Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malitorne »
Malitorne
[malitɔrn]
Définitions de « malitorne »
Malitorne - Adjectif
-
Adj. et n. Désigne une personne grossière, maladroite et gauche.
C'était un garçon souffreteux et malitorne dont je préfère ne pas écrire le nom.
— Abel Hermant, Souvenirs de la vie frivole
Étymologie de « malitorne »
Le mot « malitorne » semble être un composé irrégulier de mal ou mar, et tourné, signifiant « qui est mal tourné ». Cependant, cette étymologie est incertaine. L'utilisation du terme maritorne au XIVe siècle comme désignation de la maltôte n'apporte pas plus de clarté.Usage du mot « malitorne »
Évolution historique de l’usage du mot « malitorne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malitorne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malitorne »
Citations contenant le mot « malitorne »
-
Le grand dadais sur son dada, paré contre les tempêtes et les dragons, se lance dans la bataille nu comme un malitorne poursuivant l’ombre d’une jocasse toute imaginaire.
Martine Rousseau — Olivier Houdart -
Tenez, docteur ! Nous parlions de bourrin, et voici la cavalerie et son grand galop. Vous êtes sauvé, cher Leveto ! Jacques Ctou est monté sur son mulet. Le grand dadais sur son dada, paré contre les tempêtes et les dragons, se lance dans la bataille nu comme un malitorne poursuivant l’ombre d’une jocasse toute imaginaire.
Langue sauce piquante — marre du pape François, on préfère les Borgia – Langue sauce piquante
Traductions du mot « malitorne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mischievous |
| Espagnol | dañoso |
| Italien | malizioso |
| Allemand | boshaft |
| Chinois | 恶作剧 |
| Arabe | مزعج |
| Portugais | pernicioso |
| Russe | вредный |
| Japonais | いたずら |
| Basque | bihurri |
| Corse | mischinellu |