La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « main gauche »

Main gauche

Définitions de « main gauche »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

main gauche \mɛ̃ ɡoʃ\ féminin

  1. Main située du côté gauche de son propre corps (du même côté que le cœur).
    • Je me suis foulé la main gauche.
  2. (Désuet) Gauche.
    • À la main gauche de la chaussée étoit une prairie fermée d’un fossé relevé, et au devant de ladite chaussée un grand champ de sable fermé de fossés secs. — (Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat, Nouvelle collection des mémoires pour servir à l’histoire de France, 1837, propos rapporté datant de 1627)
    • L’Estelle, les laissant fuyr, alla droict aux gens de pied, et les attaqua par le coing de la main gauche de leur bataillon , qui fut occasion qu’ils rompirent leur ordre de bataille. — (Jean-Joseph-François Poujoulat, Nouvelle collection des mémoires pour servir à l’histoire de France, 1838, propos rapporté datant de 1590)
  3. Bras cassé, aide de piètre qualité.
    • Catulle appelle deux fripons qui avaient aidé Pison à dépouiller sa province, les deux mains gauches du proconsul. — (Mémoires de l’Académie des Sciences Morales et Politiques de Paris, 1850)
  4. (Escrime) Arme blanche de la taille d’une petite dague utilisée de sa main faible pour parer l’adversaire principalement.
  5. (Par extension) (Jeux vidéo) Arme secondaire qui s’équipe à la place d’un bouclier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « main gauche »

Du nom main et de l’adjectif gauche.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « main gauche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
main gauche mein goʃ

Citations contenant le mot « main gauche »

