La langue française

Louvoyage

Définitions du mot « louvoyage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Louvoyage, subst. masc.,mar. Action de louvoyer ; résultat de cette action. Un canal si étroit, où des brumes presque continuelles rendent le louvoyage extrêmement difficile (Voy. La Pérouse,t. 3, 1797, p. 58).Nous nous trouvâmes dans un espace plus libre, qui pouvait offrir environ un mille de louvoyage dans tous les sens (Dumont d'Urville,Voy. Pôle Sud, t. 2, 1842, p. 242, note 55).Alors, sur de simples pirogues, au bout de combien de mois d'un louvoyage obstiné (...) ont-ils réussi à atteindre justement ce grain de sable [l'île de Pâques], égaré dans une telle immensité (Loti,Reflets,1899, p. 277). [luvwaja:ʒ]. 1resattest. 1505 louuiage (Gonneville, Relation authentique ds Fr. mod. t. 26, 1958, p. 54), attest. isolée, 1797 louvoyage (Voy. La Pérouse, loc. cit.); de louvoyer, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

louvoyage \lu.vwa.jaʒ\ masculin (pluriel à préciser)

  1. (Marine) Action de louvoyer.
    • Il y a du louvoyage dans cet endroit, on peut y louvoyer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

LOUVOYAGE (lou-vo-ia-j') s. m.
  • Terme de marine. Action de louvoyer. Il y a du louvoyage dans cet endroit, on peut y louvoyer.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « louvoyage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
louvoyage luvɔjaʒ

Citations contenant le mot « louvoyage »

  • Maintenant les concurrents se disputent un long bord au louvoyage. Quelle est la meilleure option ? Côte sud pour éviter la pétole ? Côte nord pour chercher l'adonnante ? Au fait qu'en est-il des courants ? Bateaux.com, 7 raisons d'apprendre la régate quand on a toujours navigué en croisière
  • Alors sur cette boucle d’une soixantaine de milles entre Les Sables-d’Olonne et Les Sables-d’Olonne, il ne va pas falloir lâcher la barre et les écoutes. D’abord dans un long louvoyage de plus en plus musclé au fil des heures à venir avec le lever du jour, ensuite sous spinnaker pour en finir en Vendée avec un flux de Sud-Ouest de plus en plus tonique sous une pluie de plus en plus soutenue… voilesetvoiliers.ouest-france.fr, Solo Maître CoQ. Tom Laperche mène le train, arrivée en milieu de journée ce samedi
  • Mini-Transat, le point Voiles et Voiliers : Si la première nuit de course a été agitée, la deuxième n’a pas été de tout repos ! Après un louvoyage, la traversée d’un front froid et un grand bord de vent de travers musclé, la flotte a plongé dans une bulle anticyclonique à la tombée de la nuit et ne commence à s’en extraire qu’en fin de ténèbres ce lundi matin. Un petit groupe emmené par Axel Tréhin a déjà fait un premier break. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, Mini-Transat. Les calmes espagnols provoquent une première fracture, Axel Tréhin en tête
  • La flotte de la Transat Jacques Vabre tire des bords face à une brise de secteur Sud-Ouest en vue de déborder le cap Finisterre. Et si le Multi 50 de Thibaut Vauchel-Camus mène toujours le bal, les monocoques IMOCA n’ont pas tous la même vision stratégique pour atteindre le Brésil, loin s’en faut. Le louvoyage disperse l’armada avec des options très marquées alors que c’est encore le petit train chez les Class40. Le point Voiles et Voiliers après la deuxième nuit de mer. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, Transat Jacques Vabre. Dispersion et options dans le golfe de Gascogne : ce qu’il faut savoir
  • One-tonners, Two-tonners et 50 pieds partent en un seul départ. Le louvoyage jusqu’à l’une des innombrables bouées métalliques qui jonchent les abords de l’île de Wight est chaud bouillant. Il est alors décidé de tenter – contre l’avis du navigateur, Jean-Yves Bernot – un bord breton ! Si ça passe, on sera bien. Si ça ne passe pas, on va « manger » ! voilesetvoiliers.ouest-france.fr, La boîte à souvenirs de Voiles et Voiliers : « Coup de chaud dans le Solent ! »
  • La cinquantième Solitaire du Figaro va se terminer vers midi à Dieppe et sauf avarie Yoann Richomme sera le grand vainqueur du classement général. Pour l’étape en revanche, c’est plus indécis. Corentin Douguet mène la danse de très peu au louvoyage et joue à la fois la victoire d’étape et le podium au classement général. Chaud ! voilesetvoiliers.ouest-france.fr, La Solitaire. Richomme va gagner, gros coup pour Douguet ?

Images d'illustration du mot « louvoyage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « louvoyage »

Langue Traduction
Anglais wandering
Espagnol errante
Italien vagare
Allemand wandern
Chinois 徘徊
Arabe تجول
Portugais errante
Russe блуждающих
Japonais さまよう
Basque dabiltzan
Corse errante
Source : Google Translate API

Synonymes de « louvoyage »

Source : synonymes de louvoyage sur lebonsynonyme.fr

Louvoyage

Retour au sommaire ➦

Partager