La langue française

Lapping

Définitions du mot « lapping »

Wiktionnaire

Nom commun 1

lapping \la.piŋ\ masculin

  1. (Anglicisme) Processus d’usinage par lequel deux surfaces sont frottées ensemble avec un abrasif entre elles, manuellement ou à l’aide d’une machine.
    • Après la rectification sont apparus le brunissage, ou écrouissage à l’aide d’un galet en acier trempé, [...] le lapping, ou utilisation d’un abrasif libre, mélangé à un corps gras, et employé entre deux plateaux de fonte ou d’acier. — (Alain Touraine, L’évolution du travail ouvrier aux usines Renault, Centre National de la Recherche Scientifique, 1955, page 50)

Nom commun 2

lapping \la.piŋ\ masculin

  1. (Anglicisme) (Québec) Discipline de sport automobile où plusieurs véhicules circulent sur une piste de course sans concourir pour une place ni pour le chrono.
    • Le lapping est une discipline principale à la base du time attack ainsi que de plusieurs sports automobiles connus. Les participants sont amenés à conduire leur véhicule sur un circuit fermé à la circulation afin de réduire les risques d’accident pour tous les participants. Vous conduisez votre voiture beaucoup plus rapidement et beaucoup plus agressivement que sur la route normale. — (Le lapping c’est..., Sundyacup.ca Lapping Club, 11/01/2014)

Forme de verbe

lapping \læpɪŋ\

  1. Participe présent du verbe to lap.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « lapping »

(Nom commun 1) De l’anglais lapping (même sens), dérivé de lap (« meule »).
(Nom commun 2) De l’anglais lapping (même sens), dérivé de lap (« tour de piste »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lapping »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lapping lapɛ̃

Citations contenant le mot « lapping »

