Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « l'eau à la bouche »
L'eau à la bouche
Sommaire
- Définitions de « l'eau à la bouche »
- Étymologie de « l'eau à la bouche »
- Phonétique de « l'eau à la bouche »
- Fréquence d'apparition du mot « l'eau à la bouche » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « l'eau à la bouche »
- Images d'illustration du mot « l'eau à la bouche »
- Traductions du mot « l'eau à la bouche »
- Combien de points fait le mot l'eau à la bouche au Scrabble ?
Définitions de « l'eau à la bouche »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
l’eau à la bouche \l‿o a la buʃ\ féminin (pluriel à préciser)
-
Salive.
- En songeant à toi, les larmes viennent aux yeux sans qu’on ait envie de pleurer, comme l’eau, devant les vergers, vient à la bouche. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 131)
Étymologie de « l'eau à la bouche »
- L’eau est souvent synonyme des fluides corporels (→ voir suer sang et eau) ; en l’occurrence, celui de salive.
Phonétique du mot « l'eau à la bouche »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| l'eau à la bouche | lo a la buʃ |
Fréquence d'apparition du mot « l'eau à la bouche » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « l'eau à la bouche »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « l'eau à la bouche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mouth watering |
| Espagnol | agua en la boca |
| Italien | acquolina in bocca |
| Allemand | mund wässrig |
| Chinois | 垂涎三尺 |
| Arabe | الماء في الفم |
| Portugais | água na boca |
| Russe | слюнки текут |
| Japonais | ヨダレがたれそうな |
| Basque | ahoa ureztatu |
| Corse | acqua in bocca |
Combien de points fait le mot l'eau à la bouche au Scrabble ?
Nombre de points du mot l'eau à la bouche au scrabble : 19 points