La langue française

Libretto

Définitions du mot « libretto »

Trésor de la Langue Française informatisé

LIBRETTO, subst. masc.

A. − MUS. Texte ou opuscule contenant le texte d'un ouvrage lyrique (opéra, opérette, oratorio, cantate p. ex.). Synon. livret.Grand-père (...) tira de sa poche le libretto, qu'il ne manquait jamais de suivre scrupuleusement, au point de négliger parfois ce qui se passait sur la scène (Rolland, J.-Chr., Aube, 1904, p. 73):
Dans les beaux temps de mon goût pour la musique, à Milan de 1814 à 1821, quand le matin d'un opéra nouveau j'allais retirer mon libretto à la Scala, je ne pouvais m'empêcher en le lisant d'en faire toute la musique, de chanter les airs et les duos. Stendhal, H. Brulard, t. 1, 1836, p. 414.
B. − CHORÉGR. Brochure qui donne l'explication, l'argument d'une pantomime, d'un ballet. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth. : [libʀ εt(t)o] et [-eto]. Att. ds Ac. dep. 1878. Au plur. des libretti ou librettos selon Littré, Rob. (pour lequel le plur. francisé est rare) et Lar. Lang. fr. Les 2 plur. aussi dans la docum. : -os (Goncourt, Journal, 1860, p. 797), -i (Berlioz, À travers chants, 1862, p. 334). Étymol. et Hist. 1817 plur. libretti (Stendhal, Rome, Naples et Florence, éd. V. Del Litto, Rencontres, p. 401). Mot ital. signifiant proprement « livret », attesté au sens de « livret d'opéra » dep. le XVIIIes. (Metastasio ds Batt.), dér. dimin. de libro (livre1*). Fréq. abs. littér. : 22. Bbg. Hope 1971, p. 446. - Weil (A.). En Marge d'un nouv. dict. R. Philol. fr. 1932, t. 45, p. 26. - Wind 1928, p. 44.

Wiktionnaire

Nom commun

libretto \li.bʁɛ.to\ masculin

  1. (Musique) Paroles d’une partition, par opposition à la musique.
  2. (Danse) Explication d’une pantomime ou d’un ballet.

Nom commun

libretto

  1. (Musique) Libretto, livret (d'un opéra).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LIBRETTO. n. m.
Mot emprunté de l'italien. Les paroles d'une partition, par opposition à la Musique. On dit plus communément LIVRET.

Littré (1872-1877)

LIBRETTO (li-brè-tto) s. m.
  • Les paroles d'un opéra, par opposition à la partition. Le libretto de cet opéra est d'un tel.

    On le dit aussi de la brochure qui contient l'explication des différentes scènes d'un ballet. Voici le libretto de cette pantomime.

    Au plur. Des librettos, ou, suivant le pluriel italien, des libretti ; les deux se disent.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « libretto »

Ital. libretto, petit livre, diminutif de libro, livre (voy. LIVRE, s. m.).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Mot emprunté de l’italien libretto.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « libretto »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
libretto librɛto

Citations contenant le mot « libretto »

  • inscription/réservation à studiolibretto@gmail.com France Musique, Jazz Culture : Master class au Studio Libretto

Images d'illustration du mot « libretto »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « libretto »

Langue Traduction
Anglais libretto
Espagnol libreto
Italien libretto
Allemand libretto
Chinois 唱词
Arabe ليبريتو
Portugais libreto
Russe либретто
Japonais 台本
Basque libretoan
Corse librettu
Source : Google Translate API

Synonymes de « libretto »

Source : synonymes de libretto sur lebonsynonyme.fr

Libretto

Retour au sommaire ➦

Partager