La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jeun »

Jeun

Définitions de « jeun »

Trésor de la Langue Française informatisé

JEUN (À), loc. adv. ou adj.

A. − Dans l'état d'une personne qui ne s'est pas alimentée depuis un certain temps. Boire, être, rester à jeun; estomac à jeun. L'opération se fait sur des sujets à jeun, en état de repos musculaire complet et à la température normale d'équilibre (Hist. sc.,1957, p. 1393).
En partic., dans le lang. de l'Église cath. Être à jeun. N'avoir ni bu ni mangé depuis minuit (d'apr. Littré).
En partic., fam. [En parlant d'un ivrogne] Dans l'état d'une personne qui n'a pas encore bu. Pour quitter ses quartiers, il avait dû (...) enivrer d'eau-de-vie les simples cosaques, qui, à jeun, n'eussent peut-être pas consenti à le laisser partir (Mérimée, Cosaques d'autrefois,1865, p. 217):
Jamais je n'ai rencontré dans ma vie une telle pocharde, et si drôle. Elle avait l'ivresse tendre, amoureuse, passionnée, surtout avec les femmes. Les vices qu'elle cachait à jeun sous un masque d'austérité comique se révélaient alors en toute leur beauté grotesque. Mirbeau, Journal femme ch.,1900, p. 116.
B. − Au fig. En étant privé de, en état de vide. À jeun de sommeil, de supplice. Il était à jeun d'esprit, et empressé de verser sur quelque sujet le trop-plein de ses tiroirs. Mais quel sujet plus à propos et plus engageant pour lui que celui de Voiture! (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 12, 1856, p. 216).Naples est repue de lyrisme, ayant Virgile et Horace. Marseille est à jeûn, ayant été laissée de côté, je ne sais pourquoi, par Mistral (L. Daudet, Rech. beau,1932, p. 116).
Arg. Vide. Si ta filoche (bourse) est à jeun (vide), l'ogresse du tapis-franc te fera crédit sur ta bonne mine (Sue, Myst. Paris, t. 1, 1842, p. 8).
Prononc. et Orth. : [(a)ʒ œ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Jeûn (L. Daudet, loc. cit.) d'apr. jeûne. Étymol. et Hist. 1216 (Guillaume Le Clerc, Fergus, 141, 21 ds T.-L.). Composé de la prép. à* et de l'adj. a. fr. jeun « à jeun » (1174 Guernes de Pont-Ste-Maxence, St. Thomas, 6045 ds T.-L.), du lat. jejunus « qui n'a rien mangé, à jeun » fig. « aride; creux, maigre; dépourvu de ». Fréq. abs. littér. : 218. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 249, b) 587; xxes. : a) 360, b) 182.

Littré (1872-1877)

JEUN (jun) loc. adv.
  • Sans avoir rien mangé de la journée. Et la moindre disgrâce, Lorsque je suis à jeun, me saisit, me terrasse, Molière, Sgan. 7. J'en appelle : Comment, dit Philippe, de votre roi ? et à qui ? à Philippe à jeun, répliqua-t-elle, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 142, dans POUGENS. Qu'un peuple est grand qui, pauvre, gai, modeste, Seul maître, après tant de sang et d'efforts, Chasse en riant des princes qu'il déteste, Et de l'État garde à jeun les trésors ! Béranger, Tomb. de juillet.

    Particulièrement, dans le langage de l'Église catholique. Être à jeun, n'avoir ni bu ni mangé depuis minuit.

HISTORIQUE

XIIe s. Cil qui liet [joyeux] sont en ceste poureteit, sont jeun de la pasture de veriteit, Job, p. 470.

XIIIe s. Puis viendra Jehan Clopinel, Au cuer jolif, au cors isnel, Qui nestra sor Loire à Meün, Qui à saoul et à jeün Me servira toute sa vie, la Rose, 10604.

XVe s. Encores estoyent-ils tous jeuns, et n'avoyent porté vin ne victuailles avecques eux, Froissart, liv. I, p. 273, dans LACURNE. Jeun estomac ne se doit point partir, Deschamps, Poésies mss. f° 308, dans LACURNE.

XVIe s. Dormir à jeun en haut soleil, comme font les chiens, Rabelais, Pant. IV, 63. En plus grand dangier de mort est l'homme mordz [mordu] à jeun d'ung serpent jeun, que aprez avoir repeu, tant l'homme que le serpent, Rabelais, ib.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « jeun »

Du latin jejunus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. jejunus, qui est à jeun (voy. JEÛNE). Dans l'ancienne langue, jeün est un adjectif.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « jeun »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jeun a

Fréquence d'apparition du mot « jeun » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « jeun »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « jeun »

  • A jeune femme et vieux mari, des enfants ; à vieille femme et jeune mari, des querelles.
    Proverbe tchèque
  • L’abstinence et le jeun guérissent la plupart des plaintes.
    Proverbe danois
  • A vieux chasseur, il faut jeune chien, A jeune chasseur, il faut vieux chien.
    Proverbe bourguignon
  • Gentleman : nom qu’une jeune fille donne à un jeune homme tant qu’il ne l’a pas encore emmenée au cinéma.
    Anonyme
  • Autrefois, quand elle était gênée, une jeune fille rougissait. Aujourd'hui quand une jeune fille rougit, elle est gênée.
    Madame Simone
  • On est toujours le jeune d'un vieux et le vieux d'un jeune.
    Alexandre Carlson
  • C'était une jeune fille d'aujourd'hui, c'est-à-dire, à peu près, un jeune homme d'hier.
    Paul Morand
  • Le philosophe est l’homme à jeun dans l’ébriété universelle.
    Henri-Frédéric Amiel
  • Le don se tiendra le mardi 28 juillet, de 8 h 30 à 12 h 30, et concerne les personnes âgées de 18 à 70 ans, de plus de 50 kg, non à jeun. Un masque sera remis à chacun à l’entrée et un sens de circulation instauré. La collation sera servie individuellement, dans le respect des gestes barrière.
    Le Telegramme — Collecte de sang le mardi 28 juillet - Carantec - Le Télégramme
  • Plus j’avance en âge, plus les jeunes m’exhortent à rester jeune.
    Jean-Paul II — Entrez dans l’espérance
Voir toutes les citations du mot « jeun » →

Traductions du mot « jeun »

Langue Traduction
Anglais young
Espagnol joven
Italien giovane
Allemand jung
Chinois 年轻
Arabe شاب
Portugais jovem
Russe молодой
Japonais 若い
Basque gazte
Corse ghjovanu
Source : Google Translate API

Synonymes de « jeun »

Source : synonymes de jeun sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot jeun au Scrabble ?

Nombre de points du mot jeun au scrabble : 11 points

Jeun

Retour au sommaire ➦