La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « kabyle »

Kabyle

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin kabyle kabyles

Définitions de « kabyle »

Trésor de la Langue Française informatisé

KABYLE, adj. et subst.

A. − (Celui, celle) qui est originaire de Kabylie, qui vit en Kabylie, partie de l'Atlas algérien. Le peuple kabyle. Un enfant kabyle était là, qui s'est enfui dès notre approche (Gide, Immor.,1902, p. 370).
Emploi subst. Les Kabyles des montagnes entre Alger et Bougie et les Chawiya du massif de l'Aurès sont très semblables et peuvent être regardés comme des Berbères typiques (Haddon, Races hum.,1930, p. 67).Elles [les femmes] sont maîtresses à la maison (y centralisant les finances, transmettant l'héritage culturel) même si les Kabyles ne pratiquent pas le matriarcat des Chaouias et des Touaregs (Libération, 30 avr. et 1ermai 1980, no1934, p. 16).
B. − Propre à la Kabylie et à ses habitants. Elle est drapée dans une étoffe à raies noires et jaunes; elle porte de lourds bijoux kabyles (Lenormand, Simoun,1921, 2etabl., p. 7).Les poteries kabyles (Hist. de la sc.,1957, p. 1495):
Essentiellement orale encore, la littérature kabyle est représentée par deux genres majeurs : la poésie et le conte. L'une et l'autre se transmettent dans une langue sensiblement différente de la quotidienne... Encyclop. univ.t. 9, 1972, p. 601.
Langue kabyle. Dialecte berbère parlé notamment en Kabylie. La langue kabyle est le dialecte berbère parlé par le plus grand nombre de berbérophones en Algérie (Encyclop. univ.t. 9,1972,p. 601).
Subst. masc. sing. En kabyle, (...) où on peut rendre grossièrement les valeurs aspectives du prétérit et de l'aoriste, respectivement par le passé-composé et le futur du français (Langage,1968, p. 1315).
Prononc. : [kabil]. Étymol. et Hist. 1664 Cabeilles subst. ethnol. (Gazette de France, p. 1 114 ds Fr. mod. t. 38, p. 154); 1721 Cabaïls (P. de La Motte, Voyages pour la rédemption des captifs, 1731, p. 48, ibid.); 1739 Kabyles (Bibl. britannique, t. 13, p. 15 ds Fonds Barbier); 1845-46 kabile adj. ethnol. (Besch.); 1867 kabyle subst. ling. (Littré). Empr. à l'ar.qabīla, plur. qabā'il « tribu; Kabyles » (Dozy t. 2, p. 306a). Fréq. abs. littér. : 34. Bbg. Turbet-Delof (G.). Notes lexicol. sur la désignation de certaines collectivités ethniques... Fr. mod. 1970, t. 38, p. 154.

Wiktionnaire

Nom commun - français

kabyle \ka.bil\ masculin, au singulier uniquement

  1. Langue kabyle, langue berbère parlée principalement en Kabylie (Algérie).
    • En kabyle, abeille se dit tizizwit.

Adjectif - français

kabyle \ka.bil\ masculin et féminin identiques

  1. Originaire de Kabylie ou relatif à cette partie de l’Atlas algérien.
    • C’est donc dans trois groupes que se trouvent les bourgeois algériens : kabyle, tlemcénien, mozabite. — (Gilbert Meynier, L’Algérie révélée, 1981)
    • Mais cela peut même aller jusqu’à la désertification lorsque les familles ont pu à leur tour migrer : la montagne kabyle ou libanaise est ainsi constellée de fermes abandonnées. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
    • On leur parle de roumis ennemis. Ennemis ? Les musulmanes des douars kabyles n’ont jamais vu de roumis. Comment pourraient-elles les haïr ? On leur dit qu’après le départ des roumis l’Algérie renaîtra, la terre sera aux musulmans. — (Pierre Peytavin, Messaouda, Editions Edilivre, 2014, chap. 9)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

KABYLE (ka-bi-l') s. m.
  • Nom des populations berbères, qui, conjointement avec les Arabes, occupent l'Afrique du nord, Maroc, Algérie, Tunisie.

