La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malaventure »

Malaventure

[malavɑ̃tyr]
Ecouter

Définitions de « malaventure »

Malaventure - Nom commun

  • (Désuète) Événement malheureux ou accident fâcheux; synonyme de mésaventure.

    Il n'est pas jusqu'à ceux des régiments d'intervention où l'on a d'abord été entraîné à « la malaventure » qui ne montrent des signes d'hésitation, voire de retournement.
    — Charles de Gaulle, Mémoires d'espoir

Étymologie de « malaventure »

Du préfixe mal signifiant « mauvais », et du mot aventure.

Usage du mot « malaventure »

Évolution historique de l’usage du mot « malaventure » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « malaventure » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « malaventure »

Citations contenant le mot « malaventure »

  • Tudieu! Que la menuaille gueuse de sire Nofrag choisse dans la bastaille ! Celle ci m’escagasse et ne me mérite que puirance, malaventure puis bataculer dans une attrapoire de sorceresse. Boursemolles de coqueberts !
    NoFrag — [CONCOURS] Mordhau sort demain, on vous offre quelques clés - NoFrag
  • (AFP) - La romancière Flore Vesco a reçu lundi le prix Vendredi, parfois qualifié de "Goncourt de la littérature jeunesse", pour "L'estrange malaventure de Mirella" (L'École des loisirs), une histoire inspirée du conte des frères Grimm, "Le joueur de flûte de Hamelin".
    centrepresseaveyron.fr — Flore Vesco lauréate du prix Vendredi de littérature ado - centrepresseaveyron.fr
  • Récompensé par le prix Vendredi 2019, le « Goncourt de la littérature jeunesse », L’Estrange malaventure de Mirella est librement inspiré du Joueur de flûte de Hamelin des frères Grimm. L’auteur transforme le conte en un roman palpitant et invente une langue médiévale mélodieuse pour servir au mieux l’intrigue. Surtout, elle dévoile avec ce quatrième roman son attirance pour les contes.
    Toul. Rencontre avec la romancière Flore Vesco à la médiathèque

Traductions du mot « malaventure »

Langue Traduction
Anglais misfortune
Espagnol desgracia
Italien sventura
Allemand unglück
Chinois 不幸
Arabe مصيبة
Portugais infortúnio
Russe несчастье
Japonais 不幸
Basque ezbeharra
Corse disgrazia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.