Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malard »
Malard
Sommaire
Définitions de « malard »
Trésor de la Langue Française informatisé
MALARD, MALART, subst. masc.
Canard colvert mâle et, p. ext., canard mâle (d'apr. Duchartre 1973). Un malard, racé et distant, le plumage bigarré, se tenait à l'écart avec sa cane (Guèvremont,Survenant,1945, p. 72).Le «malard», bien reconnaissable à sa tête et à son cou d'un vert superbe (Vidron,Chasse,1945, p. 73).Un malard (...) claironnait une fanfare nasillarde (...). J'entendais, sitôt qu'il se taisait, le sibilement très doux, à peine chuchoté de sa cane (Genevoix,Routes avent.,1958, p. 176).
REM.
Mâlon, subst. masc.,var. région. (Anjou). Canard mâle utilisé comme appeleur. Va où nous avons dit, et lâche tes mâlons au bon moment. Si tu vois de la sarcelle, surtout, lâches-en plutôt deux (R. Bazin,La Sarcelle bleue,Paris, C. Lévy, 1892, p. 220).
Prononc. et Orth.: [mala:ʀ]. Lar. Lang. fr. [-ɑ:ʀ]. Ac. dep. 1798: malart. Littré: malart mais Lar. 19e-Lar. Lang. fr., Rob.: malard ou malart. Étymol. et Hist. 1174-77 (Renart, éd. M. Roques, IIIa, 4071). Dér. de mâle*; suff. -ard*. (FEW t. 6,1, p. 426a). Bbg. Lenoble-Pinson (M.). Le Lang. de la chasse. Bruxelles, 1977, pp. 276-279.
malard . (sur mâle)« Région. Canard mâle »
Wiktionnaire
Nom commun - français
malard \ma.laʁ\ masculin
- (Zoologie) Canard de sexe mâle, sauvage ou domestique et spécialement employé pour les colverts.
Étymologie de « malard »
- Depuis 1174-77, Dérivé de mâle, avec le suffixe -ard[1].
Phonétique du mot « malard »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| malard | malar | |
| malart | malar |
Traductions du mot « malard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | malard |
| Espagnol | malard |
| Italien | malard |
| Allemand | malard |
| Chinois | 马拉德 |
| Arabe | سوء |
| Portugais | malard |
| Russe | malard |
| Japonais | マラード |
| Basque | malard |
| Corse | malardu |