteurs à vapeur, t. 2, p. 372: il faut un manchonnage mobile entre la ligne d'arbre entière et la partie qui correspond à l'hélice, afin d'en isoler le moteur); de manchonner, suff. -age*.
Wiktionnaire
Verbe - français
manchonner \mɑ̃.ʃɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Raccorder avec un manchon.
- (Cuisine) Préparer le bout d’un os pour y poser une papillote.
Étymologie de « manchonner »
- De manchon.
Phonétique du mot « manchonner »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| manchonner | mɑ̃ʃɔne |
Fréquence d'apparition du mot « manchonner » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « manchonner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « manchonner »
-
Les suprêmesLes parer et les manchonner.Puis avec un couteau filet de sole, décoller délicatement la peau du blanc, insérer la farce à l’aide d’une poche pâtissière, filmer individuellement.pocher dans un bouillon de volaille ou à la vapeur, jusqu’à température à cœur à 0°. Après cuisson, laisser reposer 10 minutes.
SudOuest.fr — Menu de chef à Pomerol : la poularde du Périgord aux fruits confits de Kendji Wongsodikromo -
Flamber et vider les cailles. Lever les suprêmes et les cuisses puis manchonner.
Vosne-Romanée | À table avec Jérôme Lathuilière du VinTage à Vosne-Romanée -
L’une des dernières nées est une machine à manchonner des caisses de marées.
Courrier picard — MONTDIDIER (80) : Ses manchons séduisent jusqu’en Asie -
Flamber et vider les cailles. Lever les suprêmes et les cuisses puis manchonner.
Vosne-Romanée | À table avec Jérôme Lathuilière du VinTage à Vosne-Romanée -
Les suprêmesLes parer et les manchonner.
SudOuest.fr — Menu de chef à Pomerol : la poularde du Périgord aux fruits confits de Kendji Wongsodikromo
Images d'illustration du mot « manchonner »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Anna Stampfli via Unsplash
-
Photo de Y Z via Unsplash
-
Photo de Mitchell Luo via Unsplash
-
Photo de Daniel Frank via Unsplash
-
Photo de Geniova Technologies via Unsplash
-
Photo de Sincerely Media via Unsplash
Traductions du mot « manchonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sleeve |
| Espagnol | brazalete |
| Italien | polsino |
| Allemand | manschette |
| Chinois | 袖口 |
| Arabe | صفعة |
| Portugais | manguito |
| Russe | манжета |
| Japonais | 袖口 |
| Basque | cuff |
| Corse | bracciale |
Synonymes de « manchonner »
Source : synonymes de manchonner sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot manchonner au Scrabble ?
Nombre de points du mot manchonner au scrabble : 17 points