La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « louvoyage »

Louvoyage

[luvɔjaʒ]
Ecouter

Définitions de « louvoyage »

Louvoyage - Nom commun

  • (Marine) Manœuvre consistant à progresser contre le vent par des zigzags successifs.

    Dans l'univers impitoyable de la politique, son parcours ressemblait à un louvoyage habile ; avançant contre vents et marées par des zigzags successifs, tout comme un voilier brave l'océan déchainé.
    (Citation fictive)

Usage du mot « louvoyage »

Évolution historique de l’usage du mot « louvoyage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « louvoyage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « louvoyage »

Citations contenant le mot « louvoyage »

  • La flotte de la Transat Jacques Vabre tire des bords face à une brise de secteur Sud-Ouest en vue de déborder le cap Finisterre. Et si le Multi 50 de Thibaut Vauchel-Camus mène toujours le bal, les monocoques IMOCA n’ont pas tous la même vision stratégique pour atteindre le Brésil, loin s’en faut. Le louvoyage disperse l’armada avec des options très marquées alors que c’est encore le petit train chez les Class40. Le point Voiles et Voiliers après la deuxième nuit de mer.
    voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Transat Jacques Vabre. Dispersion et options dans le golfe de Gascogne : ce qu’il faut savoir
  • Mini-Transat, le point Voiles et Voiliers : Si la première nuit de course a été agitée, la deuxième n’a pas été de tout repos ! Après un louvoyage, la traversée d’un front froid et un grand bord de vent de travers musclé, la flotte a plongé dans une bulle anticyclonique à la tombée de la nuit et ne commence à s’en extraire qu’en fin de ténèbres ce lundi matin. Un petit groupe emmené par Axel Tréhin a déjà fait un premier break.
    voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Mini-Transat. Les calmes espagnols provoquent une première fracture, Axel Tréhin en tête
  • Alors sur cette boucle d’une soixantaine de milles entre Les Sables-d’Olonne et Les Sables-d’Olonne, il ne va pas falloir lâcher la barre et les écoutes. D’abord dans un long louvoyage de plus en plus musclé au fil des heures à venir avec le lever du jour, ensuite sous spinnaker pour en finir en Vendée avec un flux de Sud-Ouest de plus en plus tonique sous une pluie de plus en plus soutenue…
    voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Solo Maître CoQ. Tom Laperche mène le train, arrivée en milieu de journée ce samedi
  • One-tonners, Two-tonners et 50 pieds partent en un seul départ. Le louvoyage jusqu’à l’une des innombrables bouées métalliques qui jonchent les abords de l’île de Wight est chaud bouillant. Il est alors décidé de tenter – contre l’avis du navigateur, Jean-Yves Bernot – un bord breton ! Si ça passe, on sera bien. Si ça ne passe pas, on va « manger » !
    voilesetvoiliers.ouest-france.fr — La boîte à souvenirs de Voiles et Voiliers : « Coup de chaud dans le Solent ! »
  • Maintenant les concurrents se disputent un long bord au louvoyage. Quelle est la meilleure option ? Côte sud pour éviter la pétole ? Côte nord pour chercher l'adonnante ? Au fait qu'en est-il des courants ?
    Bateaux.com — 7 raisons d'apprendre la régate quand on a toujours navigué en croisière
  • La cinquantième Solitaire du Figaro va se terminer vers midi à Dieppe et sauf avarie Yoann Richomme sera le grand vainqueur du classement général. Pour l’étape en revanche, c’est plus indécis. Corentin Douguet mène la danse de très peu au louvoyage et joue à la fois la victoire d’étape et le podium au classement général. Chaud !
    voilesetvoiliers.ouest-france.fr — La Solitaire. Richomme va gagner, gros coup pour Douguet ?

Traductions du mot « louvoyage »

Langue Traduction
Anglais wandering
Espagnol errante
Italien vagare
Allemand wandern
Chinois 徘徊
Arabe تجول
Portugais errante
Russe блуждающих
Japonais さまよう
Basque dabiltzan
Corse errante
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.