Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lettrage »
Lettrage
[lɛtraʒ]
Définitions de « lettrage »
Lettrage - Nom commun
-
(Calligraphie, Typographie) Procédé consistant à inscrire des lettres manuellement ou par des moyens numériques dans un but esthétique ou fonctionnel, notamment en arts graphiques et bande dessinée.
L’apparence physique des livres d’abord, cette perfection mystérieuse et qui tient à quelques millimètres dans la disposition des lettrages et des signes, à quelques grammes dans la consistance des papiers – cela semble un choix matériel, mais des siècles de civilisation sont abolis ou révélés par ce langage-là.
— Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo -
(Comptabilité) Technique de rapprochement comptable utilisant une lettre attribuée pour associer entre elles diverses écritures ou factures ayant été réglées.
Dans le tourbillon des chiffres, le lettrage est une boussole, attribuant à chaque écriture sa lettre correspondante et dénouant ainsi l'écheveau complexe de la comptabilité.
— (Citation fictive)
Étymologie de « lettrage »
De lettre, du latin littera.Usage du mot « lettrage »
Évolution historique de l’usage du mot « lettrage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lettrage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lettrage »
Citations contenant le mot « lettrage »
-
Le clavier est rétro-éclairé sur 2 niveaux d'intensité, un plus pour distinguer le lettrage sur les touches foncées lorsque la luminosité vient à baisser.
Lenovo IdeaPad Flex 5 14ARE05, 14 pouces convertible en tablette rapide et puissant Hexa Core | LaptopSpirit -
Comme pour les autres régions françaises, le texte breton utilise le lettrage en italique sur les routes départementales, malgré la recommandation (Les industries ne fonctionnent pas correctement sans normes garantissant l'interopérabilité, des organismes crées pour, promulguent des...) de l'Office de la langue bretonne d'employer le même type de caractère typographique pour les deux langues. Cette recommandation est de plus en plus suivie par les communes toutefois.
Techno-Science.net — 🔎 Signalisation routière bilingue en France - Définition et Explications -
Void Terrarium est de ces derniers ; il partage d’ailleurs avec The Firefly Diary un lettrage alambiqué pour son titre, et les héroïnes des deux jeux ont comme un air de ressemblance.
New Game Plus — Test Void Terrarium - Un Tamagotchi avec du Rogue dedans (ou l’inverse) -
Personnellement ce type de lettrage informatique ne me donne pas du tout envie de lire les livres. Si les auteurs ne veulent pas lettrer à la main, qu’ils fassent au moins l’effort d’un lettrage informatique plaisant, pas aussi artificiel. C’est tout à fait possible de nos jours.
ActuaBD — Patrick Dewaere - À part ça la vie est belle - Par LF Bollée & (...) - ActuaBD -
Fond blanc, lettrage purpurin, mines grimaçantes, rictus de circonstances, logos de radios jeunistes, slogan à faire pleurer un chroniqueur des Grosses Têtes. La comédie française, telle la colique néphrétique, est d'une constante régularité dans ses symptômes. À force de plans moyens, de dialogues indignes, de scénarios inaboutis et de comédiens sensés détremper la ménagère de moins de trois quintaux, on en viendrait presque à tout à fait renier un cinéma humoristique paradoxalement érigé fierté nationale.
EcranLarge.com — 9 mois ferme : critique sans passer par la case prison - EcranLarge.com -
Pour porter Mighty chaque jour dans son coeur, Orlando Bloom a fait tatouer son nom sur son pectoral gauche. Il a fait appel au tatoueur de renommée internationale Scott Campbell pour ce lettrage surmonté d'un as de coeur.
Orlando Bloom en deuil : après 7 jours de recherches, une terrible nouvelle... - Purepeople -
Fin des codes statutaires, ouverture, couleurs arc-en-ciel, transparence, simplicité des formes et lettrage bas-de-casse : tels sont les codes graphiques des logos de la post-modernité. De la forme au service d'un fond qui nous interroge, mais sans lequel nous ne serions que des décorateurs de surfaces ! Certes, cet article ne vous aura pas donné les tendances (éphémères) des logos pour 2022, mais nous espérons qu'il vous aura donné quelques clefs sociologiques et sémiologiques pour décrypter notre époque, et ainsi mieux comprendre comment elle influence les choix graphiques qui déterminent l'esthétique actuelle des logos de marque.
Graphéine - Agence de communication Paris Lyon — Les codes graphiques du post-modernisme dans les logos de marques - Graphéine -
« Le lettrage est à la BD ce que le doublage est au cinéma, estime Stephan Boschat. Nous sommes là pour respecter la bande dessinée et son histoire. Il faut donc placer le texte, relire, vérifier le sens : une machine ne pourrait pas faire cela. Le lettreur a un rôle plus graphique que littéraire : il doit organiser le texte de façon à ce qu’il soit agréable à lire. Il est à la fin de la chaîne, et dispose donc d’une vision d’ensemble sur tout ce qui se passe avant. C’est un métier qui nécessite beaucoup de rigueur. »
Comic Con Paris : « Le lettreur a un rôle plus graphique que littéraire », explique Stephan Boschat
Traductions du mot « lettrage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lettering |
| Espagnol | letras |
| Italien | lettering |
| Allemand | beschriftung |
| Chinois | 刻字 |
| Arabe | حروف |
| Portugais | letras |
| Russe | буквенное обозначение |
| Japonais | レタリング |
| Basque | errotulazioa |
| Corse | lettering |