Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « le cœur sur la main »
Le cœur sur la main
Sommaire
- Définitions de « le cœur sur la main »
- Étymologie de « le cœur sur la main »
- Phonétique de « le cœur sur la main »
- Évolution historique de l’usage du mot « le cœur sur la main »
- Citations contenant le mot « le cœur sur la main »
- Images d'illustration du mot « le cœur sur la main »
- Traductions du mot « le cœur sur la main »
- Combien de points fait le mot le cœur sur la main au Scrabble ?
Définitions de « le cœur sur la main »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
le cœur sur la main \lə kœʁ syʁ la mɛ̃\ invariable
- De nature extrêmement généreuse.
Étymologie de « le cœur sur la main »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « le cœur sur la main »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| le cœur sur la main |
Évolution historique de l’usage du mot « le cœur sur la main »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « le cœur sur la main »
-
En ces temps difficiles, avec le virus dont on espère être débarrassés et la guerre en Ukraine, on a besoin de personnes qui ont, comme François Poulin, le cœur sur la main.
Le Journal de Québec — François Poulin distribue les petits miracles | JDQ -
Le cœur a inspiré de nombreuses expressions. On peut avoir le cœur qui bat la chamade, on peut avoir un cœur de pierre, un cœur en or, un cœur artichaut, on peut en avoir gros sur le cœur, on peut avoir le cœur au bord des lèvres : mais là, avoir le cœur sur la main signifie : être généreux.
Europe 1 — D'où vient l'expression "avoir le cœur sur la main" ?
Traductions du mot « le cœur sur la main »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wear his heart on his sleeve |
| Espagnol | llevar su corazón en la manga |
| Italien | porta il suo cuore sulla manica |
| Allemand | trage sein herz auf seinem ärmel |
| Chinois | 把他的心放在袖子上 |
| Arabe | البس قلبه على كمه |
| Portugais | usar seu coração em sua manga |
| Russe | носить свое сердце на рукаве |
| Japonais | 彼の袖に彼の心を着る |
| Basque | jantzi bihotza mahukan |
| Corse | porta u so core nantu à a so manica |
Combien de points fait le mot le cœur sur la main au Scrabble ?
Nombre de points du mot le cœur sur la main au scrabble : 18 points