Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « la main sur la conscience »
La main sur la conscience
[la mein syr la kɔ̃sjɑ̃s]
Définitions de « la main sur la conscience »
La main sur la conscience - Locution adverbiale
- La main sur la conscience — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
(Figuré) De bonne foi, pour les torts que l’on aurait fait à quelqu’un, ou si l’on avait commis quelque injustice.
— Monsieur le maire, êtes-vous discret ? La main sur la conscience, répondez. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
Étymologie de « la main sur la conscience »
- De main et conscience.
Usage du mot « la main sur la conscience »
Évolution historique de l’usage du mot « la main sur la conscience » depuis 1800
Traductions du mot « la main sur la conscience »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hand on conscience |
| Espagnol | mano en conciencia |
| Italien | mano sulla coscienza |
| Allemand | hand aufs gewissen |
| Chinois | 良心上手 |
| Arabe | يد على الضمير |
| Portugais | mão na consciência |
| Russe | рука на совести |
| Japonais | 良心を手に入れる |
| Basque | esku kontzientziaren gainean |
| Corse | manu nantu à a cuscenza |
