La langue française

Léviger

Définitions du mot « léviger »

Trésor de la Langue Française informatisé

LÉVIGER, verbe trans.

A. − Réduire en poudre. Il tendit à Marche-à-terre ce petit cône en corne de bœuf dans lequel les Bretons mettent le tabac fin qu'ils lévigent eux-mêmes pendant les longues soirées d'hiver (Balzac, Chouans,1829, p. 119).
B. − TECHNOL. Réduire en une poudre extrêmement fine par broyage, dispersion dans un liquide et triage (les grosses particules précipitant au fond du bac, les particules plus fines en suspension dans le liquide d'où elles peuvent être extraites après décantation et filtrage). Ce laveur convient très bien pour laver les sables; il sert aussi à Decize pour léviger les sables kaoliniques dans le but d'en extraire le kaolin (Larchevêque, Fabric. industr. porcel.,1898, pp. 57-58).
Prononc. et Orth. : [leviʒe], (il) lévige [levi:ʒ]. Conjug. Prend un e devant a et o : lévigeant, lévigeons. Étymol. et Hist. 1675 (Lémery, Cours de chim., chap. II, p. 29). Empr. au lat.lēvigare « rendre lisse, uni; réduire en poudre », dér. de lēvis « lisse, uni, poli ».

Wiktionnaire

Verbe

léviger \le.vi.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mettre dans l’eau pour en obtenir ultérieurement une poudre.
    • L'argile, d'un rouge ardent, était choisie pour sa pureté et soigneusement lévigée, façonnée à la main (peut-être sur un tour) et portée à une température de 1 000 à 1 100 °C. — (William Watson, L'art de la Chine -1979)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

LÉVIGER (lé-vi-jé. Le g prend un e devant a et o : lévigeant, lévigeons) v. a.
  • Terme de pharmacie. Soumettre à la lévigation.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « léviger »

Du latin levigare (« alléger »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. lævigare, de lævis, lisse, et igare, suffixe dérivé de agere, faire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « léviger »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
léviger leviʒe

Traductions du mot « léviger »

Langue Traduction
Anglais levigate
Espagnol levigar
Italien levigate
Allemand schweben
Chinois 磨光
Arabe سحق
Portugais levigar
Russe отмучивать
Japonais 徴収する
Basque levigate
Corse levigate
Source : Google Translate API

Léviger

Retour au sommaire ➦

Partager