La langue française

Lettrine

Sommaire

  • Définitions du mot lettrine
  • Étymologie de « lettrine »
  • Phonétique de « lettrine »
  • Citations contenant le mot « lettrine »
  • Traductions du mot « lettrine »
  • Synonymes de « lettrine »

Définitions du mot « lettrine »

Trésor de la Langue Française informatisé

LETTRINE, subst. fém.

A. − Lettre de gros corps, ornée ou non, occupant la hauteur de plusieurs lignes au commencement d'un chapitre, d'un paragraphe d'un manuscrit médiéval ou d'un imprimé. − La miniature de la lettrine est d'une certaine finesse, dit-il. Sainte Agathe, n'est-ce pas? − Le martyre de sainte Agathe, dit M. Guitrel. On voit les bourreaux tenaillant les mamelles de la sainte (France, Orme,1897, p. 39).
B. − Au plur. Groupe de lettres majuscules placé en haut de chaque colonne ou de chaque page d'un dictionnaire et qui indique les initiales des mots qui y figurent. (Dict. xixeet xxes.).
C. − Petite lettre, entre parenthèse, placée à côté d'un mot pour indiquer un renvoi. Les astériques [sic] ou étoiles indiquent les additions : quelquefois on y met des lettrines (Momoro, Impr.,1793, p. 38).
Prononc. et Orth. : [lεtʀin], [le-]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1625 « petite lettre placée au-dessus d'un mot pour indiquer un renvoi » (Le grand dict. fr.-lat., J. Stoer, d'apr. FEW t. 5, p. 379 b); 2. 1762 au plur. « groupe de lettres majuscules placées au haut des pages d'un dictionnaire pour indiquer les lettres initiales des mots qu'elles contiennent » (Ac.); 1889 « lettre majuscule et ornée placée au début d'un chapitre » (Havard). Empr. à l'ital.letterina (dep. xviies. d'apr. DEI), dimin. de lettera (lettre*). Bbg. Hope 1971, p. 291. - Kohlm. 1901, p. 22.

Wiktionnaire

Nom commun

lettrine \lɛ.tʁin\ féminin

  1. (Imprimerie) Lettre majuscule, simple ou ornée d’un corps supérieur à celui du caractère employé pour le texte, que l’on place au début d’un chapitre ou d’un paragraphe et qui occupe une ou plusieurs lignes.
  2. Lettre majuscule qui se met au haut des colonnes ou des pages d’un dictionnaire, pour indiquer les initiales des mots qui s’y trouvent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LETTRINE. n. f.
T. d'Imprimerie. Lettre majuscule, simple ou ornée d'un corps supérieur à celui du caractère employé pour le texte, que l'on place au début d'un chapitre ou d'un paragraphe et qui occupe une ou plusieurs lignes. Il se dit aussi des Lettres majuscules qui se mettent au haut des colonnes ou des pages d'un dictionnaire, pour indiquer les initiales des mots qui s'y trouvent.

Littré (1872-1877)

LETTRINE (lè-tri-n') s. f.
  • 1 Terme d'imprimerie. Petite lettre qui se met au-dessus ou à côté d'un mot, pour renvoyer le lecteur à des notes placées soit à la marge, soit au bas des pages.
  • 2Lettres majuscules qui se mettent au haut des colonnes ou des pages d'un dictionnaire, pour indiquer les initiales des mots qui s'y trouvent.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

LETTRINE, terme d’Imprimeur ; les lettrines sont des lettres dont l’on accompagne un mot qui est expliqué à la marge, ou en note au bas de la page. Ces sortes de lettres se mettent ordinairement en italique & entre deux parenthèses, & se répetent ainsi au commencement de l’explication ou interprétation à laquelle on renvoie.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « lettrine »

Emprunté à l’italien letterina, diminutif de lettera « lettre ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diminutif de lettre ; ital. letterina.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « lettrine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lettrine lɛtrin

Citations contenant le mot « lettrine »

  • La lettrine pour accrocher l’œil , Fil Web | Frédéric Rebellato ou l’amour des belles lettres
  • Découverte et création d’une lettrine avec la technique du Drawing-Gum Unidivers, Atelier Enlumineurs en herbe Médiathèque C. F. Ramuz Évian-les-Bains samedi 19 septembre 2020
  • Une lettrine au début d’un paragraphe peut être du meilleur effet, notamment au début d’un texte. Sous Word, obtenir cet effet est un jeu d'enfant. Futura, Word : créer une lettrine en début de paragraphe

Traductions du mot « lettrine »

Langue Traduction
Anglais drop cap
Espagnol gorra
Italien capolettera
Allemand drop cap
Chinois 下降盖
Arabe انخفاض سقف
Portugais capitular
Russe буквица
Japonais ドロップキャップ
Basque tapa txanoa
Corse goccia
Source : Google Translate API

Synonymes de « lettrine »

Source : synonymes de lettrine sur lebonsynonyme.fr
Partager