Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malmignatte »
Malmignatte
[malminjat]
Définitions de « malmignatte »
Malmignatte - Nom commun
-
(Zoologie) Espèce d'araignée (Latrodectus tredecimguttatus) de la famille des Theridiidae, native des régions méditerranéennes, caractérisée par un venin hautement toxique.
Dans les régions méditerranéennes, la malmignatte, petite araignée au venin redoutable, tisse sa toile de terreur, symbole silencieux de la nature qui ne fait pas de sentiment.
— (Citation fictive)
Étymologie de « malmignatte »
Emprunté à l'italien malmignatta, de mala (« mauvaise ») et de mignatta (« sangsue »).Usage du mot « malmignatte »
Évolution historique de l’usage du mot « malmignatte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malmignatte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malmignatte »
Citations contenant le mot « malmignatte »
-
La Steatoda triangulosa ou malmignatte des maisons, très courante en Europe, ne cherche plus l'obscurité pour tisser sa toile.
Les araignées n'ont plus peur de la lumière - Le Matin -
Ça devait être un simple chantier, mais la journée finira malheureusement à l'hôpital. La cause : une morsure d'araignée "malmignatte" ou veuve noire corse. Les incidents sont plutôt rares sur l'île, mais ils peuvent arriver, Jérémy Vauthier, artisan-menuisier, la trentaine, en a fait les frais :
Corse Matin — Haute-Corse : piqué par une veuve noire, il raconte son expérience | Corse Matin -
La malmignatte mesure de 14 à 17mm pour les femelles et de 7 à 9mm pour les mâles. Elle est dans la plupart des cas noire avec des tâches rouges.
Corse Matin — Tout ce qu'il faut savoir sur la Veuve noire corse | Corse Matin -
Je préfère le nom de malmignatte, employé en Corse, à celui de veuve noire. Elle est en effet aussi menacée par les prélèvements. J’avais découvert trois colonies au bord du Salagou, l’une d’entre elles a été dévastée certainement par des terrariophiles. Une malmignatte peut être vendue 70 euros !
midilibre.fr — Veuve noire, mygale du Luberon... pourquoi les araignées sont menacées de disparition dans notre région - midilibre.fr -
Elle n’est « ni agressive, ni dangereuse », juste, tout de même, neurotoxique. Une morsure provoque des paralysies partielles, des céphalées, des nausées pendant deux à cinq jours, c’est variable selon la victime. « Mais son venin n’est pas mortel, contrairement à celui d’autres Latrodectus (en Amérique, en Australie…)«, d’autant que sa toxicité diminue lorsque la bestiole se rapproche des latitudes septentrionales. La malmignatte reste cependant l’araignée la plus venimeuse d’Europe.
SudOuest.fr — La veuve noire observée dans le Sud-Ouest : faut-il s’inquiéter ?
Traductions du mot « malmignatte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | malmignatte |
| Espagnol | malignatte |
| Italien | malmignatte |
| Allemand | malmignatte |
| Chinois | malmignatte |
| Arabe | malmignatte |
| Portugais | malmignatte |
| Russe | malmignatte |
| Japonais | malmignatte |
| Basque | malmignatte |
| Corse | malmignatte |