La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maharadjah »

Maharadjah

Variantes Singulier Pluriel
Masculin maharadjah maharadjahs

Définitions de « maharadjah »

Trésor de la Langue Française informatisé

MAHARA(D)JAH,(MAHARAJAH, MAHARADJAH) subst. masc.

Titre donné, dans l'Inde, aux rois et aux empereurs puis aux princes feudataires. Il écrivait (...) la célèbre histoire de ce maharajah élevé dans un collège d'Oxford qui finit par s'apercevoir qu'il ne pourra jamais être heureux, car le bonheur des Européens n'est pas pour lui et le bonheur des Hindous n'est plus pour lui (Tharaud,Dingley,1906, p. 42).Astoria est spécialisé dans le maharadjah (...). Quand un maharadjah descend dans un hôtel, il y occupe généralement tout un étage, de façon à pouvoir y donner des fêtes sans être gêné (Fargue,Piéton Paris,1939, p. 228).
REM.
Maharani, subst. fém. inv.Épouse d'un maharajah; princesse hindoue. Le goût du pouvoir grandissait chez la Maharani Taor Mamoré à mesure que s'effaçait sa beauté jadis éclatante, et (...) son principal souci était de tenir le prince héritier à l'écart des affaires du royaume dont elle entendait assumer seule la direction (M. Tournier,Gaspard, Melchior et Balthazar,Paris, Gallimard, 1980, p. 175).
Prononc. et Orth.: [maaradʒa]. Lar. 19e, Rob.: maharajah ou maharadjah sans marques phon. de voyelles longues. Mais Lar. 20e: mahârâja, Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr.: mahārāja ou mahārādjah. Nouv. Lar. ill. distingue: mahârâdjas (dieux inférieurs du bouddhisme) et maharajah, maharadjah (titre de rois). Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971 no328: un maharaja ou maharadja (la 1reforme est en vedette ds Colin 1971), des -(d)jas alors que le mot est gén. considéré comme invar. (cf. Lar. Lang. fr.). Mais au no588, Catach-Golf. n'indique pas de plur. Fém. Lar. 20e: maharani; Rob.: maharané, maharani et vieilli: māharanie. Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr.: mahārānī. Inv. selon les dict. Étymol. et Hist. 1758 marrajah ([Ph. Hernandez] trad. du Voyage aux Indes orientales de J. H. Grose, p. 111 ds König, p. 174, note 3); 1830 maha-rajah (trad. du Voyage à Calcutta de R. Heber, t. 1, p. 166, ibid.). Empr. au hindi māhā-rājā, littéralement «grand roi» (cf. ra(d)jah), v. Lok. no1692; FEW t. 20, p. 109a. Le mot apparaît d'abord dans des trad. de l'anglais. Fréq. abs. littér.: 17.

Wiktionnaire

Nom commun - français

maharadjah \ma.a.ʁa.dʒa\ masculin

  1. Variante de maharaja.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « maharadjah »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
maharadjah maaradʒa

Citations contenant le mot « maharadjah »

  • GRAND REPORTAGE - Le Mayo College, au Rajasthan, est surnommé l'Eton indien. Cet établissement au chic victorien a accueilli, dès 1875, les fils de maharadjahs et reçoit aujourd'hui les enfants des élites du sous-continent. Le Figaro.fr, En Inde, à l'école des maharadjahs
  • Le maharadjah d'Indore, peint par Bernard Boutet de Monvel, en 1929 LExpress.fr, Le maharadjah d'Indore, prince (indien) des Arts Déco - L'Express Styles
  • Il y a dans les photographies de Man Ray quelque chose de très intime et très moderne à la fois, il souhaitait être représenté ainsi : de façon très avant-gardiste. Il pouvait se permettre cette liberté car Man Ray les photographiait pour un usage intime.  Le maharadjah avait une idée très précise de ce qu’il voulait et les choix artistiques ne pouvaient être faits sans son accord profond.               (Raphaèle Billé) France Culture,  Le maharajah des arts décos
  • Cette semaine, France 2 vous fait embarquer dans le train des maharadjahs, pour un voyage en Inde. Franceinfo, Inde : périple à bord du train des maharadjahs
  • Le maharadjah est mort et le sous-continent n'est plus anglais depuis longtemps mais c'est un peu l'Inde de Kipling qui comparaissait devant un tribunal qui a tranché sur l'héritage colossal du défunt prince après vingt ans de bataille judiciaire. , Inde: Les filles d'un maharadjah récupèrent un héritage de 2,5 milliards d'euros
  • Cet établissement au chic victorien a accueilli, dès 1875, les fils de maharadjahs et reçoit aujourd'hui les enfants des élites du sous-continent. Le Figaro.fr, En Inde, à l'école des maharadjahs
  • Le maharadjah d'Indore, peint par Bernard Boutet de Monvel, en 1929 LExpress.fr, Le maharadjah d'Indore, prince (indien) des Arts Déco - L'Express Styles
  •  Le maharadjah avait une idée très précise de ce qu’il voulait et les choix artistiques ne pouvaient être faits sans son accord profond. France Culture,  Le maharajah des arts décos
  • Cette semaine, France 2 vous fait embarquer dans le train des maharadjahs, pour un voyage en Inde. Franceinfo, Inde : périple à bord du train des maharadjahs
  • Le maharadjah est mort et le sous-continent n'est plus anglais depuis longtemps mais c'est un peu l'Inde de Kipling qui comparaissait devant un tribunal qui a tranché sur l'héritage colossal du défunt prince après vingt ans de bataille judiciaire. , Inde: Les filles d'un maharadjah récupèrent un héritage de 2,5 milliards d'euros

Traductions du mot « maharadjah »

Langue Traduction
Anglais maharajah
Espagnol majarajá
Italien maharaja
Allemand maharadscha
Chinois 大君
Arabe مهراجا
Portugais marajá
Russe магараджа
Japonais マハラジャ
Basque maharajah
Corse maharajah
Source : Google Translate API

Synonymes de « maharadjah »

Source : synonymes de maharadjah sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot maharadjah au Scrabble ?

Nombre de points du mot maharadjah au scrabble : 26 points

Maharadjah

Retour au sommaire ➦

Partager