Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lecture on »
Lecture on
Sommaire
- Définitions de « lecture on »
- Étymologie de « lecture on »
- Phonétique de « lecture on »
- Fréquence d'apparition du mot « lecture on » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « lecture on »
- Citations contenant le mot « lecture on »
- Images d'illustration du mot « lecture on »
- Combien de points fait le mot lecture on au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | lecture on | lectures on |
Définitions de « lecture on »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
lecture on \lɛk.ty.ʁ‿ɔn\ féminin
-
(Linguistique) Prononciation d’origine chinoise d’un kanji (caractère chinois en japonais). Par exemple, le kanji 水 a deux prononciations totalement différentes : la lecture on sui et la lecture kun mizu, cette première étant apparentée au mandarin moderne shuǐ et au cantonais seui².
-
Jōkyū 常久
Jōkyū est la lecture on (prononciation chinoise) des caractères dont la lecture kun (prononciation japonaise) est Tsune-hisa. — (Annales du Musée colonial de Marseille, 1933) - yomi 読み ou よみ : c’est à la fois le fait de lire et la façon dont se lisent les kanji (on-yomi : lecture on (sino-japonais), kun-yomi : lecture kun (indigène)). — (Christian Galan, L’enseignement de la lecture au niveau élélentaire dans le système éducatif du Japon moderne depuis Meiji (1872-1992), 1997)
- La lecture on est une prononciation plus ou moins correcte du son chinois que les Japonais s’efforcèrent de reproduire. — (Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000, 2e édition, page xii)
-
Jōkyū 常久
Étymologie de « lecture on »
- (Années 1930) Traduction partielle du japonais 音読み, on’yomi (« lecture phonétique »), lui-même composé de 音, on (« son ») et de 読み, yomi (« lecture »).
Phonétique du mot « lecture on »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| lecture on | lɛktyr ɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « lecture on » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « lecture on »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « lecture on »
-
Dominique : Moi j’ai décroché bien avant Harry Potter… Ces derniers mois, j’ai lu tout Balzac. Je l’avais abordé plus jeune, mais jamais en entier. J’ai été saisi par sa finesse d’observation, son regard sur les événements qui ont façonné la société, la façon dont l’œuvre déborde le salon. Mais j’aime aussi les caractères, la rencontre des destins individuels et de l’histoire, comme chez Flaubert ou Stendhal. Bien sûr dans la lecture on recherche aussi le dépaysement : nous avons ainsi longtemps pratiqué la littérature scandinave.
La Croix — Quelle place la lecture occupe-t-elle dans nos vies ? Ils témoignent
Combien de points fait le mot lecture on au Scrabble ?
Nombre de points du mot lecture on au scrabble : 11 points