La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jeter à la rue »

Jeter à la rue

Définitions de « jeter à la rue »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

jeter à la rue \ʒə.te a la ʁy\ ou \ʒə.te a la ʁy\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de jeter)

  1. (Familier) Expulser de son logement ; renvoyer d’un emploi, en laissant dans un état de dénuement.
    • Mais, dans la pratique, celles qu'on appelle des filles-mères sont chichement aidées, tenues en état de mépris et, le plus souvent, jetées à la rue, précipitées aux abîmes. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Qu’arrive-t-il aux laissés pour compte ?
      Un malade qui nécessite des soins urgents ne sera pas jeté à la rue. Ils auront de l’oxygène et on tentera des traitements alternatifs avec des stéroïdes pour plafonner l’inflammation des poumons, précise le médecin intensiviste Joseph Dahine.
      — (Charles Lecavalier, Protocole de priorisation: c'est la chance de survie du patient qui tranchera, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « jeter à la rue »

 Composé de jeter et de rue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « jeter à la rue »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jeter à la rue ʒœte a la ry

Évolution historique de l’usage du mot « jeter à la rue »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « jeter à la rue »

  • La France rurale, la France profonde se mobilisait enfin pour aller voter et jeter à la rue ce morveux de Macron arc-bouté sur ses 20 % de surplus de taxes imposée en 2017 pour plaire aux écologistes. Car c'est bien de cela qu'il s'agit : la pêche aux voix écologistes Le Point, Guerre en Ukraine : comment les ménages français seront touchés au portefeuille - Le Point

Images d'illustration du mot « jeter à la rue »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « jeter à la rue »

Langue Traduction
Anglais throw in the street
Espagnol tirar en la calle
Italien buttare in strada
Allemand auf die straße werfen
Chinois 扔在街上
Arabe رمي في الشارع
Portugais jogue na rua
Russe выбросить на улицу
Japonais 通りに投げる
Basque kalera bota
Corse gettà in strada
Source : Google Translate API

Jeter à la rue

Retour au sommaire ➦

Partager