Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lamaneur »
Lamaneur
[lamanœr]
Définitions de « lamaneur »
Lamaneur - Nom commun
-
Marin spécialisé dans la navigation et l'assistance des navires lors de leur entrée ou sortie de port, grâce à sa connaissance approfondie des lieux.
Le lamaneur qui entreprendra, étant ivre, de piloter un vaisseau, sera condamne en cent sous d’amende, et interdit pour un mois du pilotage.
— M. Walker, avocat à la cour royale de Paris -
(Fig.) Entité ou force orientant discrètement les pensées ou les actions.
L’Imitation, lamaneur silencieux et masqué du bateau de nos jours.
— Gustav Meyrink, Les Plantes du docteur Cinderella
Lamaneur - Adjectif
-
Qui appartient ou est relatif au lamanage, activité consistant à assister les navires dans leurs manœuvres d'entrée, de sortie de port ou lors de leur mouillage.
Les patrons lamaneurs sont tenus d’avoir toujours leurs équipages au complet; sous aucun prétexte, ils ne peuvent servir plusieurs navires en même temps.
— Freddy Philips, Voiliers-pilotes des Bancs de Flandres
Expressions liées
- Pilote lamaneur
Étymologie de « lamaneur »
De l'ancien français laman, lui-même du néerlandais loodsman signifiant « l'homme de la sonde ». L'ancien français laman représente le flamand lotman, homme du plomb, de lot, plomb, et man, homme, parce que les lamaneurs se servent d'ordinaire de sondes de plomb pour reconnaître la profondeur de la mer.Usage du mot « lamaneur »
Évolution historique de l’usage du mot « lamaneur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lamaneur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lamaneur »
Citations contenant le mot « lamaneur »
-
(Belga) L'agence des services maritimes et de la Côte a introduit une plainte contre l'armateur et le capitaine du pétrolier Minerva Oceania, placé en quarantaine dans le port d'Anvers après que plusieurs membres de l'équipage ont été testés positifs au nouveau coronavirus, a-t-elle indiqué, confirmant une information du magazine spécialisé Flows. Un lamaneur a également été contaminé car il n'était pas au courant de la situation.
RTL Info — Coronavirus - Plainte contre l'armateur et le capitaine du pétrolier en quarantaine à Anvers - RTL Info
Traductions du mot « lamaneur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the boatman |
| Espagnol | el barquero |
| Italien | il barcaiolo |
| Allemand | der bootsmann |
| Chinois | 船夫 |
| Arabe | الملاح |
| Portugais | o barqueiro |
| Russe | лодочник |
| Japonais | 船頭 |
| Basque | itsasontzia |
| Corse | u barchendu |