La langue française

Levrauder

Sommaire

  • Définitions du mot levrauder
  • Étymologie de « levrauder »
  • Phonétique de « levrauder »
  • Citations contenant le mot « levrauder »
  • Traductions du mot « levrauder »
  • Synonymes de « levrauder »

Définitions du mot levrauder

Trésor de la Langue Française informatisé

Levrauder, verbe trans.,vieilli et fam. Poursuivre quelqu'un comme un lièvre, le traquer, le harceler (Dict. xixeet xxes.).

Wiktionnaire

Verbe

levrauder \lə.vʁo.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Poursuivre quelqu’un comme un lièvre.
    • Je crois qu’il vaut mieux bâtir un beau château, comme a fait M. de Voltaire, y jouer la comédie, y faire bonne chère, que d’être levraudé à Paris, comme Helvétius, par les gens tenant la cour du parlement. — (Voltaire, Mélanges littéraires Comment. hist.)
    • Il est un peu extraordinaire qu’on ait harcelé, honni, levraudé un philosophe de nos jours très estimable, l’innocent, le bon Helvétius, pour avoir dit que, si les hommes n’avaient pas des mains, ils n’auraient pu bâtir des maisons et travailler en tapisserie de haute lice. — (Voltaire, Dictionnaire philosophique, Homme.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

LEVRAUDER (le-vrô-dé) v. a.
  • Poursuivre quelqu'un comme un lièvre. Je crois qu'il vaut mieux bâtir un beau château, comme a fait M. de Voltaire, y jouer la comédie, y faire bonne chère, que d'être levraudé à Paris, comme Helvétius, par les gens tenant la cour du parlement, Voltaire, Mél. litt. Comment. hist. Il est un peu extraordinaire qu'on ait harcelé, honni, levraudé un philosophe de nos jours très estimable, l'innocent, le bon Helvétius, pour avoir dit que, si les hommes n'avaient pas des mains, ils n'auraient pu bâtir des maisons et travailler en tapisserie de haute lice, Voltaire, Dict. phil. Homme.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « levrauder »

→ voir levraut
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Levraut.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « levrauder »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
levrauder lɛvrode

Citations contenant le mot « levrauder »

  • Il ne suffit pas au baron Scarpia d’exercer sa libido sur la cantatrice Floria Tosca. Sexuel, son harcèlement est aussi moral. Il est d’ailleurs permis de penser que le chef de la police romaine préfère la chasse aux trophées, la traque à l'hallali, l’odeur du sang au sang. Harceleur ? Oui et de la pire espèce, celle des prédateurs, qui levraudent pour le plaisir de levrauder. Prisonnière de ses filets poisseux, Tosca n’aura d’autre issue que de le poignarder pour échapper à son exécrable chantage. En vain. Le marché, de dupe, aboutira au plus beau saut de l’ange du répertoire. Il n’y a pas de justice. [Christophe Rizoud] , Dix cas de harcèlement sexuel à l'opéra | Forum Opéra

Traductions du mot « levrauder »

Langue Traduction
Anglais fraud
Espagnol fraude
Italien frode
Allemand betrug
Chinois 舞弊
Arabe تزوير
Portugais fraude
Russe мошенничество
Japonais 詐欺
Basque iruzurra
Corse fraud
Source : Google Translate API

Synonymes de « levrauder »

Source : synonymes de levrauder sur lebonsynonyme.fr
Partager