La langue française

Maistrance

Sommaire

  • Définitions du mot maistrance
  • Étymologie de « maistrance »
  • Phonétique de « maistrance »
  • Citations contenant le mot « maistrance »
  • Traductions du mot « maistrance »

Définitions du mot maistrance

Trésor de la Langue Française informatisé

MAISTRANCE, subst. fém.

MAR. Ensemble des maîtres (d'équipage), des officiers mariniers. L'état-major reçut neuf mois d'avance en appointemens et en traitement de table, et la maistrance fut traitée comme l'état-major: l'équipage ne reçut que six mois de solde (Freycinet,Voy. autour du monde, 1826, p. 4).L'équipage constitue un groupement «encadré» non seulement par l'état-major, mais encore par la «maistrance», c'est-à-dire par des gradés connus parfois, comme dans la marine de guerre, sous la dénomination d'officiers mariniers (M. Benoist, Pettier, Transp. mar., 1961, p. 150).V. maître1II A 2 c ex. de M. Benoist et Pettier.
Cadre de maistrance. Cadre des officiers mariniers de carrière dans le corps des Équipages de la Flotte. Être admis au cadre de maistrance; faire partie du cadre de maistrance (Le Clère1960).
Prononc. et Orth.: [mεstʀ ɑ ̃:s]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. xives. mestrance «fonction de magistrat» (Livre de J. d'Ibelin, chapitre XCI ds Assises de Jérusalem, éd. Beugnot, t. 1, p. 149, var.); 2. a) 1559 «corps de maîtres d'un arsenal» (Négoc. de la France dans le Lev., t. 2, p. 560 ds Gdf.); b) 1627 «corps des sous-officiers dans la marine» (doc. ds Jal). 1 dér. de maître*; suff. -ance*; 2 empr. de l'ital. maestranza, de même sens (v. Jal).

maistrance « ensemble des officiers mariniers de la marine de guerre française »

Wiktionnaire

Nom commun

maistrance \mɛs.tʁɑ̃s\ féminin

  1. (Marine) Ensemble des maîtres et des contremaîtres à bord d’un navire ou dans un arsenal.
    • Écoles de maistrance.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MAISTRANCE. n. f.
T. de Marine. Ensemble des maîtres et des contremaîtres à bord d'un navire ou dans un arsenal. Écoles de maistrance.

Littré (1872-1877)

MAISTRANCE (mê-stran-s') s. f.
  • Terme de marine. Nom collectif désignant tous les maîtres embarqués à bord d'un navire, ou chargés d'un détail dans l'arsenal. Ledit jour, baillé deux fois collation à ladite maistrance quatre pintes de vin, Dépense faite à l'adoub de la galère, 1627, dans JAL.

    Écoles de maistrance, écoles établies dans différents ports pour former des maîtres et contre-maîtres.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « maistrance »

De maistre, forme ancienne de « maître », et du suffixe -ance.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Maître. Un tel et sa maistrance, un tel et sa famille, se dit quelquefois en Normandie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « maistrance »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
maistrance mɛstrɑ̃s

Citations contenant le mot « maistrance »

