La langue française

Kitsch

Définitions du mot « kitsch »

Trésor de la Langue Française informatisé

KITSCH, subst. masc. et adj. inv.

I. − Subst. masc. sing. Caractère esthétique d'œuvres et d'objets, souvent à grande diffusion, dont les traits dominants sont l'inauthenticité, la surcharge, le cumul des matières ou des fonctions et souvent le mauvais goût ou la médiocrité; p. méton. ce qui offre ce caractère. Le Kitsch c'est quoi? Tout ce qui est de mauvais goût, pourvu qu'on le regarde au second degré, avec un clin d'œil plein d'humour et assez d'esprit pour ne pas prendre tout cela au sérieux. Exemples de Kitsch : les broches représentant un petit chien en plastique, les objets souvenir, les fleurs artificielles (Elle, 1ermars 1971 ds Gilb.Mots contemp.1980, p. 311):
Le kitsch (...), un concept universel mais dont la dénomination est mal connue en langue française, en dépit de l'importance des études qui lui ont été consacrées spécialement dans les pays de langue germanique. Le kitsch c'est l'aliénation consentie, c'est l'anti-art, c'est le faux et le néo-quelque chose; mais c'est en même temps le confort dans les rapports de l'homme avec les objets, c'est une éthique en soi. A.-A. Moles, Objet et communication ds Communications, Paris, éd. du Seuil, 1969, no13, p. 20.
II. − Adj. inv. Qui offre ce caractère. Littérature, mobilier, spectacle kitsch. Un objet kitsch est toujours un superbe objet d'art. Il doit être de préférence bon marché avec un relent de terroir ou un air arabo-orientalo-exotique. L'objet kitsch n'est jamais fait avec ce dont il a l'air, le bois y est peint en faux marbre et le marbre en faux bois (Paris-Match,13 nov. 1971ds Gilb. Mots contemp. 1980, p. 311).Les accessoires 1930-1950, sacs en croco, bijoux kitsch très dorés et très voyants, fume-cigarettes ou colliers à grosses boules en pâte de verre vont évidemment avec la mode rétro (La Maison de Marie-Claire,mars 1975, no97, p. 102).Des meubles style nouille... la suspension... le papier mural mauve... tout à fait kitsch, on dirait aujourd'hui (A. Boudard, Les Combattants du petit bonheur, Paris, éd. de La Table ronde, 1977, p. 287).
Rem. ,,L'on peut se servir du mot Kitsch comme d'un [élément de composition] : Kitsch-grec, Kitsch-romain, Kitsch-Henri II, Kitsch-roman, Kitsch-gothique, Kitsch-rococo, et, pourquoi pas, Kitsch-kitsch?`` (A.-A. Moles, Le Kitsch, l'art du bonheur, Paris, Mame, 1971, p. 22).
Prononc. : [kitʃ]. Étymol. et Hist. A. Subst. 1962 (E. Morin, Esprit du temps, t. 1, p. 19). B. Adj. 1971 (Paris-Match, loc. cit.). Mot all., de même sens; en usage dans les milieux artistiques dep. ca 1870. L'all. Kitsch est lui-même prob. un dér. régr. de kitschen signifiant « ramasser la boue des rues » en Allemagne du Sud, plutôt qu'un empr. à l'angl. sketch « esquisse » (cf. Kluge20et Trübner). Bbg. A.-A. Moles et E. Wahl, Kitsch et objet. Communications, Paris, éd. du Seuil, 1969, no13, pp. 105-129.

Wiktionnaire

Adjectif

kitsch \kitʃ\ (orthographe traditionnelle)

  1. (Familier) De mauvais goût, surchargé.
    • Après avoir loué les subtils détournements de Duchamp et Warhol opérés dans The Early (1979), The New (1980) ou Banality (1988), la plupart des critiques ont fait chorus pour dénoncer l'œuvre kitsch, publicitairement et prostitutionnellement middle class, l'idéal puritain ou « téflon » du corps slick, de la peau sans pore, de la sexualité sans sécrétion de Made in Heaven. — (Revue d'esthétique, n° 27-28, Presses universitaires de France, 1995, page 146)
    • C'est une installation bien kitsch désormais : il y a une fontaine, un alignement de jets d'eau qui pulsent autour d'un petit bassin en béton. Deux bancs et une plate-bande de fleurs complètent le tableau. — (Serge Lamothe, Mektoub, éditions Alto, Québec, 2016, p. 188)
    • Le soir, des DJettes s’installent aux platines à l’arrière d’une caravane ramenée on ne sait comment jusqu’ici, dans son décor kitsch pétillant et coloré : un baby-foot, des strings qui sèchent au-dessus du comptoir. — (« Les meilleurs clubs LGBT », sur le site TimeOut (www.timeout.fr), non daté, consulté le 14 juin 2018)

Nom commun

kitsch \kitʃ\ masculin singulier

  1. Mauvais goût, toc, imitation surchargée.
    • La première phase du kitsch est amenée, au milieu du XIXe siècle, par l'industrialisation et l'urbanisation.
    • Je regarde sa tête de croupier de Las Vegas, son kitsch de bateleur de foire botoxé, moumouté et traînant, d’une télévision l’autre, cette lippe perpétuellement entrouverte [...]. — (Bernard-Henri Lévy, Le monde selon Trump, Le Point n° 2270, 10 mars 2016)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « kitsch »

