La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lasure »

Lasure

[lasyr]
Ecouter

Définitions de « lasure »

Lasure - Nom commun

  • Substance d'imprégnation pour matériaux poreux (ex. bois, béton) sans formation de film, contenant des liants pour une structure homogène in situ ou en surface, incluant souvent hydrofuge, insecticide, fongicide et teinte.

    Il est déconseillé d'appliquer une lasure sur un support horizontal comme un plancher, soumis aux frottements, à la poussière, à l'humidité.
    — Deborah Gintz, ‎Axel Tissandier

Étymologie de « lasure »

Vers 1975. Probablement de l'allemand Lasur, « glacis ».

Usage du mot « lasure »

Évolution historique de l’usage du mot « lasure » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « lasure » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « lasure »

Traductions du mot « lasure »

Langue Traduction
Anglais stain
Espagnol manchar
Italien macchia
Allemand beflecken
Chinois 弄脏
Arabe وصمة
Portugais mancha
Russe пятно
Japonais 染色
Basque orban
Corse macchia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.