  • Si de la main droite tu fouettes l'enfant, de la main gauche tu le presses sur ton coeur. De Proverbe nigritien
  • Votre main droite sait certainement ce que fait votre main gauche, mais elle ne le dit pas. Louons sa discrétion. De Pourquery de Boisserin
  • Si l'on te frappe sur la joue droite, ignore ce que tu fais de ta main gauche. De Francis Blanche
  • L'Allemagne possède une curiosité anatomique : elle écrit de la main gauche et agit de la main droite. De Kurt Tucholsky / Apprendre à rire sans pleurer
  • Quand on perd un objet précieux de la main gauche, on le confie à la main droite. De Jean-Marie Adiaffi / La Carte d'identité
  • Pour l'homme courageux, chance et malchance sont comme sa main droite et sa main gauche. Il tire parti de l'une comme de l'autre. De Sainte Catherine de Sienne
  • Pour toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ignore ce que fait ta droite, en sorte que ton aumône demeure secrète ; et ton Père qui voit dans le secret te le revaudra. De Saint Matthieu / L’Evangile
  • L’illustration représente un soldat ukrainien face à la mer et à un navire russe. Armé d’un fusil dans sa main gauche, il fait un doigt d’honneur en direction du bateau avec son autre main. Le nom du dessin : « Navire russe, va te faire foutre ! » , Guerre en Ukraine : « Navire russe, va te faire foutre ! », un timbre de la Poste ukrainienne en l’honneur des soldats
  • Mari qui frappe sa femme frappe sa main gauche de la droite. De Proverbe allemand
  • Je suis adroit de la main gauche et je suis gauche de la main droite. De Raymond Devos / Artiste ou ouvrier
  • Lorsque vous faites l'aumône, que votre main gauche ne sache pas ce que fait votre main droite. De Saint Matthieu / L’Evangile
  • La fortune a pour main droite l'habileté et pour main gauche l'économie. De Proverbe italien
  • Tout captif porte dans sa main gauche le pouvoir d'anéantir sa servitude. De William Shakespeare / Jules César
  • Il y a 61 ans disparaissait le pianiste Paul Wittgenstein, le frère de Ludwig, célèbre notamment pour avoir créé le Concerto pour la main gauche de Maurice Ravel. Une oeuvre jazzy et grandiose qui a le pouvoir de panser les plaies et les mutilations d’une guerre… Radio France, Survivre à ses blessures : Le Concerto pour la main gauche de Ravel | Radio France
  • Avant la rencontre, Novak a plaisanté en disant qu'il essaierait de suivre le modèle de Nadal et de battre Roger en jouant avec sa main gauche. Le Serbe était prêt à donner le meilleur de lui-même contre le numéro un mondial, espérant trouver les points faibles du jeu de Roger et le dominer depuis la ligne de fond. Tennis World FR, Novak Djokovic plaisante: "Nadal réussit avec sa main gauche je devrais peut-être..."
  • Toujours en tailleur sur son lit ou son tapis, on prend une grande expiration et on lève la main gauche en l'air. Sur l'expiration, la main gauche se pose sur la cuisse droite et on pivote le buste vers la droite. On reste dans cette posture plusieurs respirations et on peut essayer à chaque fois d'accentuer la torsion. On revient au centre puis on réalise la même posture du côté opposé. Medisite, Six postures de yoga pour délier son corps au réveil
  • Bim, voilà le petit Jésus qui tombe. Va-t-il rire ? Va-t-il pleurer ? Se relever ? Suspens. Toi, Joseph, tu retiens Marie qui s’est déjà ruée pour relever son bout de chou et le consoler. Il t’a suffi d’un vif coup d’œil pour t’assurer qu’il n’y avait aucun bobo. Alors tu ris et encourage Jésus à se relever. « Allez, Jésus, lève-toi et marche » dis-tu de ta voix sûre et chaude. De quatre pattes, il repasse à trois, puis la main gauche se relève. Mais tout retombe. Nous en sommes à deux jambes et deux fesses au sol. Notre petit Jésus tente une autre approche. Il repose sa main gauche au sol et s‘appuie dessus pour relever son postérieur et redresser ses jambes. Le voilà sur deux pieds, une main et fesses en l’air. On progresse. Alors toi ou Marie encourage : « Oui… C’est bien, Jésus, continue. Va vers ton père. » Hésitation. Jésus se redresse et peut recommencer à marcher. Un premier pas, une assurance que ça tient, un deuxième pas. Et c’est parti. Jésus parcourt ainsi la distance qui le sépare de toi. Et c’est l’explosion de joie générale ! « Bravo, Jésus ! Je suis fier de toi. Regarde Marie. Notre fils a marché ! » Tu prends Jésus dans tes bras, le couvre de baisers, en commençant par ses petites jambes qui peuvent être fières d’elles (dans la mesure où des jambes peuvent ressentir cette émotion ou toute autre). Bref, Jésus et toi êtes rejoints par Marie qui vous prend tous deux dans les bras. « Oui, Joseph, c’est merveilleux. Voilà un moment dont nous nous rappellerons longtemps, toi et moi. » Et là, Marie s’écarte légèrement de vous et te regarde droit dans les yeux : « Mais, Joseph, doutais-tu vraiment qu’il marche un jour ? » « C’est ça, fiche-toi de moi, Marie… » Amusé, tu poses ta main sur l’épaule de Marie, tu lui lances un regard potache et complice pour lui faire de faux reproches : « Femme, ne me gâche pas ma joie de papa gâteux. » Marie pose également une main sur ton épaule et te regarde d’un air sérieux : « Monsieur mon époux, je la partage ! » Eclats de rire et vous voilà tous trois réunis dans une tendresse joyeuse. Aleteia, Lettre à saint Joseph : "Lorsque Jésus a fait ses premiers pas, étais-tu derrière lui?"

Images d'illustration du mot « main gauche »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « main gauche »

Langue Traduction
Anglais left hand
Espagnol mano izquierda
Italien mano sinistra
Allemand linke hand
Chinois 左手
Arabe يد يسرى
Portugais mão esquerda
Russe левая рука
Japonais 左手
Basque ezker eskua
Corse manu manca
Source : Google Translate API

Main gauche

Retour au sommaire ➦

Partager