La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « léopard »

Léopard

[leɔpar]
Ecouter

Définitions de « léopard »

Léopard - Nom commun

  • (Zoologie) Félin de grande taille, présent en Afrique et en Asie, caractérisé par sa fourrure tachetée. Connu également sous le nom de panthère (Panthera pardus), le terme "léopard" est préférentiellement utilisé pour désigner les spécimens africains.

    Dans la savane africaine, le léopard, ce félin majestueux à la fourrure tachetée, se déplace avec une agilité déconcertante, évoquant l'image même de l'élégance sauvage.
    (Citation fictive)
  • (Héraldique) Figure représentant un lion à tête frontale, généralement illustré en mouvement latéral ('passant') contrairement au lion 'rampant'. Un léopard dans une posture similaire à celle du lion rampant est qualifié de 'lionné'. Se rapporte aux termes 'lion' et 'lionne'.

    Dans l'art de l'héraldique, le léopard, ce lion à tête frontale en mouvement latéral, incarne une symbolique aussi forte que son homologue rampant; le lion lui-même.
    (Citation fictive)

Léopard - Adjectif

  • Qui a une apparence similaire à celle de la peau d'un léopard, notamment en termes de couleur et de motifs.

    La jeune femme portait une écharpe qui, avec ses taches dorées et noires éparpillées de manière irrégulière, évoquait immanquablement la peau d'un léopard.
    (Citation fictive)
  • (Adj.) Qui manifeste une cruauté exceptionnelle ou inhabituelle.

    Dans l'univers impitoyable de la finance, son comportement léopard lui a valu une redoutable réputation.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Bondir comme un léopard
  • Léopard (symbole, armes de l'Angleterre.)
    Le léopard de mer
  • Léopard de mer (phoque carnivore des mers antarctiques.)
    Le léopard de mer
  • Tenue léopard (vêtement tacheté utilisé comme tenue de camouflage par les militaires.)
    Habillé d'une tenue léopard bien cintrée, une mitraillette en évidence sur le ventre, il marche en roulant les épaules

Étymologie de « léopard »

Du provençal leopart, leupart, laupart, lupart, du catalan lleopardo, de l'italien leopardo, du latin leopardus, lui-même issu du grec λέων, leon (lion) et πάρδος, pardos (pard). Le terme apparaît sous sa forme actuelle au XVIe siècle.

Usage du mot « léopard »

Évolution historique de l’usage du mot « léopard » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « léopard » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « léopard »

Citations contenant le mot « léopard »

  • Le léopard ne salue pas la gazelle, si ce n'est pour sucer son sang.
    Proverbe araméen — Pensées d'Ahiqar
  • Un léopard a été filmé en Afrique du Sud en train de chasser un guépard insouciant. Ce dernier a cependant réussi à s’enfuir grâce à sa vitesse insurpassable.
    Un guépard échappe de justesse aux griffes d’un léopard – vidéo - Sputnik France
  • Un éthiopien peut-il changer sa peau, Et un léopard ses taches ?
    La Bible — Jérémie
  • L'héritier du léopard hérite aussi de ses tâches.
    Proverbe bantou
  • C'est souvent l'homme pour qui tu es allé puiser l'eau dans la rivière qui a excité le léopard contre toi.
    Proverbe africain
  • Le léopard ne se déplace pas sans ses taches.
    Proverbe nigritien
  • Si en te baignant tu as échappé au crocodile, prends garde au léopard sur la berge.
    Proverbe africain
  • Deux léopards ne se promènent pas dans la même forêt.
    Proverbe rwanda

Traductions du mot « léopard »

Langue Traduction
Anglais leopard
Espagnol leopardo
Italien leopardo
Allemand leopard
Chinois
Arabe فهد
Portugais leopardo
Russe леопард
Japonais ヒョウ
Basque lehoinabar
Corse leopardo
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.