La langue française

Lardonner

Sommaire

  • Définitions du mot lardonner
  • Étymologie de « lardonner »
  • Phonétique de « lardonner »
  • Traductions du mot « lardonner »
  • Synonymes de « lardonner »

Définitions du mot « lardonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

Lardonner, verbe trans.,,Découper un morceau de lard en (...) lardons`` (Clém. Alim. 1978). [laʀdɔne], (il) lardonne [laʀdɔn]. 1resattest. a) 1432 « garnir » (Enq., Arch. Ind.-et-Loire ds Gdf.), b) 1530 « se moquer, railler » (Débat de Charité et d'Orgueil, Poé. fr. des 15eet 16es., XI, 302, ibid.), c) 1803 « lancer des lardons » (Boiste); de lardon, dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

lardonner \laʁ.dɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Tailler un morceau de lard en lardons.
  2. (Argot) Ne rien faire de très productif lors d’une journée.
    • À cause de ma soirée d’hier j’ai passé toute ma journée à lardonner chez les copains.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

LARDONNER (lar-do-né) v. a.
  • Couper, tailler en lardons.

    Fig. Lancer des lardons à quelqu'un.

HISTORIQUE

XVIe s. Lardonner [lancer des traits piquants], Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « lardonner »

De lardon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lardonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lardonner lardɔne

Traductions du mot « lardonner »

Langue Traduction
Anglais lard
Espagnol manteca de cerdo
Italien lardo
Allemand schmalz
Chinois 猪油
Arabe شحم الخنزير
Portugais banha
Russe сало
Japonais ラード
Basque gantzaz
Corse untura
Source : Google Translate API

Synonymes de « lardonner »

Source : synonymes de lardonner sur lebonsynonyme.fr
Partager