Lerche
Sommaire
- Définitions du mot lerche
- Étymologie de « lerche »
- Phonétique de « lerche »
- Traductions du mot « lerche »
- Synonymes de « lerche »
Définitions du mot lerche
Trésor de la Langue Française informatisé
LERCHE, adj. inv. et adv.
Arg., surtout à la forme négative
I. − Adj. inv. Cher. Je vais allé fauché [sic] (...) à un autre qui ne vaut pas lerche! (Dussort, Journal,1930, p. 12).
II. − Adv. Beaucoup. Sur la discrétion des gonzesses, j'avais plus lerche d'illusions (Simonin, Touchez pas au grisbi,1953, p. 173).Dis donc, on ne gagnait pas lerche et il fallait bien arrondir (Vialar, Fusil,1960, p. 264).
Prononc. et Orth. : [lε
ʀ
ʃ]. Ds Rob. : lerch(e). Étymol. et Hist. 1905 lerché (camelots ds Esn.); 1907 pas lerch (camelots, ibid.); 1927 pas lerche (Dussort, Preuves exist., dép. par G. Esnault, 1938, p. 123). Largonji de cher* « beaucoup ».
Wiktionnaire
Adverbe
lerche \lɛʁʃ\
-
Cher ; beaucoup.
- — Qu’est-ce que ça prouve ? D’abord du lait, t’en as pas mis lerche, et puis les légumes ont tout bu. J’te dis que tu as tort. — (Roland Dorgelès, Les Croix de bois, 1919, Chapitre 4)
-
Et vous voudriez que je cherche
La moitié d’un cul à botter ?
En ces temps on n’en voit pas lerche…
Ils n’ont même plus de cul, les Français ! — (Léo Ferré, Ils ont voté) - Immobile... L'immobilité, ça dérange le siècle. C'est un peu le sourire de la vitesse, et ça sourit pas lerche, la vitesse, en ces temps. — (Léo Ferré, Il n'y a plus rien)
- Il était rentré dans une minuscule piaule, dont l’éclairage qui valait pas lerche reposait au père Lachaise, qui fouettait grave le chacal ! — (Jean-Louis La Carbona, Toubkal sur Saône, Éditions Edilivre, 2014, p. 196)
Étymologie de « lerche »
Phonétique du mot « lerche »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| lerche | lɛrʃ |
Traductions du mot « lerche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lerche |
| Espagnol | lerche |
| Italien | lerche |
| Allemand | lerche |
| Chinois | 勒什 |
| Arabe | ليرش |
| Portugais | lerche |
| Russe | lerche |
| Japonais | lerche |
| Basque | lerche |
| Corse | lerche |