Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « la queue entre les jambes »
La queue entre les jambes
Sommaire
- Définitions de « la queue entre les jambes »
- Étymologie de « la queue entre les jambes »
- Phonétique de « la queue entre les jambes »
- Évolution historique de l’usage du mot « la queue entre les jambes »
- Citations contenant le mot « la queue entre les jambes »
- Images d'illustration du mot « la queue entre les jambes »
- Traductions du mot « la queue entre les jambes »
- Combien de points fait le mot la queue entre les jambes au Scrabble ?
Définitions de « la queue entre les jambes »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
la queue entre les jambes \la kø ɑ̃tʁ lɛ ʒɑ̃b\
-
(Figuré) Se dit d’une personne qui, après un échec ou un affront, s’éclipse sans demander son reste.
- S’en aller, partir la queue entre les jambes.
- Il a l’attitude lourde et imbécile des patauds indécis, et se présente là « la queue entre les jambes ». — (Bruno Moutard, Jean le Cotentin, 2008)
Étymologie de « la queue entre les jambes »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « la queue entre les jambes »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| la queue entre les jambes | la kø ɑ̃tr le ʒɑ̃b |
Évolution historique de l’usage du mot « la queue entre les jambes »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « la queue entre les jambes »
-
Pourriture de criminel déjà parti la queue entre les jambes !
Brut. — Retour sur le tout premier discours Volodymyr Zelensky | Brut. -
Voici sa tribune. Ayant pour habitude de me fier sans retenue à l’expertise journalistique francophone, connecté aux analyses de ses messagers comme un téléphone portable à son chargeur, je comprends assez vite que Vladimir Poutine est d’abord et avant tout un attardé mental doublé d’un idiot géopolitique qui va très rapidement revenir la queue entre les jambes au Conseil de sécurité de l’ONU avec un bouquet de fleurs dans une main et un drapeau arc-en-ciel dans l’autre.
lejdd.fr — « Vladimir a des sueurs froides » : la chronique de Gaspard Proust sur la guerre russe en Ukraine -
Avec leurs alliés de l’OTAN, la France en tête, ils ont désintégré l’État libyen, en outrepassant le mandat de l’ONU qu’ils se sont eux-mêmes octroyé. La zone d’exclusion aérienne qu’ils étaient censés établir en Libye fit place à un bombardement intensif qui finit avec l’exécution de Kadhafi. Que dire de l’Afghanistan qu’ils ont dû quitter la queue entre les jambes ?
Crise Russie - Ukraine : quelles leçons en tirer ? - Analyse
Traductions du mot « la queue entre les jambes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the tail between the legs |
| Espagnol | la cola entre las piernas |
| Italien | la coda tra le gambe |
| Allemand | der schwanz zwischen den beinen |
| Chinois | 双腿之间的尾巴 |
| Arabe | الذيل بين الساقين |
| Portugais | o rabo entre as pernas |
| Russe | хвост между ног |
| Japonais | 足の間のしっぽ |
| Basque | hanken arteko isatsa |
| Corse | a coda trà i gammi |
Combien de points fait le mot la queue entre les jambes au Scrabble ?
Nombre de points du mot la queue entre les jambes au scrabble : 41 points