La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malaisance »

Malaisance

Variantes Singulier Pluriel
Féminin malaisance malaisances

Définitions de « malaisance »

Trésor de la Langue Française informatisé

Malaisance, subst. fém.,vx ou littér. a) Manque d'aisance matérielle. Tant de peuples (...) rongés d'impôts, en lutte avec le budget de chaque jour, roulés de révolutions en révolutions, qui augmentent tous les impôts, même celui du sang (...) empoisonnent toutes les plaies de la malaisance, du mécontentement et de l'envie (Goncourt,Journal, 1867, p. 332).b) Malaisance à + inf. Difficulté (à faire quelque chose). La malaisance à passer d'ouvrage en ouvrage, puisque l'ouvrage fini nous habite encore et ne laisse au travail de l'autre qu'une place très embrouillée (Cocteau,Diff. d'être, 1947, p. 141).

Wiktionnaire

Nom commun - français

malaisance \Prononciation ?\ féminin

  1. (Vieilli) Défaut d'aisance, inconfort.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MALAISANCE (ma-lê-zan-s') s. f.
  • Terme vieilli. Défaut d'aisance.

HISTORIQUE

XVIe s. À cause de la malaisance du lieu, on ne pouvoit ni fouir ni chasser gueres loing, tant la place estoit contraincte, Amyot, Rom. 27.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « malaisance »

(Siècle à préciser) De mal et aisance.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mal, et aisance.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « malaisance »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
malaisance malɛsɑ̃s

Fréquence d'apparition du mot « malaisance » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « malaisance »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « malaisance »

  • Vous connaissez sans doute l'excentricité de Reddit en particulier lorsque l'on se ballade sur certains groupes. L'un d'entre eux, r/MakeMeSuffer est dédié à ce que l'on se plaît à appeler de nos jours la “gênance” ou la “malaisance”. Avec des vidéos, extraits de BD, et autres contenus visant justement à provoquer ce sentiment.
    PhonAndroid — PS5 : un fou déchiquette sa console dans un broyeur à métaux
  • Allez tous faire un tour sur le compte instagram de tom hanks, vous constaterez la malaisance du truc déjà cité plus bas.
    EcranLarge.com — La Mission : Tom Hanks compare son western à The Mandalorian
  • Néologisme pour exprimer le fait d’être gêné, la gênance va souvent de pair avec la malaisance, exprimant le malaise.
    So Soir — 15 expressions utilisées par les jeunes décryptées

Traductions du mot « malaisance »

Langue Traduction
Anglais malaise
Espagnol malestar
Italien malessere
Allemand unwohlsein
Chinois 不适
Arabe توعك
Portugais mal-estar
Russe недомогание
Japonais 沈滞
Basque ezbeharra
Corse malasgiu
Source : Google Translate API

Synonymes de « malaisance »

Source : synonymes de malaisance sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot malaisance au Scrabble ?

Nombre de points du mot malaisance au scrabble : 14 points

Malaisance

Retour au sommaire ➦