La langue française

Jeun

Définitions du mot « jeun »

Trésor de la Langue Française informatisé

JEUN (À), loc. adv. ou adj.

A. − Dans l'état d'une personne qui ne s'est pas alimentée depuis un certain temps. Boire, être, rester à jeun; estomac à jeun. L'opération se fait sur des sujets à jeun, en état de repos musculaire complet et à la température normale d'équilibre (Hist. sc.,1957, p. 1393).
En partic., dans le lang. de l'Église cath. Être à jeun. N'avoir ni bu ni mangé depuis minuit (d'apr. Littré).
En partic., fam. [En parlant d'un ivrogne] Dans l'état d'une personne qui n'a pas encore bu. Pour quitter ses quartiers, il avait dû (...) enivrer d'eau-de-vie les simples cosaques, qui, à jeun, n'eussent peut-être pas consenti à le laisser partir (Mérimée, Cosaques d'autrefois,1865, p. 217):
Jamais je n'ai rencontré dans ma vie une telle pocharde, et si drôle. Elle avait l'ivresse tendre, amoureuse, passionnée, surtout avec les femmes. Les vices qu'elle cachait à jeun sous un masque d'austérité comique se révélaient alors en toute leur beauté grotesque. Mirbeau, Journal femme ch.,1900, p. 116.
B. − Au fig. En étant privé de, en état de vide. À jeun de sommeil, de supplice. Il était à jeun d'esprit, et empressé de verser sur quelque sujet le trop-plein de ses tiroirs. Mais quel sujet plus à propos et plus engageant pour lui que celui de Voiture! (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 12, 1856, p. 216).Naples est repue de lyrisme, ayant Virgile et Horace. Marseille est à jeûn, ayant été laissée de côté, je ne sais pourquoi, par Mistral (L. Daudet, Rech. beau,1932, p. 116).
Arg. Vide. Si ta filoche (bourse) est à jeun (vide), l'ogresse du tapis-franc te fera crédit sur ta bonne mine (Sue, Myst. Paris, t. 1, 1842, p. 8).
Prononc. et Orth. : [(a)ʒ œ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Jeûn (L. Daudet, loc. cit.) d'apr. jeûne. Étymol. et Hist. 1216 (Guillaume Le Clerc, Fergus, 141, 21 ds T.-L.). Composé de la prép. à* et de l'adj. a. fr. jeun « à jeun » (1174 Guernes de Pont-Ste-Maxence, St. Thomas, 6045 ds T.-L.), du lat. jejunus « qui n'a rien mangé, à jeun » fig. « aride; creux, maigre; dépourvu de ». Fréq. abs. littér. : 218. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 249, b) 587; xxes. : a) 360, b) 182.

Wiktionnaire

Adjectif

jeun \Prononciation ?\

  1. À jeun.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

JEUN (jun) loc. adv.
  • Sans avoir rien mangé de la journée. Et la moindre disgrâce, Lorsque je suis à jeun, me saisit, me terrasse, Molière, Sgan. 7. J'en appelle : Comment, dit Philippe, de votre roi ? et à qui ? à Philippe à jeun, répliqua-t-elle, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 142, dans POUGENS. Qu'un peuple est grand qui, pauvre, gai, modeste, Seul maître, après tant de sang et d'efforts, Chasse en riant des princes qu'il déteste, Et de l'État garde à jeun les trésors ! Béranger, Tomb. de juillet.

    Particulièrement, dans le langage de l'Église catholique. Être à jeun, n'avoir ni bu ni mangé depuis minuit.

HISTORIQUE

XIIe s. Cil qui liet [joyeux] sont en ceste poureteit, sont jeun de la pasture de veriteit, Job, p. 470.

XIIIe s. Puis viendra Jehan Clopinel, Au cuer jolif, au cors isnel, Qui nestra sor Loire à Meün, Qui à saoul et à jeün Me servira toute sa vie, la Rose, 10604.

XVe s. Encores estoyent-ils tous jeuns, et n'avoyent porté vin ne victuailles avecques eux, Froissart, liv. I, p. 273, dans LACURNE. Jeun estomac ne se doit point partir, Deschamps, Poésies mss. f° 308, dans LACURNE.

