La langue française

Jeunement

Sommaire

  • Définitions du mot jeunement
  • Étymologie de « jeunement »
  • Phonétique de « jeunement »
  • Citations contenant le mot « jeunement »
  • Traductions du mot « jeunement »
  • Synonymes de « jeunement »

Définitions du mot « jeunement »

Trésor de la Langue Française informatisé

JEUNEMENT, adv.

A. − D'une manière jeune, à la manière des jeunes. C'est amusant, cette vie précipitée, ça fait vivre jeunement en brûlant tous les ressorts de la vie (Goncourt, Journal,1888, p. 871).Le (...) légionnaire qui, un jour que Néron jouant la comédie se faisait enchaîner par un des acteurs, courut jeunement à son secours (Montherl., Songe,1922, p. 83).
B. − VÉN. Cerf dix cors jeunement. Cerf qui a, depuis peu de temps, cinq andouillers de chaque côté et est donc dans sa sixième année. Il vint (...) présenter au marquis le pied droit d'un vigoureux dix cors jeunement, forcé en moins de quatre heures (La Hêtraie, Chasse vén., fauconn.,1945, p. 190).
Prononc. et Orth. : [ʒ œnmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. Fin xiies. « à la manière d'un jeune, avec la témérité, l'imprudence de la jeunesse » juvement [lire prob. junement ou juvnement] (Vie d'Edouard le Confesseur, 5709 ds T.-L.); 3etiers xiiies. jovenement (Adam de La Halle, Jeux-partis, éd. L. Nicod, XI, 72); 2. 1584-87 « récemment » (Ronsard, 2elivre des Mélanges, 95, éd. P. Laumonier, t. 10, p. 114); spéc. 1655 cynégétique cerf de dix cors jeunement (R. de Salnove, Vénerie royale, éd. 1672, t. 1, p. 91). Dér. de jeune*; suff. -ment1*.

Wiktionnaire

Adverbe

jeunement \ʒœn.mɑ̃\

  1. (Familier) (Vieilli) En jeune homme.
    • Dans cette affaire vous avez agi un peu jeunement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

JEUNEMENT. adv.
Il signifie familièrement D'une manière trop jeune. Agir jeunement.

Littré (1872-1877)

JEUNEMENT (jeu-ne-man) adv.
  • 1Dans le langage familier. En jeune homme. Dans cette affaire vous avez agi un peu jeunement.
  • 2 Terme de chasse. Cerf de dix cors jeunement, cerf qui a pris depuis peu cinq andouillers de chaque côté.

REMARQUE

1. L'Académie met dix andouillers de chaque côté. Sur quoi, Legoarant remarque : " Au lieu de dix, il faut lire cinq andouillers. Quand la cinquième année du cerf est achevée, sa ramure se trouve chargée de cinq andouillers de chaque côté, on l'appelle cerf de dix cors jeunement ; à cinq ans et demi, il prend le nom de cerf dix cors. "

2. L'Académie, dans sa définition, dit : cerf qui a pris depuis peu un cors de dix andouillers. Cors signifie les chevillures ou andouillers, et en aucun cas on ne peut dire un cors.

HISTORIQUE

XVe s. Et diroit-on partout : veez les oncles du roi… comment il l'ont conseillé jeunement, Froissart, II, II, 163.

XVIe s. Non en ce mois de may, où l'age et le loisir Reveillent nostre sang qui jeunement bouillonne, Ronsard, 804.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « jeunement »

Dérivé de jeune avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Jeune, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « jeunement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jeunement ʒœnmɑ̃

Citations contenant le mot « jeunement »

  • Il est certain qu’il n’y a pas un caractère d’entrepreneur mais il faut un caractère pour l’être. Jamais au Maroc, une étude sur l’entrepreneuriat n’a été opérée pour au moins connaitre le profil de l’entrepreneur, dégager les opportunités, identifier les menaces et arrêter une banque de projets. Mettre des fonds, jeunement, à la disposition de jeunes pousses non encadrés et désarmés dans un milieu qui regorge de pièges aura pour fil droit l’augmentation de la population des mécontents au lieu et place de calmer l’indignation qui s’est installée dans notre société. EcoActu, L'entrepreneuriat Au Maroc : On Demande Trop à L'initiative à 8 Milliards De Dirhams !
  • Avec au minimum 30 ans d’âge pour pouvoir prétendre appartenir au statut, on peut chaque année voir arriver de nouveaux véhicules à cet historique répertoire. Si vous désirez vous pencher sur un modèle tout jeunement sacré, sachez que 2018 a permis à plusieurs icônes de fêter leur 30ème anniversaire. Actu Auto France, Débuter dans la voiture de collection ? | Actu Auto France
  • Les fanfares d’animaux. Elles concernent tous les gibiers de vénerie. C’est ainsi qu’on trouve toutes les « têtes du cerf » : daguet, 2e tête, 3e tête, 4e tête, dix-cors jeunement et dix-cors royaux. , Bresse-sur-Grosne | La trompe de chasse est indissociable de la chasse à courre

Traductions du mot « jeunement »

Langue Traduction
Anglais fasting
Espagnol rápido
Italien digiuno
Allemand fasten
Chinois 禁食
Arabe صيام
Portugais jejum
Russe голодание
Japonais 断食
Basque baraualdi
Corse fasting
Source : Google Translate API

Synonymes de « jeunement »

Source : synonymes de jeunement sur lebonsynonyme.fr
Partager