La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jusqu'à »

Jusqu'à

[ʒyska]
Ecouter

Définitions de « jusqu'à »

Jusqu'à - Locution prépositive

Jusqu'à — définition française (sens 1, locution prépositive)
Marque un certain point qu’on atteint et au-delà duquel on ne passe pas.
Ces stocks qui étaient de moins d'un million de tonnes en 1929, se sont élevés jusqu'à 5 millions de t. en septembre 1935 et 4 millions fin juin 1936 ont progressivement décru jusqu'à 1,5 million de t. fin septembre 1937, diminuant d'environ 175 000 t. par mois.
— Ch. Berthelot, Épuration

Jusqu'à - Adverbe

Jusqu'à — définition française (sens 2, adverbe)
Marque l’excès, quelque chose qui va au-delà de l’ordinaire, soit en bien, soit en mal.
Pourquoi extravaguais-tu jusqu’à vouloir l’impossible ?'
— Honoré de Balzac, Jésus-Christ en Flandre

Étymologie de « jusqu'à »

→ voir jusque et à, comme l’ancien français dusk’à.

Usage du mot « jusqu'à »

Évolution historique de l’usage du mot « jusqu'à » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « jusqu'à » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « jusqu'à »

Citations contenant le mot « jusqu'à »

  • Le traitement de «l'affaire Sauvage», illustre jusqu'à la caricature ce qu'est devenu le débat public. Approximations, ignorance, inculture juridique, androphobie, hystérie, se marient pour imposer UNE vérité et la mettre au service d'UNE cause.
    Le Figaro.fr — Affaire Sauvage : «Ne pas confondre justice et féminisme»
  • L’anonier ou chérimolier (Anona Cherimola Mill.) est une espèce subtropicale donnant des fruits délicieux de forme conique à sphérique, atteignant jusqu'à 750 grammes. Un des facteurs limitant la production commerciale de l’anone en Californie réside dans ses récoltes faibles et irrégulières et dans la déformation d'une partie de ses fruits.
    C. A. Schroeder — La fécondation artificielle de l'Anonier
  • La guerre arrive, la BVS se met à fabriquer du fil tréfilé utilisé sur le front pour protéger l'armée française, ce qui lui permet de tenir économiquement jusqu'à la Libération.
    ici par France Bleu et France 3 — 90 ans de boulons à Sablé-sur-Sarthe ! - France Bleu
  • Exemple? «Ses pattes arrière sont celles d'un anthropoïde mais sa dentition, ses proportions générales, correspondent à celles d'un tarsier», explique le chercheur. Le fait d'avoir découvert un corps complet est donc très instructif. «Nous n'aurions trouvé que ses dents, nous l'aurions classé comme tarsier.» Jusqu'à présent d'ailleurs, la classification des espèces se fait à partir d'un seul élément d'un corps, les dents en particulier qui constituent l'immense majorité du registre fossile des primates.
    Le Figaro — Découverte du plus vieux primate du monde
  • L’Ashtanga Yoga, l’une des formes les plus physiques de Hatha Yoga, a été développée par Sri K. Pattabhi Jois, qui l'a enseignée jusqu'à sa mort en Mai 2009 à Mysore, en Inde du sud.
    Dynamique et athlétique — on se dépasse avec le yoga Ashtanga…
  • Les détenteurs d'abonnements du LFC et les membres officiels pourront pré-enregistrer leur intérêt pour avoir la chance d'acheter jusqu'à quatre billets par inscription. Les membres saisonniers du secteur de l'hôtellerie pourront préenregistrer leur intérêt pour les billets d'accueil jusqu'à concurrence du nombre maximum de sièges qu'ils ont contractés pendant la saison
    Les supporters de Liverpool diront « Danke, Jürgen » lors d'un événement d'adieu spécial - Liverpool FC
  • Pendant cette deuxième journée d'audience, les prévenus au look de "baqueux" (NDLR: policiers de la bac), cheveux ras, jeans et sweats à capuche, ont tous contesté le harcèlement, pour lequel ils encourent jusqu'à deux ans de prison. Ils ont répété que les victimes s'étaient exclues d'elles-mêmes, alors que "tout se passait bien" à leur arrivée. Selon eux il ne s'agissait que de différends et de "tensions" entre les personnes, et ils ont aussi remis en cause la façon de travailler de leurs collègues.
    Neuf policiers jugés pour harcèlement à Nancy : les victimes «auraient dû dire si ça n'allait pas»
  • Le 3 septembre 1939, la France et le Royaume-Uni déclarent la guerre à l'Allemagne après l'invasion de la Pologne. Pourtant, aucune bataille majeure n'a lieu en Europe de l'Ouest jusqu'à l'invasion de la Belgique, des Pays-Bas et de la France, le 10 mai 1940. Cette période est appelée la « drôle de guerre ».
    Futura — Qu'est-ce que la « drôle de guerre » ?

Traductions du mot « jusqu'à »

Langue Traduction
Anglais up to
Espagnol hasta
Italien fino a
Allemand bis zu
Chinois 取决于
Arabe حتى
Portugais até
Russe вплоть до
Japonais まで
Basque arte
Corse finu à
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.