Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « main gauche »
Main gauche
[mein goʃ]
Définitions de « main gauche »
Main gauche - Locution nominale
- Main gauche — définition française (sens 1, locution nominale)
- Main située du côté gauche de son propre corps (du même côté que le cœur).
-
(Désuet) Gauche.
À la main gauche de la chaussée étoit une prairie fermée d’un fossé relevé, et au devant de ladite chaussée un grand champ de sable fermé de fossés secs.
-
Bras cassé, aide de piètre qualité.
Catulle appelle deux fripons qui avaient aidé Pison à dépouiller sa province, les deux mains gauches du proconsul.
- (Escrime) Arme blanche de la taille d’une petite dague utilisée de sa main faible pour parer l’adversaire principalement.
- (Par extension) (Jeux vidéo) Arme secondaire qui s’équipe à la place d’un bouclier.
Étymologie de « main gauche »
Usage du mot « main gauche »
Évolution historique de l’usage du mot « main gauche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « main gauche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « main gauche »
-
La fortune a pour main droite l'habileté et pour main gauche l'économie.
Proverbe italien -
Si de la main droite tu fouettes l'enfant, de la main gauche tu le presses sur ton coeur.
Proverbe nigritien -
Votre main droite sait certainement ce que fait votre main gauche, mais elle ne le dit pas. Louons sa discrétion.
Pourquery de Boisserin -
Quand on perd un objet précieux de la main gauche, on le confie à la main droite.
Jean-Marie Adiaffi — La Carte d'identité -
Mari qui frappe sa femme frappe sa main gauche de la droite.
Proverbe allemand -
Je suis adroit de la main gauche et je suis gauche de la main droite.
Raymond Devos — Artiste ou ouvrier -
Lorsque vous faites l'aumône, que votre main gauche ne sache pas ce que fait votre main droite.
Saint Matthieu — L’Evangile -
Tout captif porte dans sa main gauche le pouvoir d'anéantir sa servitude.
William Shakespeare — Jules César
Traductions du mot « main gauche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | left hand |
| Espagnol | mano izquierda |
| Italien | mano sinistra |
| Allemand | linke hand |
| Chinois | 左手 |
| Arabe | يد يسرى |
| Portugais | mão esquerda |
| Russe | левая рука |
| Japonais | 左手 |
| Basque | ezker eskua |
| Corse | manu manca |