Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jury »
Jury
[ʒyri]
Définitions de « jury »
Jury - Nom commun
-
(Jurisprudence) Groupe de citoyens, non magistrats, sélectionnés aléatoirement pour juger des affaires en cour d’assises.
La cité grecque, que nous avons imitée jusqu’à aujourd’hui sur ce point, institue des jurys, représentant le peuple tout entier, qui ont à charge de rendre la justice.
— Philippe Breton, La parole manipulée -
(Général) Ensemble des jurés convoqués pour une session judiciaire ou les douze personnes chargées du verdict dans un procès.
Enfin, le 7 prairial, après des délibérations pendant lesquelles s’étaient exercées les plus fortes pressions sur les rares jurés susceptibles de prononcer l’acquittement général, […], le jury de Vendôme acquittait presque tous les accusés, mais condamnait sept d’entre eux (Buonarroti, Germain, Moroy,Cazin , Blondeau,Mennessier,Bouin ) à la déportation , et deux d’entre eux ,Babeuf et Darthé ,à la peine capitale .
— Stéphanie Roza, « Un inédit de Buonarroti : la « Réplique à la réponse de l’accusateur national » » -
(Concours/Examen) Comité désigné pour évaluer et décider dans le cadre compétitif ou académique.
Quand ils ne peuvent s’entendre,l'affaire est portée devant un jury qui se prononce souverainement sur l'offre de la Ville et la demande du propriétaire ou du locataire exproprié.
— Émile Zola, La Curée
Expressions liées
- Affaire portée devant le jury
-
Délibération du jury
Après l’appel à projets lancé en octobre 2019, puis la délibération du jury de sélection en février dernier, cinq artistes graffeurs ont été retenus pour faire entrer l’art urbain dans la ville.
— www.paris-normandie.fr, À Duclair, l’artiste graffeur Daco réalise une girafe... sur la mairie ! -
Faire partie du jury
La municipalité va recruter des jeunes volontaires en service civique. Pour cela, la commune doit disposer d’un agrément qui va être demandé à la préfecture. Cette mission de service civique a une durée de six à sept mois et 24 heures par semaine. L’indemnité est prise en charge par l’Etat et d’un soutien complémentaire versé par la collectivité territoriale, soit 107,66 €. Six personnes ont été tirées au sort pour faire partie du jury d’assises pour l’année judiciaire 2021, soit quatre hommes et deux femmes.
— ladepeche.fr, Soual. Au conseil municipal - ladepeche.fr - Faire, être partie du jury
- Former, dresser la liste générale du jury pour telle session
-
Félicitations du jury
Enfin la vie veut bien sourire à Loïs Léger. Ce jeune Bourcain de 16 ans, aveugle de naissance, est licencié depuis 10 ans au Judo-club de Bourg-lès-Valence. Il vient d’obtenir coup sur coup sa ceinture noire (avec les valides et obtenant les félicitations du jury lors de l’épreuve des katas) et se retrouve sélectionné en équipe de France handisport. Vendredi soir, il a officiellement reçu sa ceinture noire des mains d’Alain Schmitt, champion du monde par équipe en 2011, 3e aux championnats...
— portrait du dimanche - Aveugle de naissance, le jeune Bourcain intègre l’équipe de France handisport. Loïs Léger, un jeune judoka qui vise les Jeux paralympiques -
Grand jury (jury d'accusation en Angleterre qui décide s'il y a lieu à accusation ou non.)
L'opinion publique anglaise, c'est le grand jury de l'humanité en matière de liberté
— Alexis de Tocqueville, Correspondance avec Henry Reeve - Indisposer, influencer le jury
-
Jury d'accusation (jury chargé de prononcer sur l'accusation.)
Sous le code de Brumaire an IV, cette institution s'appelait le jury d'accusation par opposition au jury de jugement
— Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes - Jury d'assises, d'instruction
- Jury d'expropriation
-
Jury d'honneur (tribunal privé chargé de débattre une affaire qui intéresse l'honneur d'une personne.)
Je dis à M. Déroulède, à M. Millevoye : voulez-vous faire partie d'un jury d'honneur qui ouvrira ce pli et pèsera les preuves?
— Barrès, Leurs figures - Jury d'une exposition
- Jury de consommateurs (personnes chargées d'essayer les produits, de recevoir les enquêteurs, de répondre à des questionnaires.)
-
Jury de jugement (jury qui prononce le jugement.)
