La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malgache »

Malgache

Autres formes : malgaches

Définitions de « malgache »

Trésor de la Langue Française informatisé

MALGACHE, adj. et subst.

A.− (Celui, celle) qui habite Madagascar ou qui en est originaire. Henri lut les pages dactylographiées. Cent mille Malgaches massacrés contre cent cinquante Européens, la terreur règne dans l'île (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 479).
B.−
1. Qui est relatif, qui est propre à Madagascar et à ses habitants. Nationalisme malgache. On m'avait envoyé à Zanzibar pour recevoir les mulets qu'on y entreposait quelquefois avant de les envoyer à la côte malgache (Mille, Barnavaux,1908, p. 36).La forêt malgache est pauvre et hétérogène (Forêt fr.,1955, p. 42):
Le secrétariat pour les affaires africaines et malgaches assure les rapports personnels du Président avec les chefs d'états liés à la France par des accords de coopération et s'informe de toutes questions relatives à la France et à ces états. Belorgey, Gouvern. et admin. Fr.,1967, p. 105.
2. Subst. masc., LING. Langue indo-polynésienne parlée à Madagascar. (Dict. xixeet xxes.).
REM.
Madécasse, -gasse, adj. et subst.,synon. vieilli.Les Madegasses pensent que pour obtenir le pardon de leurs fautes, il suffit de tremper une pièce d'or dans un vase rempli d'eau, et d'avaler ensuite l'eau (Dupuis, Orig. cultes,1796, p. 557).Une chaleur madécasse, des marches à midi et le coucher sur la dure ou la paille détestable des étables (quinze jours sans se déshabiller!) m'ont claqué (Valéry, Corresp.[avec Gide], 1895, p. 247).
Prononc. : [malgaʃ]. Étymol. et Hist. 1769 subst. malégache (Encyclop., Planches, t. 7, article musique, planche XVI bis); 1840 malgache (Ac. Compl. 1842). Prob. issu d'un mot indigène de Madagascar, île de l'Océan Indien au Sud-Est de l'Afrique; a remplacé un autre mot indigène madecasse 1765 (Encyclop. t. 9) qualifié de ,,vx`` ds Rob. 1959; on a dit également madagascarinois, 1722 (Voyage de Madagascar par M. de V. [Carpeau du Saussay], Paris, p. 275) et madagascarois 1752 (Trév.), encore att. ds Nouv. Lar. ill. 1902, qui sont directement formés sur Madagascar. Fréq. abs. littér. : 45.

Wiktionnaire

Nom commun - français

malgache \mal.ɡaʃ\ masculin singulier

  1. Langue malayo-polynésienne parlée à Madagascar.
    • Contrairement à une idée reçue, les apports africains sont négligeables. Par contre les emprunts – aux langues caraïbes, au malgache, au portugais selon les cas - sont plus importants. — (Jean-Marie Klinkenberg, Des langues romanes : Introduction aux études de linguistique romane, Éditions De Boeck Supérieur, 1999, note 3 p. 240)

Adverbe - français

malgache \mal.ɡaʃ\

  1. À la façon des Malgaches.
    • Il parle malgache.

Adjectif - français

malgache \mal.ɡaʃ\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif à Madagascar, aux Malgaches.
    • Les cieux malgaches sont fréquentés par près de 294 espèces d’oiseaux, dont 107 sont endémiques.
    • Ainsi la géologie ancienne voudrait que l’on fît un groupe indo-malgache et un groupe africano-brésilien. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 76)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « malgache »

Du malgache Malagasy.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « malgache »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
malgache malgaʃ

Citations contenant le mot « malgache »

  • Le parti d'opposition malgache de l'ancien président Hery Rajaonarimampianina (2014-2018) a exigé vendredi la libération d'un de ses membres, ex-ministre, arrêté à la suite d'une manifestation non autorisée. VOA, L'opposition malgache exige la libération d'un ancien ministre
  • Les principaux hôpitaux de la capitale malgache, Antananaviro, sont submergés par l'afflux de patients atteints de Covid-19. Libération.fr, Les hôpitaux de la capitale malgache débordés par le Covid-19 - Libération
  • Mi-juin, Madagascar comptait officiellement 1 272 cas de contamination au nouveau coronavirus et dix décès dus au Covid-19. En un mois à peine, ces chiffres ont quasiment été multipliés par quatre : lundi 13 juillet, la Grande Ile a passé le cap symbolique des 5 000 cas de contamination et approche désormais la quarantaine de morts. Parmi les victimes figurent deux parlementaires, le président de l’église luthérienne malgache, David Rakotonirina, ou encore le représentant chargé des opérations de l’Unicef, Benoît Vonthron. Le Monde.fr, A Madagascar, l’explosion des cas de Covid-19 met en cause la stratégie du gouvernement
  • Durant la période estivale, les Jeudis de Guémené proposent une série de concerts au cœur de la cité pourlet. Jeudi soir, pour la deuxième séance, une ambiance malgache animera la place du Château avec le trio Dia.T. Le Telegramme, Soirée malgache aux Jeudis de Guémené - Guémené-sur-Scorff - Le Télégramme
  • Antananarivo souhaite une restitution totale avec transfert de propriété et non un prêt de longue durée de ce symbole de la royauté malgache. Le Monde.fr, Les dessous du retour manqué de la « couronne » de la reine Ranavalona III à Madagascar
  • L’autorité sanitaire malgache a recensé 216 cas de contamination samedi 4 juillet, un record pour le pays. Le Monde.fr, Covid-19 : à Madagascar, la capitale retourne en confinement

Images d'illustration du mot « malgache »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « malgache »

Langue Traduction
Anglais malagasy
Espagnol madagascarí
Italien malgascio
Allemand madagassisch
Chinois 马尔加什
Arabe مدغشقر
Portugais malgaxe
Russe малагасиец
Japonais マダガスカル
Basque malagasy
Corse malgache
Source : Google Translate API

Malgache

Retour au sommaire ➦

Partager