La langue française

Longanime

Sommaire

  • Définitions du mot longanime
  • Étymologie de « longanime »
  • Phonétique de « longanime »
  • Citations contenant le mot « longanime »
  • Traductions du mot « longanime »
  • Synonymes de « longanime »

Définitions du mot « longanime »

Trésor de la Langue Française informatisé

LONGANIME, adj.

A. − Littér. Qui se montre patient malgré la possibilité ou l'autorité qu'il aurait de faire cesser ce qui lui déplaît. Synon. indulgent, magnanime.Les malins prétendaient que, si le gouvernement et la police se montraient si longanimes, c'est qu'ils y trouvaient leur intérêt (G. Leroux, Roul. tsar,1912, p. 85).Soumise à sa tyrannie tantôt féroce et tantôt longanime (Arnoux, Rêv. policier amat.,1945, p. 309).
B. − P. ext., rare. Qui supporte patiemment (contrariétés, malheurs, attaques, difficultés) :
... la douceur même de leur condition [du moins comparée à la nôtre] qui les incitait à juger la vie supportable, toutes ces raisons firent que beaucoup eurent la faiblesse de patienter béatement, jusqu'au jour où on les embarqua impromptu nach Deutschland. J'en ai vu, plus tard, qui se rongeaient les poings d'avoir été si longanimes... Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 222.
Prononc. : [lɔ ̃ganim]. Étymol. et Hist. 1487 longuanime (Vocab. lat. fr., Genève, Loys Garbin); 1530 longanime (Palsgr., p. 1060). Empr. au b. lat. et partic. lat. chrét.longanimis « patient » (Blaise Lat. chrét.), de longus « long » et de animus « âme, esprit ».

Wiktionnaire

Adjectif

longanime \Prononciation ?\

  1. Qui fait preuve de patience dans l'épreuve, dans le malheur (peu usité, sens avant tout religieux).
    • La charité est longanime ; la charité est serviable ; elle n’est pas envieuse ; la charité ne fanfaronne pas, ne se gonfle pas ; — (Bible - 1 Corinthiens, 13,4)
    • Abraham était, certes, longanime, très implorant et repentant. — (Coran - Houd, 11,75)

Adjectif

longanime \Prononciation ?\

  1. Indulgent, magnanime.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « longanime »

(Siècle à préciser) Du latin longanimis (« patient »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin longanimis (« patient »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « longanime »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
longanime lɔ̃ganɛ̃

Citations contenant le mot « longanime »

  • De l’autre côté de la rue, le standard de la mairie sonne sans interruption. « Je n’arrête pas de répondre aux questions des gens, sourit l’employée de mairie, longanime. Les gens nous demandent qui sont les trois Carnacois porteurs du virus, pour savoir s’ils ont pris des risques en les côtoyant ». Parfois, les questions tiennent de l’absurde. « On les renvoie vers le numéro vert * ». Le Telegramme, Le Télégramme - Bretagne - « Chez nous, j’imaginais pas ! » : le Morbihan fait face au coronavirus
  • L’une des rares figures religieuses qui font l’unanimité au Sénégal, Cheikh El Hadji Abdoul Aziz Sy Dabakh est chéri par toutes les communautés et confessions grâce à sa posture fédératrice. Son verbe éloquent, son humilité sans limites, sa philanthropie légendaire, ajoutés à sa sagesse inépuisable, feront de lui un éternel vivant au point que l’on ne cesse de le convoquer en des situations critiques. Magnanime et longanime, le saint homme va surtout œuvrer pour la cohésion et la concorde nationale avant de rejoindre son Seigneur le 14 septembre 1997. SeneNews.com, AUJOURD’HUI : 14 septembre 1997, Mame Abdou Aziz Sy Dabakh est rappelé à Dieu
  • Dommage que ce mot soit presque oublié : être longanime, c'est littéralement avoir "l'âme... , Ils célèbrent la messe vers l’orient - Liturgie - Vie chrétienne - famillechretienne.fr

Traductions du mot « longanime »

Langue Traduction
Anglais long-suffering
Espagnol sufrido
Italien paziente
Allemand langmütig
Chinois 长期受苦
Arabe معاناة طويلة
Portugais longânimo
Russe долготерпение
Japonais 長い苦しみ
Basque luzeko sufrimendua
Corse longa soffrenza
Source : Google Translate API

Synonymes de « longanime »

Source : synonymes de longanime sur lebonsynonyme.fr
Partager