Sous le code de Brumaire an IV, cette institution s'appelait le jury d'accusation par opposition au jury de jugement
— Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes - Jury de peinture
-
Jury du prix goncourt
Quand je publie un écrivain, la case où le mettre m’importe peu. Mais les écrivains que je publie comme Hervé le Corre ou Hugues Pagan se revendiquent du roman noir. Leurs récits font de la critique sociale et politique, sans pour autant exclure l’aspect divertissement. Le polar est une auberge espagnole. Je vois des passerelles entre les livres de littérature blanche, généraliste et les polars. Le genre a le vent en poupe. Nous le devons en partie à l’ampleur qu’a pris le festival Quais du polar. J’attends toujours le jour où le jury du prix Goncourt nommera un auteur de polar…
— Jeanne Guyon (Rivages Noir) : "Le polar est une auberge espagnole" -
Jurys du baccalauréat
Introduit dans le baccalauréat « nouvelle formule » à l’horizon 2021 (mais à hauteur de 40 % seulement de la note globale), le contrôle continu avait déjà fait émerger, au sein de la communauté éducative, la crainte d’une « rupture d’égalité » entre candidats. Crainte qui ressurgit aujourd’hui, alors que les jurys du baccalauréat ont commencé à siéger, le 22 juin, et qu’ils continueront à le faire jusqu’à la veille de la publication des résultats des 740 600 candidats, le 7 juillet.
— Le Monde.fr, Baccalauréat « option Covid » : la « fabrique des notes » en question -
Le grand jury de
L'opinion publique anglaise, c'est le grand jury de l'humanité en matière de liberté
— Alexis de Tocqueville, Correspondance avec Henry Reeve - Les bancs du jury
- Prix décerné par le jury
- Présider un jury d'honneur
- Sur proposition du jury
- Synt jury littéraire
- Synt membre, président du jury
Étymologie de « jury »
De l'anglais jury, emprunté de l'ancien français jurée (une assemblée assermentée pour quelque fonction), dérivé de juré, participe passé substantivé de jurer, issu du latin jurare, dérivé de jus (justice).Usage du mot « jury »
Évolution historique de l’usage du mot « jury » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jury » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jury »
Antonymes de « jury »
Citations contenant le mot « jury »
-
Si le nombre pair de douze a été fixé pour chiffrer le total des membres d'un jury d'assises, c'est pour éviter à celui-ci de commettre un impair.
Pierre Dac -
Un jury est un groupe de douze personnes d’ignorance moyenne, réunies par tirage au sort pour décider qui, de l’accusé ou de la victime, a le meilleur avocat.
Herbert Spencer -
Chaque année, le jury du prix Nobel décide secrètement d'exécuter quelqu'un.
Roland Topor — Pense-bêtes -
Faire parti d’un jury signifie être passif et visionner la sélection de quelqu’un d’autre. C’est comme un menu, on ne choisit pas les plats.
Bruno Masure — Cannes - Mai 2000 -
Je me suis marié devant un juge. J’aurais dû demander un jury.
Groucho Marx -
Vendredi 17 juillet, Delphine Bellec et Élodie Porot, élues, ont accompagné le jury du fleurissement communal. Quatorze jardins étaient inscrits, dont des nouveaux participants. Le jury, composé de Claude Blochet, d’Hémonstoir ; Gérard Le Tilly, de Trévé ; Marie-Noëlle Créhan, de La Motte, et Christiane Jégard, de Loudéac, a apprécié le travail des trois catégories : jardins de plus 1 000 m², moins 1 000 m² et façade, selon des critères bien précis. Les résultats seront dévoilés le jour de la remise des prix, début septembre.
Le Telegramme — Le jury du fleurissement note les jardins - Saint-Maudan - Le Télégramme -
C’est à pas feutrés que le jury chargé de noter les plus belles réalisations florales des habitations de Fresse-sur-Moselle vient de faire sa tournée d’inspection. Onze maisons ont été visitées et la commission Fleurissement-Jardins a eu quelques coups de cœur ! Une cérémonie aura lieu en septembre prochain afin de rassembler les participants, de découvrir leurs compositions, de les remercier et de les récompenser.
Culture - Loisirs | Le jury des maisons fleuries fait sa tournée -
Vendredi, le jury du fleurissement communal de La Ferrière a visité les jardins. La remise des prix aura lieu en octobre. L’opération sera reconduite avec des nouveautés l’an prochain. Voici les résultats. Façades fleuries, petit jardin moins de 1 000 m² : 1. Bernard Gicquel ; 2. Daniel Richard ; 3. Georges Poilvert. Façades fleuries, jardin plus de 1 000 m² : 1. Michel Nivet ; 2. Paul Guillard ; 3. Odile Labbé. Façades : 1. Joseph Brunel ; 2. Patrice Beauchamp ; 3. Françoise Travaillé. Fermes fleuries : 1. Jean-Michel Briand ; 2. Thierry Sohier. Potagers : 1. Marcel Gicquel ; 2. Didier Riou ; 3. Bernard Bernier.
Le Telegramme — Le jury du fleurissement a visité les jardins de La Ferrière - Plémet - Le Télégramme
Traductions du mot « jury »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | jury |
| Espagnol | jurado |
| Italien | giuria |
| Allemand | jury |
| Chinois | 陪审团 |
| Arabe | هيئة المحلفين |
| Portugais | júri |
| Russe | жюри |
| Japonais | 陪審 |
| Basque | epaimahaiak |
| Corse | ghjuriziu |