XVIe s. Dormir à jeun en haut soleil, comme font les chiens, Rabelais, Pant. IV, 63. En plus grand dangier de mort est l'homme mordz [mordu] à jeun d'ung serpent jeun, que aprez avoir repeu, tant l'homme que le serpent, Rabelais, ib.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « jeun »

Du latin jejunus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. jejunus, qui est à jeun (voy. JEÛNE). Dans l'ancienne langue, jeün est un adjectif.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « jeun »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jeun a

Citations contenant le mot « jeun »

  • Gentleman : nom qu’une jeune fille donne à un jeune homme tant qu’il ne l’a pas encore emmenée au cinéma. De Anonyme
  • Tel qui vit d’espoir meurt à jeun. De Benjamin Franklin / L’almanach du pauvre Richard
  • L’abstinence et le jeun guérissent la plupart des plaintes. De Proverbe danois
  • Le philosophe est l’homme à jeun dans l’ébriété universelle. De Henri-Frédéric Amiel
  • La cuisine est le plus ancien des arts parce que Adam naquit à jeun. De Anthelme Brillat-Savarin
  • Un malheureux qui est à jeun ne raisonne pas du tout comme un malheureux qui vient de faire un bon repas. De Jean-Baptiste Louvet de Couvray / Une année de la vie du chevalier de Faublas
  • A vieux chasseur, il faut jeune chien, A jeune chasseur, il faut vieux chien. De Proverbe bourguignon
  • On est toujours le jeune d'un vieux et le vieux d'un jeune. De Alexandre Carlson
  • J’ai toujours aimé les jeunes filles. Quand j’avais huit ans, c’était plus grave : elles étaient encore plus jeunes. De Roman Polanski
  • C'était une jeune fille d'aujourd'hui, c'est-à-dire, à peu près, un jeune homme d'hier. De Paul Morand
  • Autrefois, quand elle était gênée, une jeune fille rougissait. Aujourd'hui quand une jeune fille rougit, elle est gênée. De Madame Simone
  • Il ne sert à rien d'être jeune sans être belle, ni belle sans être jeune. De François de La Rochefoucauld
  • A jeune femme et vieux mari, des enfants ; à vieille femme et jeune mari, des querelles. De Proverbe tchèque
  • Quand j'étais jeune, je plaignais les vieux. Maintenant que je suis vieux, ce sont les jeunes que je plains. De Jean Rostand
  • Plus j’avance en âge, plus les jeunes m’exhortent à rester jeune. De Jean-Paul II / Entrez dans l’espérance
  • Joseph Rouletabille et son ami Sainclair déjeunent à l'auberge du Donjon. Le professeur Arthur Rance, un savant américain en visite au château, se joint à eux. France Culture, Episode 16 : Un professeur survient à jeun qui cherchait aventure
  • Un jeune ressortissant polonais âgé de 22 ans a perdu la vie dans la nuit de ce samedi à dimanche dans une étendue d’eau située aux abords du camping les Fées du Moulin au lieu-dit Les Montarels sur la commune de Lisle-sur-Tarn. Une étendue d’eau où la baignade est interdite. ladepeche.fr, Lisle-sur-Tarn : porté disparu, un jeune homme de 22 ans retrouvé mort noyé - ladepeche.fr
  • Une jeune Britannique accro au fitness s’est effondrée avant de mourir en quelques secondes d’une complication métabolique. La cause: elle avait consommé de l’alcool avec l’estomac vide. , Fan de fitness, elle meurt après avoir bu de l'alcool à jeun - Sputnik France
  • L'alerte a été donnée auprès des sapeurs-pompiers ce lundi 22 juin vers 15 heures pour se courir une jeune fille qui avait chuté d'un pont, situé chemin du Tech, au Boulou.  lindependant.fr, P.-O. - Le Boulou : après une dispute, une jeune fille de 18 ans saute d'un pont de 8 à 10 m - lindependant.fr
  • Une photo circule sur les réseaux. Dorian, jeune Agenais de 26 ans, a disparu après être parti à vélo hier jeudi après-midi. Son téléphone aurait borné pour la dernière fois dans le secteur de Layrac. SudOuest.fr, Agen : une opération de recherche après la disparition inquiétante d’un jeune homme de 26 ans
  • Xavier Février et son fil Antoine effectuaient une balade en Seudre lorsque la dépouille d’un jeune cétacé a heurté leur embarcation. SudOuest.fr, Charente-Maritime : le cadavre d’un jeune dauphin repêché en Seudre
  • Le don se tiendra le mardi 28 juillet, de 8 h 30 à 12 h 30, et concerne les personnes âgées de 18 à 70 ans, de plus de 50 kg, non à jeun. Un masque sera remis à chacun à l’entrée et un sens de circulation instauré. La collation sera servie individuellement, dans le respect des gestes barrière. Le Telegramme, Collecte de sang le mardi 28 juillet - Carantec - Le Télégramme

Traductions du mot « jeun »

Langue Traduction
Anglais young
Espagnol joven
Italien giovane
Allemand jung
Chinois 年轻
Arabe شاب
Portugais jovem
Russe молодой
Japonais 若い
Basque gazte
Corse ghjovanu
Source : Google Translate API

Synonymes de « jeun »

Source : synonymes de jeun sur lebonsynonyme.fr

Jeun

Retour au sommaire ➦

Partager