La langue française

Malmignatte

Sommaire

  • Définitions du mot malmignatte
  • Étymologie de « malmignatte »
  • Phonétique de « malmignatte »
  • Citations contenant le mot « malmignatte »
  • Traductions du mot « malmignatte »
  • Synonymes de « malmignatte »

Définitions du mot malmignatte

Trésor de la Langue Française informatisé

MALMIGNATTE, subst. fém.

ENTOMOL. Araignée à l'abdomen noir tacheté de rouge, répandue dans le bassin méditerranéen et dont la morsure douloureuse est dangereuse. (Dict. xxes.).
Prononc. : [malmiɳat]. Étymol. et Hist. 1878 (Lar. 19eSuppl.). Empr. à l'ital. malmignatta (dep. le xixes. d'apr. DEI), composé de mal(a) « mauvaise » (mal1*) et de mignatta « sangsue » (v. magnan), la morsure de cette araignée étant particulièrement nocive (v. DEI).

Wiktionnaire

Nom commun

malmignatte \mal.mi.ɡnat\ féminin

  1. (Zoologie) (Courant) Araignée de la famille des théridiidés, vivant dans les régions méditerranéennes et dont le venin est très dangereux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « malmignatte »

(1878) Emprunté à l’italien malmignatta, de mala (« mauvaise ») et de mignatta (« sangsue »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « malmignatte »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
malmignatte malminjat

Citations contenant le mot « malmignatte »

  • La malmignatte mesure de 14 à 17mm pour les femelles et de 7 à 9mm pour les mâles. Elle est dans la plupart des cas noire avec des tâches rouges. Corse Matin, Tout ce qu'il faut savoir sur la Veuve noire corse | Corse Matin
  • Ça devait être un simple chantier, mais la journée finira malheureusement à l'hôpital. La cause : une morsure d'araignée "malmignatte" ou veuve noire corse. Les incidents sont plutôt rares sur l'île, mais ils peuvent arriver, Jérémy Vauthier, artisan-menuisier, la trentaine, en a fait les frais : Corse Matin, Haute-Corse : piqué par une veuve noire, il raconte son expérience | Corse Matin
  • La Steatoda triangulosa ou malmignatte des maisons, très courante en Europe, ne cherche plus l'obscurité pour tisser sa toile. , Les araignées n'ont plus peur de la lumière - Le Matin

Traductions du mot « malmignatte »

Langue Traduction
Anglais malmignatte
Espagnol malignatte
Italien malmignatte
Allemand malmignatte
Chinois malmignatte
Arabe malmignatte
Portugais malmignatte
Russe malmignatte
Japonais malmignatte
Basque malmignatte
Corse malmignatte
Source : Google Translate API

Synonymes de « malmignatte »

Source : synonymes de malmignatte sur lebonsynonyme.fr
Partager