Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lexicaliser »
Lexicaliser
[lœksikalize]
Définitions de « lexicaliser »
Lexicaliser - Verbe
-
Incorporer dans la langue comme mot autonome un néologisme, dérivé ou composé, issu d'un terme préexistant.
Devant l'essor inédit de l'informatique, le jargon technique s'est peu à peu lexicalisé dans notre langage courant, transformant 'googler' en verbe à part entière.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Locution qui se lexicalise
Étymologie de « lexicaliser »
Dérivé de lexical avec le suffixe -iser.Usage du mot « lexicaliser »
Évolution historique de l’usage du mot « lexicaliser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lexicaliser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lexicaliser »
Citations contenant le mot « lexicaliser »
-
E-learning est à mon sens, le terme qui a le moins sa place dans cette nouvelle édition. Pourquoi lexicaliser un terme dont l’emploi n’est pas si courant et dont la traduction déjà vieille de 4 ans semble entrer dans le vocabulaire courant. Il ne me semble pas particulièrement que e-learning soit plus répandu que formation en ligne. La présence dans cette édition du Petit Larousse va bien à l’encontre de la volonté publique de voir se généraliser l’équivalent français.
AgoraVox — Le petit Larousse 2010 fait la part belle aux anglicismes… - AgoraVox le média citoyen
Traductions du mot « lexicaliser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lexicalize |
| Espagnol | lexicalizar |
| Italien | lexicalize |
| Allemand | lexikalisieren |
| Chinois | 词汇化 |
| Arabe | ترجم |
| Portugais | lexicalizar |
| Russe | lexicalize |
| Japonais | 語彙化する |
| Basque | lexicalize |
| Corse | lessicalizà |