Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jeter à la rue »
Jeter à la rue
Sommaire
Définitions de « jeter à la rue »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
jeter à la rue \ʒə.te a la ʁy\ ou \ʒə.te a la ʁy\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de jeter)
-
(Familier) Expulser de son logement ; renvoyer d’un emploi, en laissant dans un état de dénuement.
- Mais, dans la pratique, celles qu'on appelle des filles-mères sont chichement aidées, tenues en état de mépris et, le plus souvent, jetées à la rue, précipitées aux abîmes. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
-
Qu’arrive-t-il aux laissés pour compte ?
Un malade qui nécessite des soins urgents ne sera pas jeté à la rue. Ils auront de l’oxygène et on tentera des traitements alternatifs avec des stéroïdes pour plafonner l’inflammation des poumons, précise le médecin intensiviste Joseph Dahine. — (Charles Lecavalier, Protocole de priorisation: c'est la chance de survie du patient qui tranchera, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021)
Étymologie de « jeter à la rue »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « jeter à la rue »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| jeter à la rue | ʒœte a la ry |
Évolution historique de l’usage du mot « jeter à la rue »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « jeter à la rue »
-
La France rurale, la France profonde se mobilisait enfin pour aller voter et jeter à la rue ce morveux de Macron arc-bouté sur ses 20 % de surplus de taxes imposée en 2017 pour plaire aux écologistes. Car c'est bien de cela qu'il s'agit : la pêche aux voix écologistes Le Point, Guerre en Ukraine : comment les ménages français seront touchés au portefeuille - Le Point
Images d'illustration du mot « jeter à la rue »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Matt Bero via Unsplash
-
Photo de Alexander Popov via Unsplash
-
Photo de Aziz Acharki via Unsplash
-
Photo de Adam Winger via Unsplash
-
Photo de Katie Polansky via Unsplash
-
Photo de weston m via Unsplash
Traductions du mot « jeter à la rue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | throw in the street |
| Espagnol | tirar en la calle |
| Italien | buttare in strada |
| Allemand | auf die straße werfen |
| Chinois | 扔在街上 |
| Arabe | رمي في الشارع |
| Portugais | jogue na rua |
| Russe | выбросить на улицу |
| Japonais | 通りに投げる |
| Basque | kalera bota |
| Corse | gettà in strada |