La langue française

Jais

Définitions du mot « jais »

Trésor de la Langue Française informatisé

JAIS, subst. masc.

A. − MINÉR. Variété de lignite fossile, combustible, dur et d'aspect compact, d'un beau noir brillant. Bloc de jais; noir comme (du) jais; briller comme du jais. La côte devient noire et s'enlève en relief comme un long cordon de jais (Taine, Voy. Ital., t. 1, 1866, p. 54).Au sein de couches jurassiques formées au bord de la mer, le long des anciens rivages, quelques dépôts minces de lignite, avec parties compactes constituant du jais ou jayet (Boule, Conf. géol.,1907, p. 142):
1. Le jais est dû à une lente métamorphose d'un conifère préhistorique. Léger, mais d'une dureté de 3-4, très compact, il se laisse bien tailler et prend au polissage un éclat velouté; il se consume facilement. Metta, Pierres préc.,1960, p. 124.
B. − BIJOUT., PASSEM.
1. Cette matière, considérée comme pierre fine, taillée à facettes et polie, servant notamment à la confection de bijoux, de parures de deuil, de garnitures de passementerie, d'ouvrages de tabletterie. Bouton, collier, grains, perles, paillettes de jais; (costume) brodé, passementé, perlé de jais. Ta grand'mère (...) cachait un crâne chauve sous des dentelles noires où tremblait du jais (Mauriac, Nœud vip.,1932, p. 42).Madame Polliat se lève, redresse son chapeau noir devant la glace, renfonce dans ses cheveux une épingle à tête de jais (Butor, Modif.,1957, p. 114):
2. Là, sur le grand tapis, resplendit quelque chose... Ce sont des médaillons argentés, noirs et blancs, De la nacre et du jais aux reflets scintillants; Des petits cadres noirs, des couronnes de verre, Ayant trois mots gravés en or : « À notre mère! » Rimbaud, Poésies,1871, p. 38.
2. P. anal. Jais (artificiel), faux(-)jais. Métal émaillé ou verre poli teint en noir, imitant le jais et utilisé de la même façon. On fabrique du jais artificiel à l'aide de verre coloré en noir (Adeline, Lex. termes art,1884).Sa petite pélerine tricotée (...) dont chaque maille retient une perle de faux jais (Colette, Music-hall,1913, p. 155).
Jais + adj. désignant une couleur.Verre coloré imitant le jais. Jais bleu. Le jais blanc vient de Norvège, le jais noir vient d'Angleterre, la verroterie noire vient d'Allemagne (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 704).Le bas de la jupe se garnit d'un haut volant de blonde de Bayeux perlée de jais blanc mat (Mallarmé, Dern. mode,1874, p. 779).Sa ceinture est de platine et de jais vert (Giraudoux, Amphitr. 38,1929, II, 4, p. 113).
C. − Jais, en emploi apposé à valeur d'adj., et de jais, loc. adj. Dont la couleur, l'éclat rappelle le jais. D'un noir de jais; barbe, chevelure, cheveux, yeux de jais; un brillant, un luisant, un miroitement de jais. L'eau était noire comme l'eau d'une lagune, et sur sa surface de jais tremblait la lueur d'un réverbère agité par le vent (Barb. d'Aurev., Memor. 3,1856, p. 83).Son visage rasé, au front blanc serti de cheveux noirs, était assez agréable au premier coup d'œil; cependant, ses prunelles de jais manquaient de douceur (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 57).
D. − P. méton.
1. Littér. Couleur du jais, noir intense et brillant. Quelquefois seulement leurs touffes vagabondes [des cheveux] De jais le plus luisant se teignoient dans les ondes (Delille, Imag.,1806, t. 1, p. 64).La gamme infinie des noirs, du jais à l'ébène et à l'ivoire calciné (Arnoux, Roi,1956, p. 177):
3. Je m'efforçais vainement à deviner ce passé commun à elle et à moi auquel elle se reportait en pensée. Mais je ne l'apercevais pas mieux à travers le jais translucide des larges et douces prunelles qui ne laissaient passer que le sourire, qu'on ne distingue un paysage situé derrière une vitre noire même enflammée de soleil. Proust, Guermantes 2,1921, p. 425.
2. Bijou, parure, ornement en jais, naturel ou non. Fabrication des jais. Sa robe de brocart d'or, entourée à partir du genou d'un triple falbalas de perles, de jais et de saphirs (Flaub., Tentation,1849, p. 387).Le tintement de ses bracelets, des jais frémissants de sa mante (A. Daudet, Rois en exil,1879, p. 425).
Rem. On relève des emplois poét. dans lesquels le terme est rapproché du mot geai. ,,Par attraction de noir comme un corbeau, certains disent à tort noir comme un geai (...) (oiseau qui n'est pas du tout noir, mais gris-bleu)`` (Thomas 1956). L'eau du bain perle encore en ses cheveux de jais. Elle a mis pour sourcils le plumage des geais (Moréas, Cantil., 1886, p. 183). Je te salue geai d'eau d'un noir de jais que je connus jadis (Prévert, Paroles, 1946, p. 262).
Prononc. et Orth. : [ʒ ε]. Att. ds Ac. dep. 1694. Var. jai ds Volney, Ruines, 1791, p. 139. Homon. geai, jet. Étymol. et Hist. A. 1. a) 1remoitié du xiies. jaiet minér. (Lapidaires agn., éd. P. Studer et J. Evans, I, 421, p. 44); 1260 gest (Etienne Boileau, Métiers, 71 ds T.-L.); 1611 geais (Cotgr.); 1669 jais ([Widerhold], Nouv. dict. fr.-all. et all.-fr.); b) ca 1510 noir comme jayet (J. Lemaire de Belges, Les Illustrations de Gaule, I, 40 ds Hug.); 1690 noir comme jais (Fur.); c) 1808 noir de jais (Cabanis, Rapp. phys. et mor., t. 1, p. 40); d) 1833 de jais (Gautier, Albertus, p. 133); 2. 1690 « verre teint en noir ou métal émaillé de noir » (Fur.). B. 1. 1832 emploi adj. noir jayet (Raymond); 1867 noir jais (Littré); 2. 1889 adj. (France, Balthazar, Ab., p. 164 : cheval jayet). Du lat. gagātem, acc. de gagātes « jais », gr. γ α γ α ́ τ η ς proprement « pierre de Gagas » (Γ α ́ γ α ς, ville et fleuve de Lycie); cf. l'empr. a. fr. gagatès (1remoitié du xiies., Lapidaires agn., V, 1107, p. 240). Jaiet, jayet, issu par substitution de suff. de la forme rég. *jaié, s'est contracté en jai, écrit jais. Fréq. abs. littér. : 161.