    S. m. Le kabyle, langue parlée par les Kabyles, et qui paraît appartenir aux langues berbères.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « kabyle »

Arabe, kabāïlyy, adjectif tiré de kabāil, pluriel de kabīlat, tribu, famille, peuplade berbère.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Emprunté à l’arabe qabila (« tribu, kabyles »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « kabyle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
kabyle kabil

Fréquence d'apparition du mot « kabyle » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « kabyle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « kabyle »

  • EXIL (SIWEL) —  Le service de l’état-civil mis en place par le Gouvernement provisoire kabyle (Anavad) a délivré le Passeport kabyle numéro 1 ce 14 juin 2020 à l’occasion de la Journée de la Nation Kabyle.
    Siwel — Premier passeport kabyle émis par l’état-civil kabyle ce 14 juin 2020 — Siwel
  • Nombreux sont ceux qui manifestent leur joie lorsqu’un kabyle est libéré des geôles du régime d’Alger. Ait Ahmed a été condamné à mort en 1965 et il a pris la fuite vers l’étranger des milliers de Kabyles ont été tués et emprisonnés par les nouveaux colonisateurs. Depuis, des milliers d’assassinats ont été commis contre les citoyens kabyles. Le régime d’Alger est allé jusqu’à interdire aux Kabyles de parler leur langue.
    Les Kabyles veulent la liberté de la Kabylie ! | TAMURT
  • La #Kabylie est déjà libre ! 💙💚💛1er média d'information kabyle #kabyle #Kabyles @stephanearrami #Amazigh
    Kabyle.com — Le jour ou j'ai enterré l'Algérie... – Kabyle.com
  • Nous verrons la réaction du reste des algériens lorsque les kabyles manifesteront pour le 20 avril, pour le printemps noir ou quand les associations activeront pour améliorer la situation des citoyens, ou combattre le salafisme ou réclamer des projets à la place des casernes ou des mosqués
    Kabyle.com — Algérie : une loi dangereuse pour les Amazighs – Kabyle.com
  • Cheikh El Hasnaoui a laissé un répertoire très riche composé de 29 chansons kabyles dont 17 en arabe dialectal algérien. En 1968, il signe ses derniers enregistrements de disques 78 tours comportant Cheïkh Amokrane, Haïla hop, Mrehba, Ya Noudjoum Ellil et Rad Balek, entre autres.
    Cheikh El Hasnaoui ou le mythe d'un éxil "fortifié". | TAMURT
  • EXIL (SIWEL) —  Le service de l’état-civil mis en place par le Gouvernement provisoire kabyle (Anavad) a délivré le Passeport kabyle numéro 1 ce 14 juin 2020 à l’occasion de la Journée de la Nation Kabyle. C’est le président de l’Anavad, Mass…
    Siwel — Siwel — Agence Kabyle d'Information
  • Cet imagier de 150 mots joliment illustrés, écrits en kabyle, français et en tifinagh est né à l’initiative de Thanina Meris, une enseignante et maman d’origine kabyle.
    Un imagier pour apprendre le Kabyle aux enfants d’une façon ludique - Beur FM
  • La chanteuse kabyle Zahia lancera le 29 février, à Montréal, son premier album de chants kabyles Rriḥa idurar – Le parfum de nos montagnes.
    RCI | Français — Le parfum des montagnes kabyles de la chanteuse Zahia – RCI | Français
  • Tout les peuple sont victimes de préjugés pas seulement les kabyles, après chacun y porte son jugement, sont il fondé ou pas, plaisent ou pas, Mais y voir du racisme est sans doute exagéré
    Africultures — « Vous les Kabyles, c’est pas pareil. » | Africultures
  • Une voix unique s’est éteinte. Idir chantait ses racines kabyles avec la mélancolie d’un exilé et la fraternité des peuples avec les espoirs d’un humaniste. La poésie de ses chansons continuera longtemps de résonner d’une rive à l’autre de la Méditerranée.— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) May 3, 2020
    Marianne — Monsieur Macron, Idir était certes un Kabyle, mais il était avant tout un Algérien | Marianne
Voir toutes les citations du mot « kabyle » →

Traductions du mot « kabyle »

Langue Traduction
Anglais kabyle
Espagnol kabyle
Italien kabyle
Allemand kabyle
Chinois 卡比尔
Arabe القبائلية
Portugais cabila
Russe кабильский
Japonais カビル
Basque kabyle
Corse kabyle
Source : Google Translate API

Synonymes de « kabyle »

Source : synonymes de kabyle sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot kabyle au Scrabble ?

Nombre de points du mot kabyle au scrabble : 15 points

Kabyle

Retour au sommaire ➦