La langue française

Magnanimement

Sommaire

  • Définitions du mot magnanimement
  • Étymologie de « magnanimement »
  • Phonétique de « magnanimement »
  • Citations contenant le mot « magnanimement »
  • Traductions du mot « magnanimement »
  • Synonymes de « magnanimement »

Définitions du mot « magnanimement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Magnanimement, adv.D'une manière magnanime. Napoléon entrait en Russie et demandait magnanimement aux autorités de venir vers lui. Mais personne ne se présentait (Proust, Temps retr., 1922, p.820).Cette paix (...) vers laquelle, non sans accrocs et relâchements, nous avions si magnanimement tendu (Arnoux, Rhône, 1944, p.177).[maɳanimmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1762. 1reattest. 1512 (J.Lemaire de Belges, Chronique annale, éd. J. Stecher, IV, 494); de magnanime, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

magnanimement

  1. D’une manière magnanime.
    • Votre vanité pouvait être agréablement chatouillée quand le chef de train, dans un wagon-lit, prenait le passeport avec plus de respect après avoir lu le nom qui y figurait, ou quand un douanier italien, par reconnaissance pour un livre qu’il avait lu, renonçait magnanimement à fouiller vos bagages. — (Stefan Zweig, trad. Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 422)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MAGNANIMEMENT. adv.
D'une manière magnanime.

Littré (1872-1877)

MAGNANIMEMENT (ma-gna-ni-me-man) adv.
  • D'une manière magnanime. Il s'est magnanimement comporté.

HISTORIQUE

XVIe s. Magnanimement, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « magnanimement »

Dérivé de l'adjectif magnanime et du suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Magnanime, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « magnanimement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
magnanimement manjanɛ̃œmɑ̃

Citations contenant le mot « magnanimement »

  • C’est une plainte de longue date des éditeurs et des groupes d’auteurs. En avril, la Guilde des auteurs a diffusé une lettre ouverte exprimant des préoccupations similaires. « Vous cachez votre numérisation illégale et la distribution de livres derrière la prétention de donner magnanimement aux gens l’accès à eux », lit-on dans la lettre. « Mais donner ce qui ne vous appartient pas, c’est simplement voler, et il n’y a rien de magnanime à ce sujet. » JAPANFM, Les éditeurs poursuivent Internet Archive sur le prêt de livres électroniques à bibliothèque ouverte – JAPANFM
  • Ce n’est pas là la moindre maladresse du film, dont la forme a aussi de quoi laisser dubitatif. Car s’il donne voix aux observations averties, parfois cruciales, des femmes interrogées sur leur parcours (et, pêle-mêle, sur leur vision de l’égalité des chances dans l’industrie, leur expérience des préjugés sexistes, leur rapport au corps, etc.), rien de ce qui s’y dit de pertinent n’est de nature à conjurer cette faute de goût majuscule et kamikaze : le surgissement intempestif d’inserts glamour en guise de ponctuation à leurs témoignages, vraisemblablement pensés pour aérer la forme fixe et litanique des différents entretiens égrenés sur un même fond gris. Le regard transi du filmeur s’y attache à zoomer tantôt sur l’iris pétillant d’une interlocutrice se recoiffant au ralenti, tantôt sur les lèvres dessinées en rouge qui s’ouvrent sur un éclat de rire façon pub L’Oréal. Cet habillage cosmétique, si ringard qu’on le croit d’abord autoparodique, renseigne en sous-marin sur l’impensé du film, habité par le fétiche tenace et réactualisé d’une féminité de studio Harcourt. Mesdames, vous êtes belles quand vous vous exprimez, dit en substance le montage pataud de ces séquences, puis, littéralement, la voix de Quentin Delcourt derrière la caméra en guise d’épilogue galant, où les onze consœurs accordent magnanimement au cinéaste leur permission de les complimenter. Libération.fr, «Pygmalionnes», plein fard sur des paroles éclairantes - Culture / Next
  • Seule en scène et dans un décor minimaliste fidèle à l’atmosphère nippone, Layla nous transporte magnanimement vers le Japon au son de sa voix douce et posée. Le premier tableau présente une femme en niqab qui se dévêtit peu à peu pour se transformer en une belle Japonaise et en qui fait adroitement un parallèle avec ses origines. Layla devient, au rythme lent et précis des pinceaux de maquillage, comme on le ferait lors d’une cérémonie, ce personnage si mythique d’Amélie. Ainsi fardée de blanc sur le visage et de rouge verticale sur les lèvres telle une Geisha, Amélie nous embarque pendant plus d’une heure dans l’univers pervers de l’entreprise Yumimoto vivre les frasques d’une femme qui se heurte au système rigide de l’entreprise japonaise. Le spectateur assistera inexorablement à la déchéance injuste de la jeune femme entre drame et humour grinçant. Lorsque le dernier tableau arrive et que le spectateur raccompagne Amélie dans la la peau de Layla et repassant par la séance méticuleuse et adroite de démaquillage, puis lorsqu’elle se vêtit à nouveau de son Niqab ... le noir arrive alors et le spectateur quitte le Japon pour se retrouver à Hong Kong face à cette belle personne. , Layla Metssitane : Stupeur et tremblements | lepetitjournal.com
  • Nous voulons prendre des choses nouvelles et anciennes dans le trésor de la tradition qui nous a été confié et les faire participer à un dialogue dans lequel nous devons apprendre les uns des autres. Nous devons apprendre à élargir les limites de notre compréhension de l’Église. Il ne nous suffit plus d’ouvrir magnanimement une « cour des gentils ». Le Seigneur a déjà frappé « de l’intérieur » et est sorti – et il nous appartient de le chercher et de le suivre. Le Christ a franchi la porte que nous avions verrouillée par peur des autres. Il a franchi le mur dont nous nous sommes entourés. Il a ouvert un espace dont l’ampleur et l’étendue nous donnent le tournis. La Vie.fr, Les églises fermées, un signe de Dieu ?
  • Vous avez magnanimement sacrifié douze ans de grasse matinée, renoncé à toute une vie de tranquillité et, si j’en crois Slate, fusillé à plus ou moins brève échéance votre relation de couple pour fonder une famille– rien d’étonnant à que vous cherchiez le réconfort dans le whisky. Mais, comme si cela ne suffisait pas, à chaque fête des m/pères, vos nains à l’imagination débridée vont tester votre enthousiasme feint en emballant sous le bolduc l’un de ces cadeaux cauchemars. Je compatis, mais cet article n’a qu’un objectif: vous empêcher de les offrir à votre tour à vos darons. Slate.fr, Huit cadeaux à ne JAMAIS offrir à un amateur de whisky (non vraiment) | Slate.fr

Traductions du mot « magnanimement »

Langue Traduction
Anglais magnanimously
Espagnol magnánimamente
Italien magnanimamente
Allemand großmütig
Chinois 宽宏大量
Arabe شهامة
Portugais magnanimamente
Russe великодушно
Japonais 堂々と
Basque bihotz
Corse magnificamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « magnanimement »

Source : synonymes de magnanimement sur lebonsynonyme.fr
Partager