Jolly roger

Définitions de « Jolly Roger »

Jolly roger - Locution nominale

Jolly roger — définition française (sens 1, locution nominale)

(Histoire, Marine) Pavillon pirate noir orné d’une tête de mort surmontant deux tibias entrecroisés ou deux sabres croisés, avec parfois la présence d’un sablier, utilisé par les pirates à partir du XVIIIe siècle.

— Ah! dit Bunce, voilà qu’on arbore le Jolly Roger, le vieux pavillon noir à tête de mort et à horloge de sable ! — (Walter Scott, Le pirate, 1835, traduction de J.B. Defauconpret.)

Étymologie de « Jolly Roger »

(Début XVIII^e siècle) De l’anglais Jolly Roger, qui provenait du français joli rouge, le rouge (signifiant « pas de quartier ») étant la couleur d’origine du pavillon. Le nom a ensuite été repris par les pirates anglo-saxons.

Évolution historique de l’usage du mot « Jolly Roger » depuis 1800

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire