Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mal barré »
Mal barré
Sommaire
- Définitions de « mal barré »
- Étymologie de « mal barré »
- Phonétique de « mal barré »
- Fréquence d'apparition du mot « mal barré » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « mal barré »
- Citations contenant le mot « mal barré »
- Images d'illustration du mot « mal barré »
- Traductions du mot « mal barré »
- Combien de points fait le mot mal barré au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | mal barré | mal barrés |
| Féminin | mal barrée | mal barrées |
Définitions de « mal barré »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
mal barré \mal ba.ʁe\
-
Mal en point, en mauvaise santé, en mauvaise posture, qui est mal engagé (en parlant d’une personne ou d’une situation).
- C’est mal barré, cette affaire.
-
Ce dernier, pris de douleurs,
de spasmes et de coliques
du système sympathique,
fut bientôt si mal barré
qu’il dut se faire opérer !
— (Pierre Gripari, Fables et confidences, L’Âge d’homme, 1995, p. 15, ISBN 2825106968)
Étymologie de « mal barré »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « mal barré »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mal barré | mal bare |
Fréquence d'apparition du mot « mal barré » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « mal barré »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « mal barré »
-
C'est mal barré, y'a dans les tuyaux de Versailles de faire venir des navires gaziers des USA pour approvisionner la France Via les terminaux de regazéification en Espagne.
Forum: La guerre en Ukraine fait bondir l'inflation aux États-Unis -
« C’est normal qu’on soit mal barré cette saison, on a pris l’ancien entraîneur de Malherbe (Pascal Dupraz). On est dans la m… ». Mais il a déjà trouvé son lot de consolation. Il tente de se rassurer en se disant qu’il pourra facilement aller voir ses favoris la saison prochaine au stade Michel d’Ornano… en Ligue 2.
actu.fr — Qui se cache dans la Dacia à la gloire de l'AS Saint-Etienne, qui circule à Caen ? | Sport à Caen -
Avec un commentaire qui commence par "une bande-annonce qui rappelle le style Jordan Peele" on comprend tout de suite que c'est très mal barré...
EcranLarge.com — Barbarians : une bande-annonce violente pour le huis clos horrifique -
Le gros problème et il est de taille, c’est la prestation live…. Comment Pia Maria tout juste 18 ans peut s’en sortir en live ?? Ça me paraît malheureusement mal barré pour une puissance vocale sur scène et la chanson sera complètement foirée….
L'Eurovision au Quotidien — Autriche 2022 : Découvrez la version complète de « Halo » de LUM!X & Pia Maria ! | L'Eurovision au Quotidien
Traductions du mot « mal barré »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bad start |
| Espagnol | mal comienzo |
| Italien | brutto inizio |
| Allemand | schlechter start |
| Chinois | 糟糕的开始 |
| Arabe | بداية سيئة |
| Portugais | mau começo |
| Russe | плохое начало |
| Japonais | 悪いスタート |
| Basque | hasiera txarra |
| Corse | gattivu principiu |
Combien de points fait le mot mal barré au Scrabble ?
Nombre de points du mot mal barré au scrabble : 11 points