La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « luncher »

Luncher

[lœntʃe]
Ecouter

Définitions de « luncher »

Luncher - Verbe

  • Action de prendre un repas léger ou informel, généralement à la mi-journée.

    Les habitants de Rambervillers aiment les promenades en forêt; tout comme les Parisiens, ils adorent aller luncher sur l'herbe ou déjeuner sur la mousse, à y « fristiquer » pour me servir du langage du terroir.
    — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895

Étymologie de « luncher »

Du anglais lunch ou luncheon, collation, second déjeuner, du gallois llwnc. De lunch, avec le suffixe -er.

Usage du mot « luncher »

Évolution historique de l’usage du mot « luncher » depuis 1800

Synonymes de « luncher »

Citations contenant le mot « luncher »

  • « Les choses se déroulent très bien. Mieux que je l’anticipais. L’aménagement du vestiaire est très bien fait. On peut passer de la patinoire, au gymnase et à la salle vidéo sans problème. Nos gars ne peuvent pas être aussi actifs les uns avec les autres. Au lieu de déjeuner et de luncher ici et de jaser ensemble, on leur demande de retourner à la maison dès que les entraînements sont complétés. On pourra fraterniser davantage une fois dans notre bulle à Toronto. Mais pour le moment, on doit respecter les normes imposées », a soutenu Julien qui, comme tous ses joueurs, porte un masque à moins qu’ils ne soient sur la patinoire ou au gymnase.
    RDS.ca — François Gagnon : Un camp du CH sans surprises... et sans blessures (LNH) | RDS.ca
  • « Là, je te défends d’écrire quoi que ce soit de négatif », m’a lancé l’amie avec qui j’étais allée luncher au café Chez Cheval, à Mont-Saint-Hilaire, en sortant de ma voiture. « Je te surveille. » Du bon monde, m’a-t-elle répété, qui fait de belles affaires.
    La Presse — Chez Cheval, un café social
  • « Mon chum, je l’ai cruisé comme ça. (rires) Parce que, bon, il était un peu réfractaire à l’idée de sortir avec une chanteuse. Je lui ai montré que j’avais des bases solides, notamment en cuisine. Quand on se faisait la cour, je l’invitais à venir luncher à la maison puisque son bureau était tout près de mon condo. C’est comme ça qu’on a appris à se connaître et que j’ai gagné son cœur. Je faisais beaucoup de pâtes et de poissons dans ce temps-là, maintenant, je dirais que je m’amuse avec les soupes et les salades, je fais un bon osso buco et d’excellents hamburgers », dit celle qui a appris tôt à se débrouiller devant les fourneaux.
    Le Soleil — Micro, fourneaux et osso buco | Alimentation | Le Mag | Le Soleil - Québec
  • Mais le véritable atout de cette nouvelle adresse reste son caractère ultra-éclectique. On peut y venir luncher le midi, dîner le soir, s’installer simplement au bar pour siroter un cocktail afin de lancer la soirée (les Jeux d’Hiver ne sont pas loin) ou danser au son d’un DJ une fois que les tables sont enlevées (le jeudi, vendredi et samedi).
    parismatch.be — Bagheera : La nouvelle adresse à Bruxelles pour luncher, dîner ou danser - parismatch.be
  • Bien que les fêtes d’anniversaire dans la cour arrière autour de la piscine hors terre de notre oncle soient des moments mémorables, il nous arrive parfois de vouloir nous gâter un peu différemment. Profitez donc de cette journée pour vous rendre au restaurant et vous faire dorloter un tantinet! Parce que ce genre d’occasion mérite en effet une bonne table. Cependant, une question brûle les lèvres de toutes et tous : où aller luncher à Montréal pour son anniversaire?
    Tastet — Où aller luncher à Montréal pour son anniversaire? - Tastet
  • Pour luncher sur le pouce, Sanukiya est une valeur sûre. Spécialiste des nouilles udon, ce restaurant japonais attire les foules en soirée. À éviter donc dès 19h, il y a une file jusqu'au bout du trottoir... Le midi, on craque pour le tofu frit et les nouilles aux crevettes tempura. Attention, ne vous trompez pas: il en existe une version froide. C'est beaucoup moins bon !
    ELLE.be — Restaurant à Paris: top 12 de nos meilleures adresses
  • L'ancien président du comité exécutif de la ville de Montréal, Frank Zampino, a prévenu son ami et responsable du financement d'Union Montréal, Bernard Trépanier, qu'il ne voulait pas voir d'entrepreneurs en construction ou d'ingénieurs dans son bureau, mais il admet qu'il est allé luncher avec certains d'entre eux.
    Commission Charbonneau: luncher avec des entrepreneurs, pas un problème pour Zampino | LesAffaires.com

Traductions du mot « luncher »

Langue Traduction
Anglais lunch
Espagnol almuerzo
Italien pranzo
Allemand mittagessen
Chinois 午餐
Arabe غداء
Portugais almoço
Russe обед
Japonais ランチ
Basque bazkaria
Corse merendu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.