  • Dispositif Covid 19, vendredi matin, à l’occasion de la cérémonie de remise des prix de l’École de maistrance, présidée par le capitaine de vaisseau Marc Reina, commandant du Centre d’instruction naval. C’est, en effet, dans la cour Jean- Bart, afin de pouvoir garder la distanciation physique, que les 266 garçons et filles de cette promotion 2020-1, qui porte le nom du Premier-Maître Alain-Bertoncello, ont assisté à la remise des récompenses aux plus méritants à l’issue de cette formation initiale de dix-sept semaines. Ils vont maintenant rejoindre les écoles de spécialisation avant de recevoir leurs affectations. Le Telegramme, École de maistrance : fin de formation initiale pour 266 élèves - Brest - Le Télégramme
  • Les nouveaux élèves de Maistrance ont été accueillis par le capitaine de frégate Éric Brothé, directeur de l’antenne de maistrance. Ly. F. Var-Matin, Promotion Alain Bertoncello, première session 2020 de l’École de maistrance - Var-Matin
  • La nouvelle promotion de l’école de maistrance reçoit ses prix Var-Matin, La nouvelle promotion de l’école de maistrance reçoit ses prix - Var-Matin
  • Samedi 7 décembre 2019, dans la matinée, au Centre d’instruction naval (CIN) de Brest, près de 700 élèves de l’École de maistrance (de Brest et de son antenne de Saint-Mandrier), promotion Capitaine de vaisseau Philippe-Tailliez, aux côtés de 213 élèves de l’École des mousses (de Brest et de son antenne à Cherbourg), promotion Premier-maître Joseph-Fichou, ont été présentés à leurs drapeaux. , EN IMAGES. À Brest, mousses et maistranciers ont été présentés à leurs drapeaux - Saint-Brieuc.maville.com
  • L'École de maistrance incorpore et forme les futurs officiers mariniers (sous-officiers de la Marine nationale), au rythme de quatre sessions annuelles d'une capacité moyenne de 200 élèves. Les candidats sont recrutés sur dossier de niveau BAC à BAC + 3 dans toute la France. ActuNautique.com, VIDEO - Portrait de Marin, Cécile, Navigateur Timonier à bord d'une frégate - ActuNautique.com
  • La traditionnelle cérémonie de remise des prix de l’École de maistrance s’est tenue ce vendredi matin au Centre d’instruction naval (CIN) de Brest, sous le commandement du capitaine de vaisseau Marc Reina, en présence des représentants des associations de marins et du personnel enseignant de l’école. Il s’agissait de récompenser les meilleurs élèves de la session 2018-3 de la promotion Astrolabe. Le Telegramme, Le Télégramme - Brest - Maistrance. Remise des prix à la promo Astrolabe 2018-3
  • Samedi 18 mai 2019, au Centre d’instruction naval (CIN) de Brest, près de 290 élèves de l’École de maistrance de la promotion « Capitaine de vaisseau Philippe Tailliez » ont été présentés à leur drapeau lors d’une cérémonie présidée par le vice-amiral d’escadre Jean-Baptiste Dupuis, directeur du personnel militaire de la Marine. , Brest. Une cérémonie de présentation au drapeau pour les élèves de maistrance - La Roche sur Yon.maville.com
  • L’un a été accepté en contrat de 4 ans en tant que matelot opérations navales et l’autre, Margaux Baptiste, à l’école de maistrance pour un contrat de 10 ans en tant qu’électrotechnicienne : , Lannion. Margaux, de l’IUT à la Marine | Le Trégor
  • Ils ont signé, mardi 17 décembre, leur contrat dans la Marine nationale : Gwenegan (18 ans), Karl (22 ans) et Malo (18 ans) avaient rendez-vous au Cirfa (Centre d’information et de recrutement des forces armées) de Lorient. Le premier pour une spécialisation dans la maintenance aéronautique (contrat de quatre ans) et les deux autres pour entrer à l’École de maistrance (Brest) avant de se spécialiser comme fusiliers marins (contrat de dix ans). Tous les ans, la Marine nationale recrute 3 500 personnes. Le Telegramme, Le Télégramme - Lorient - Trois jeunes s’engagent dans la Marine nationale
  • Deux jeunes Déodatiens de 18 ans, Mathéo et Arthur rejoignent les rangs de la Marine nationale. Ils quittent les Vosges pour le Finistère nord et la ville de Brest, là où se trouve l’école de maistrance qu’ils intègrent pour dix ans en qualité de détecteur de sous-marins. L’occasion de rappeler que la Marine nationale recrute 3 500 hommes et femmes. , Edition Saint Dié | Deux jeunes déodatiens engagés dans la Marine
  • Samedi 10 mars, à Brest, l’Ecole de maistrance et l’Ecole des mousses ouvrent leurs portes pour une journée d’information et de présentation des installations et des cursus. , Journée portes ouvertes à l'Ecole de maistrance et l'Ecole des mousses, le 10 mars : Lignes de défense
  • Environ 1.600 personnes, parents et amis, se sont déplacées pour assister, ce samedi matin, à la cérémonie de présentation aux drapeaux des nouvelles promotions de l’École de maistrance et de l’École des Mousses. Placée sous la présidence du contre-amiral Nicolas Bezon, adjoint au directeur du personnel militaire de la Marine, cette cérémonie s’est déroulée sous un beau soleil et laissera certainement un grand souvenir aux 700 jeunes engagés alignés face aux bâtiments du Centre d’instruction naval (CIN). Le Telegramme, Le Télégramme - Brest - Maistrance et mousses. Une belle cérémonie sous le soleil