  • Avec le beau temps qui arrive, les clubs de lapping commencent à ouvrir leurs portes. Nous vous présentons dans cet article trois clubs sur trois pistes différentes : Lapping AISA à St-Eustache, Lapping Montréal à Sanair et les journées de Lapping au Circuit ICAR. Pour toutes ces journées de lapping, le casque SNELL 2005 est obligatoire. La première activité de lapping de l’année se tiendra à l’Autodrome St-Eustache pour l’Académie AISA, qui a pour but de former des futurs pilotes de circuit routier et de lapping. Se tenant du 21 au 23 avril, ceux et celles qui y participent ressortiront de là avec une licence de course ASN Canada, s’ils suivent le cours avancé. Sinon, c’est 3 heures de théorie et 7 heures de piste sur 2 jours que les élèves effectueront. Entre 25 et 30 instructeurs seront sur place pour guider les élèves dans leurs formations. Service sur mesure assuré. Pour les Ontariens, une autre académie se tiendra du 5 au 7 mai sur le circuit de Calabogie. À compter du 1er mai prochain, les lundis soir de lapping débuteront à l’Autodrome St-Eustache. Ces soirées, de 17h au coucher du soleil, coûteront 20$ par séance de 20 minutes aux pilotes. Une carte de membre doit être achetée au préalable. S’il s’agit de votre première fois, vous allez devoir payer la carte 100$, puis 60$ à chaque renouvellement (chaque début de saison de course). Pour info : www.aselc.caLapping Montréal, un organisme qui existe depuis seulement l’été dernier, organise des journées de lapping sur le circuit de Sanair pour les gens de tous les niveaux de pilotage. Abordable et sécuritaire, il en coûte seulement 90$ pour entrer sur le site et conduire pour 100 minutes. La première journée d’activité de Lapping Montréal sera le 14 mai au circuit de Sanair, de 7h30 à 20h. Des instructeurs seront sur place pour aider les débutants qui auront droit à un mini cours de formation gratuit à leur arrivée. Tous les types de voitures seront acceptés (les motos ne sont admises). Pour l’instant, ce n’est que sur le circuit routier que les pilotes rouleront. Lapping Montréal soutient également la fondation Martin Matte qui vient en aide aux victimes de traumatismes crâniens. Pour info : www.facebook.com/lappingmontreal/Enfin, le Circuit ICAR ouvrira ses portes le 30 avril prochain pour une clinique de lapping offerte par l’ancien pilote d’endurance Julien Jousse. L’activité coûte 99$ pour une journée complète en piste, en plus d’un cours théorique et deux ateliers (freinage en ligne droite et talon pointe) avec Julien. Pour les habitués, la carte de membre coûte 60$ pour la saison de lapping (chaque mercredi soir de 17h30 à 22h de la mi-avril à la mi-octobre), et c’est 30$ pour 20 minutes en piste. Pour les nouveaux, il faut absolument suivre un cours de lapping à 199$, qui inclût la carte de membre pour l’année. Outre les mercredis soir tout au long de l’été, les adeptes de lapping pourront participer à des journées illimitées à 149$ qui auront lieu quelques fois durant l'été : 20 mai, 9 juillet, 13 août et 8 octobre. Info sur le site : www.icarexperience.ca/activites/lapping/ , Suggestion : Trois endroits où faire du lapping cet été... | Poleposition.ca
  • Le 14 décembre 2015.– Parfois, les amateurs de course automobile voudraient bien tenter leur chance et passer de l’autre côté de la clôture. Plusieurs par contre, ne savent pas par où commencer. Du karting au lapping, en passant par les clubs de Time Attack, cet article vous permettra de mieux comprendre le milieu de la course non-professionnelle sur circuit.   Bien évidemment, le karting est la meilleure école pour apprendre les rudiments de la course automobile. Pour quelqu’un qui veut débuter et qui a un petit peu de budget, s’acheter un kart à moteur 4-Temps et aller pratiquer sur les pistes du Québec s’avère être une excellente option. Par contre, ce n’est pas tout le monde qui a accès à une place où entreposer son kart, ni le savoir pour le réparer et le maintenir.   C’est pourquoi beaucoup aiment le lapping. Vous pouvez le faire avec votre propre véhicule de route, sur la plupart des pistes du Québec. Si vous y prenez goût, plusieurs écoles vous proposent des cours pour vous perfectionner au volant de votre véhicule. L’école Track and Time offre un cours de pilotage pour les gens désirant faire du Time Attack. Un cours théorique est donné, ensuite les élèves entrent en piste lors d’une autre journée pour un cours pratique sur la piste de Sanair. Par la suite, vous êtes fin prêts à participer à des courses de Time Attack ici et en Ontario.   Le club AISA et le Circuit ICAR offrent également un cours théorique et pratique lorsque vous voulez faire du lapping, soit à St-Eustache ou à Mirabel. Des instructeurs vous montrent la piste de sorte que vous compreniez comment bien prendre les virages. Après cela, vous obtenez votre carte de membre et pouvez faire du lapping sur ces pistes quand cela vous plaît.   Vous pouvez aussi participer à des événements organisés par des clubs de lapping, certains plus compétitifs que d’autres. L'ASE Lapping Club ouvre les portes du circuit routier de St-Eustache à ses membres tous les lundis, d'avril à octobre. Le club Virages offre la possibilité aux amateurs de se rencontrer lors de soirées ou bien lors de sortie de karting pour discuter course, mais le club offre également des sorties à des pistes, telles que ICAR, pour que les membres puissent faire du lapping à leur guise. Le club Sunday Cup est dans le même style, offrant des sorties pour ses membres à Sanair, à l’Autodrome St-Eustache, au Circuit Mont-Tremblant et même à Calabogie, en Ontario.   Pour les gens voulant monter la difficulté d’un cran, il y a les clubs de Time Attack, tels que mentionnés plus haut. Il y a également le Club Autosport Delta Québec, dans la région de Québec. Ce club offre deux activités principales à ses membres, l’autoslalom et le lapping. L’autoslalom peut se faire en circuit routier, en mettant des cônes pour délimiter le parcours, ainsi que sur des pistes de karting. Vous pouvez aussi avoir un co-pilote vous guidant sur les pistes d’autoslalom, ce qui donne un avant goût du rallye à certains ! Toutes les sortes de voitures sont permises, mais puisque tous les tracés sont généralement étroits, cela donne encore plus de défi aux voitures puissantes.   Une série de Time Attack qui gagne en popularité est la série ontarienne Canadian Sport Compact Series (CSCS). Vous y retrouvez toutes sortes de voitures, d’une voiture de rue banale à un modèle prêt pour le Touring Car, réparties dans différentes catégories telles que les voitures à traction avant, à propulsion, etc. Vous n’avez pas besoin d’une licence de course ni d’un habit de nomex, dépendant de la catégorie, mais plusieurs commanditaires de cette série amateur sont des partenaires de séries officielles, tels que Pirelli, Versace, Motul, etc. C’est dans la CSCS que vous retrouverez la plus grande ressemblance avec une série de course officielle de circuit routier. Bien qu’ontarienne, la série est venue au Circuit ICAR en 2015 et elle pourrait être de retour en 2016. , Pour les passionnés qui souhaitent commencer en sport automobile... | Poleposition.ca

Traductions du mot « lapping »

Langue Traduction
Anglais lapping
Espagnol lapeado
Italien lappatura
Allemand läppen
Chinois 研磨
Arabe اللف
Portugais lapidação
Russe притирка
Japonais ラッピング
Basque lapping
Corse lapping
Source : Google Translate API

Synonymes de « lapping »

Source : synonymes de lapping sur lebonsynonyme.fr

Lapping

Retour au sommaire ➦

Partager