Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « les deux faces d'une même pièce »
Les deux faces d'une même pièce
[le dø fas dyn mɛm pjɛs]
Définitions de « les deux faces d'une même pièce »
Les deux faces d'une même pièce - Locution nominale
-
Synonyme fautif de les deux côtés de la médaille : une pièce n’a pas deux côtés face.
Comme les deux faces d’une même pièce, police et justice sont indissociables mais surtout indispensables l’une à l’autre.
— Béatrice Brugère et Grégory Joron, « Réunir autour d’une même table police et justice est non seulement une évidence mais une nécessité »
Étymologie de « les deux faces d'une même pièce »
Traductions du mot « les deux faces d'une même pièce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | two sides of the same coin |
| Espagnol | dos lados de la misma moneda |
| Italien | due facce della stessa moneta |
| Allemand | zwei seiten der selben münze |
| Chinois | 同一枚硬币的两面 |
| Arabe | وجهان لعملة واحدة |
| Portugais | dois lados da mesma moeda |
| Russe | две стороны одной медали |
| Japonais | 同じコインの両面 |
| Basque | txanpon beraren bi aldeak |
| Corse | dui lati di a stessa munita |