La langue française

Liston

Sommaire

  • Définitions du mot liston
  • Étymologie de « liston »
  • Phonétique de « liston »
  • Traductions du mot « liston »

Définitions du mot « liston »

Trésor de la Langue Française informatisé

LISTON, subst. masc.

A. − MAR. Moulure peinte, en creux ou en saillie, tracée tout le long du flanc d'un navire à la hauteur de la préceinte. Liston d'azur. Je crois fort que c'est eux! Un liston rouge, un hunier à rouleau, ça leur ressemble joliment toujours (Loti, Pêch. Isl.,1886, p. 304).Le pont est sale et dégueulasse, maculé de vin, mais la coque est repeinte à neuf d'un bleu tendre avec un liston blanc (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 170).
P. métaph. Des méduses dont l'ombrelle opaline ou rose tendre, festonnée d'un liston d'azur, nous abritait des rayons solaires (Verne, Vingt mille lieues, t. 1, 1870, p. 160).
B. − HÉRALD. Petite bande portant la devise. (Dict. xixeet xxes.). Synon. listel.
Prononc. et Orth. : [listɔ ̃]. Att. ds Ac. 1762-1835. Étymol. et Hist. 1. 1581 « bordure d'un habit » (Nicolas de Montand [Nicolas Barnaud], Le miroir des François, éd. 1582, p. 692); 2. 1721 hérald. (Trév.); 3. 1840 mar. (Ac. Compl. 1842). Empr. à l'esp.listón « galon, ruban » (dep. 1600 d'apr. Cor.), également attesté comme terme de mar. (v. Al.), dér. de lista « bande, bordure » (liste1*).

Wiktionnaire

Nom commun

liston \lis.tɔ̃\ masculin

  1. (Héraldique) Petite bande qui porte la devise.
  2. (Marine) Longue bande de bois protectrice qui, au dessus de la ligne de flottaison, s'étire sur toute la longueur de la coque d’une embarcation ou d'un navire.
    • La coque est grise avec des sabords peints en noir et un liston rouge à la flottaison, comme tous les long-courriers de la Compagnie Bordes que j’ai vu pourrir dans le canal de l’Erdre à Nantes avant la guerre, quand j’étais gamin. — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 106)
  3. (Généralement) Bande de couleur.
    • Son col bleu à liston blanc était mieux qu'une promesse : l’estampille même, le baiser d’adoption de la mer. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p. 151)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LISTON. n. m.
T. de Blason. Petite bande qui porte la devise.

Littré (1872-1877)

LISTON (li-ston) s. m.
  • Terme de blason. Sorte de bande de l'écu. Les devises des armoiries se mettent souvent dans des listons autour de l'écu.

    Terme de marine. Bande de bois dont on recouvre le bord de la première rangée des feuilles qui forment la doublure d'un vaisseau.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

LISTON, s. m. (Blason.) petite bande en forme de ruban, qu’on mele ordinairement avec les ornemens de l’écu, & sur laquelle on place quelquefois la devise.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « liston »

De liste dans le sens de bande.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « liston »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
liston listɔ̃

Traductions du mot « liston »

Langue Traduction
Anglais strake
Espagnol coger
Italien strake
Allemand strake
Chinois ake
Arabe ستراكي
Portugais strake
Russe спустили
Japonais 打つ
Basque strake
Corse strake
Source : Google Translate API
Partager