La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « joyeux Noël »

Joyeux noël

Variantes Singulier Pluriel
Masculin joyeux noël joyeux noëls

Définitions de « joyeux Noël »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

joyeux Noël \ʒwa.jø nɔ.ɛl\ masculin

  1. Vœu exprimé à l'occasion de la fête de Noël.
    • — Ne soyez pas morose , mon oncle , dit le neveu. — Que serais-je donc , répliqua l'oncle , lorsque je vis dans un monde de fous tel que celui-ci ? Un joyeux Noël ? foin de vos joyeux Noëls ! — (Charles Dickens, Les Spectres de Noël, 1848)
    • A dix heures, sir Fograss et sa femme se présentent à leurs hôtes: « Bonjour à tous, dit le baronnet, un joyeux Noël et une bonne année je souhaite à chacun de vous. — (Revue contemporaine: Volume 17, 1854)

Note d’usage : Au pluriel on trouve « des joyeux Noël » lorsque l'on fait référence à l'interjection « joyeux Noël » (sous-entendu plusieurs fois un « joyeux Noël ») et « des joyeux Noëls » lorsque l'on fait référence au vœu en tant que nom commun.

Locution interjective - français

joyeux Noël \ʒwa.jø nɔ.ɛl\ invariable

  1. Utilisé pour exprimer ses vœux pour Noël.
    • Joyeux Noël à tous !
    • A la fin du réveillon, des “Merry Christmas” et des “Joyeux Noël” se dispersèrent dans la nuit. — (Louise Penny, Sous la glace, 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « joyeux Noël »

Composé de joyeux (parce que le joie est associée à Noël) et Noël.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « joyeux Noël »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
joyeux Noël ʒwajø noɛl

Évolution historique de l’usage du mot « joyeux Noël »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « joyeux Noël »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « joyeux Noël »

Langue Traduction
Anglais merry christmas
Espagnol feliz navidad
Italien buon natale
Allemand frohe weihnachten
Chinois 圣诞节快乐
Arabe عيد ميلاد سعيد
Portugais feliz natal
Russe счастливого рождества
Japonais メリークリスマス
Basque eguberri on
Corse bon natale
Source : Google Translate API

Joyeux noël

Retour au sommaire ➦

Partager