(XIXe siècle) De l’allemand Kitsch. L'étymologie de ce mot n'est pas certaine. Certains relient le mot à l'allemand verkitschen (« brader »), d'autres au verbe allemand kitschen (« ramasser des déchets dans la rue »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « kitsch »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
kitsch kitʃ

Citations contenant le mot « kitsch »

  • Tout mouvement politique est fondé sur le kitsch, sur la volonté de séduire. De Milan Kundera / Entretien avec Antoine de Gaudemar - Février 1984
  • Le kitsch c'est une esthétique qui est soutenue par une vision du monde, c'est presque une philosophie. C'est la beauté en dehors de la connaissance, c'est la volonté d'embellir les choses et de plaire, c'est le conformisme total. De Milan Kundera / Entretien avec Antoine de Gaudemar - Février 1984
  • Trois couleurs – gris mastic, vieux rose flashy et bleu canard – suffisent à Hugo Pernet pour créer des tableaux mystérieux comme des contes, naïfs et kitsch comme les illustrations d’un livre pour enfants. Sur des toiles aux fonds unis, l’artiste trace sans idée préalable à son geste des figures « totémiques » comme il les nomme, « à la limite du mauvais goût ». Poupée, lune, cheval ou vase, l’artiste modèle les volumes de ses sujets pour les faire surgir du fond uni et plat, ce qui donne une étrange fausseté et force à l’ensemble. On aime beaucoup cet ours perdu au milieu d’une banquise rose ou ce portrait en très grand format. Une poésie accessible à tous. Tribune de Lyon, Peinture : Mystère kitsch - Tribune de Lyon
  • Tantôt vintage, tantôt kitsch, l’univers de cette « friperie, brocante, salon de thé » transporte dans toutes les époques, grâce à une décoration alliant moderne et ancien. , A Mortagne-au-Perche, Thé Kitsch mêle friperie, brocante et salon de thé | Le Perche
  • et Michael Ironside, Robert Englund, il y avait de belles trogne, en plus de belle femme (Faye Grant, Jane Badler). kitsch mais culte EcranLarge.com, V Les Visiteurs : la série culte et kitsch des reptiles nazis de l'espace - Dossier Série - EcranLarge.com
  • Adapté du roman de l’auteure Kate Roberts, le programme jeunesse met en scène des jumeaux dotés de super-pouvoirs. Capables de figer leurs parents, Deian et Loli enchaînent les aventures dans un décor loufoque truffé d’effets spéciaux. « Il y a un côté kitsch assumé qui fonctionne bien et crée une ambiance. On se rapproche de l’imaginaire d’un enfant tout en restant une série familiale », note Samuel Julien, à la tête de l’association. Le Telegramme, Dizale lance sa série jeunesse en breton [Vidéo] - Quimper - Le Télégramme
  • Et si l'avenir de la Chine se construisait sur l'île de Hainan? Au large du Vietnam, en pleine zone tropicale, cette région administrative spéciale, grande comme cinq fois la Corse, est devenue une des priorités de Pékin. A quelques encablures de Hong Kong, Macao ou Canton, l'île va radicalement changer de nature. La décision vient d'être prise par l'Etat central qui a annoncé le lancement de projets d'infrastructures par dizaines, en commençant par un port franc qui fera de Hainan une plaque tournante du libre-échange en Asie du sud-est. Surtout, toute une politique d'avantages économiques devrait permettre un essor fulgurant de cette destination balnéaire un peu kitsch de la classe moyenne chinoise. BFM BUSINESS, Bienvenue à Hainan, l'île chinoise qui veut faire de l'ombre à Hong Kong
  • La pression est un peu retombée après des semaines folles. Jeudi soir à 19 heures, Loïc Rousseau, le directeur général de Zoom France, la plateforme américaine de visioconférence qui cartonne depuis le confinement, avoue que la période de rush est passée. Vêtu d'un sweat rouge, il apparaît détendu sur notre écran d'ordinateur devant un fond un peu kitsch, un ciel étoilé dans lequel la Terre prend la forme d'un cœur. "Zoom, we care" ("Zoom, nous prenons soin de vous") : le slogan rappelle que, au plus fort de la crise du Covid, Zoom a joué un rôle clé dans la survie de l'activité économique et dans le maintien d'un lien social entre les Français. lejdd.fr, Le grand boom de Zoom
  • Dans un décor kitsch au possible très réussi de Caroline Oriot et Guillaume Ponroy, l'histoire suit la narration d'Edwige (étonnante Sahra Daugreilh qui campe un personnage complétement hors du temps) retraçant son enfance et sa jeunesse. , Ultra-Girl contre Schopenhauer - Théâtre 14 :: FROGGY'S DELIGHT :: Musique, Cinema, Theatre, Livres, Expos, sessions et bien plus.

Traductions du mot « kitsch »

Langue Traduction
Anglais kitsch
Espagnol kitsch
Italien kitsch
Allemand kitsch
Chinois 媚俗
Arabe الفن الهابط
Portugais kitsch
Russe китч
Japonais キッチュ
Basque kitsch
Corse kitsch
Source : Google Translate API

Kitsch

Retour au sommaire ➦

Partager