  • Journée Portes ouvertes :  École de maistrance et École des mousses Mer et Marine, Journée Portes ouvertes à l'Ecole des Mousses et Maistrance le 18 mars | Mer et Marine
  • Un premier contact qui leur permet d’affiner leurs envie. « Je veux m’engager, affirme Linda, 17 ans, en filière commerce à Montluçon. Je veux être active, pas rester sur ma chaise. Je suis curieuse de voir comment ça va se passer. J’aime les risques ! J’avoue que porter l’uniforme me fait aussi rêver. Après le bac, j’aimerais faire l’École de maistrance [qui incorpore et forme les futurs officiers mariniers, ndlr]. Mon ambition serait de devenir major et montrer que les femmes aussi en sont capables. Les places sont chères mais il ne faut pas se dévaloriser ». www.lamontagne.fr, Trente jeunes de l'Allier s'essaient à la Marine nationale pendant un an - Souvigny (03210)
  • La seconde promotion de l’école de maistrance récompensée Var-Matin, La seconde promotion de l’école de maistrance récompensée - Var-Matin
  • A la surprise de ses parents serveurs dans un bar, il choisit l'uniforme et l'École de maistrance dont il sort second maître, premier grade d'officiers mariniers (équivalent de sergent dans l'armée de terre). Il fait ensuite ses armes sur un chasseur de mines pendant trois ans, navire d'une cinquantaine de personnes. « Sur ce genre de bateau, on est tous multicasquettes », apprécie-t-il. leparisien.fr, Trois jours à bord de la frégate «La Fayette» avec la marine nationale - Le Parisien
  • À 16 ans, Juliette était sauveteur bénévole en mer. C’est là qu’elle découvre la Marine nationale, une passion qui ne la quittera plus. Deux ans plus tard, elle s’engage, se forme à l’École de maistrance, puis devient à 20 ans détecteur navigateur aérien sur Atlantique 2, un avion de patrouille maritime. Récit de son parcours éclair. , Juliette, le goût de la navigation… aérienne - L'Etudiant
  • Si tous ces films t'ont donné des envies de liberté, si toi aussi t'es passionné par le grand large et que te mettre au service des autres est une véritable vocation, l'Ecole de maistrance devrait te plaire. Chaque année, elle forme les 1100 futurs sous-officiers de la Marine nationale, ceux qui s'assurent de la mise en oeuvre de toutes les unités de la Marine nationale. Si tu as envie d'évasion, que t'aimes bouger et que t'as horreur de la routine, l'un des 30 métiers proposés par Maistrance après 17 semaines de formation est forcément fait pour toi. On a piqué ta curiosité et tu veux en savoir plus ? C'est par ici ! , Ces films qui donnent envie de prendre le large | melty
  • "À Brest, nous avons plusieurs niveaux de formation. L'école de maistrance, d'abord, assure la formation des futurs officiers mariniers. Après une formation académique, militaire et maritime de seize semaines, ils partent pour quatre à trente-six mois dans une école de spécialisation, avec 26 métiers proposés (commandos de Marine, maintenance aéronautique, fonctions de météorologue...). Environ 800 nouvelles recrues par an sont concernées, dont 15 à 25 % de jeunes filles. L'école des mousses accueille quelque 180 jeunes, de niveau troisième ou seconde, qui vont suivre une formation académique, militaire et maritime pour une année scolaire. Après, ils peuvent signer un contrat d'engagement de quatre ans puis rejoindre une école de spécialité pour être formés à l'un des sept métiers auxquels nous préparons (fusilier marin, mécanicien...). Enfin, dans le cadre du lycée militaire, nous proposons des classes préparatoires aux grandes écoles, ouvertes à tous à condition de passer les concours des écoles militaires à la sortie." , Quel avenir pour les métiers de la Marine nationale ? - L'Etudiant
  • Situées au Centre d’instruction naval (CIN) de Brest, l’Ecole de maistrance et l’Ecole des mousses ouvrent leurs portes le samedi 14 mars pour une journée d’information et de présentation. Mer et Marine, Portes ouvertes le 12 mars à l’Ecole des mousses et l’Ecole de maistrance | Mer et Marine
  • L’école de maistrance située à Brest (29) et à Saint-Mandrier (83) offre quant à elle la possibilité de devenir technicien avec un premier rôle de cadre de proximité dans une vingtaine de spécialités à des candidats ayant un niveau de BAC à BAC +2.  La durée du premier contrat est de dix ans. , Alpes-de-Haute-Provence : Cinq jeunes rejoignent la Marine nationale pour la rentrée - Haute Provence Info
  • L'Ecole de maistrance, installée dans les locaux brestois du Centre d'instruction naval (CIN), accueille chaque année quatre groupe d'élèves lors des sessions de janvier, février, août et octobre. Ces quatre sessions constituent une promotion. , 300 élèves de la promotion "Porte-avions Clemenceau" présentés au drapeau samedi : Lignes de défense

Traductions du mot « maistrance »

Langue Traduction
Anglais masterful
Espagnol maestro
Italien imperioso
Allemand meisterhaft
Chinois 精通
Arabe بارع
Portugais magistral
Russe властный
Japonais 見事な
Basque magistral
Corse maestru
Source : Google Translate API
Partager