Wiktionnaire

Nom commun

jais \ʒɛ\ masculin

  1. (Mines) (Houille) Bois fossile, assez dur pour être taillé; il s'agit spécifiquement d'une sorte de houille, le lignite piciforme, dont on peut faire de petits ouvrages, colliers, bracelets, boutons de deuil, etc.
    • Elle remit à Mrs. Paulina Barnett une petite bague de cuivre, et reçut en échange un collier de jais dont elle se para aussitôt. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
  2. (Par analogie) Verre teint de différentes couleurs qui sert en bijouterie → voir jais artificiel et faux-jais.
    • Une couronne de jais.
    • Des perles de jais.
  3. (Par métonymie)
    1. (Littéraire) Couleur d’un noir soutenu et brillant. #000000
      • Au reste, je la trouvai parfaitement belle ainsi, avec son visage nacré et du même ton que sa main, sans aucune nuance d'incarnat, ce qui faisait que ses yeux semblaient de jais, ses lèvres de corail. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
      • Une robe noire serrait, tuait ton corps étroit de fillette. Tes mains de cire blanche flottaient, immobiles, à hauteur de ta ceinture de jais. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 15)
      • Sa chevelure noire, tirée en arrière et brossée avec soin, brillait comme du jais, lui faisant une sorte de casque et dégageant des oreilles minuscules d’une finesse extraordinaire. — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 154)
      • Elle était en haillons, à moitié nue, sale à faire peur, la vague de ses cheveux de jais tombant en désordre sur ses épaules. — (Pierre-Henri Simon, Celle qui est née un dimanche, 1952)
    2. Bijou en jais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

JAIS. n. m.
Variété de lignite fossile, assez dure pour être taillée. On en fait de petits ouvrages, colliers, bracelets, boutons de deuil, etc. Collier de jais. Bouton de jais. Broderie de jais. Cela est noir comme jais, comme du jais. Il se dit aussi du Verre teint de différentes couleurs et qui sert à faire des ouvrages analogues. Une couronne de jais. Des perles de jais.

Littré (1872-1877)

JAIS (jê ; l's se lie : du jê-z admirable) s. m.
  • 1Espèce de bitume, solide, dur, compacte et très noir, qu'on regarde comme du bois charbonné et imprégné de pétrole, et qu'on taille pour en faire divers petits ouvrages, comme des colliers, des bracelets, des boutons de deuil, etc. Cela est noir comme jais, comme du jais. Huile de jais.
  • 2Verre qu'on teint de différentes couleurs, et qui imite le jais. Du jais blanc. Du jais bleu.
  • 3 Adj. Noir jais, noir d'un vernis brillant.

    On dit aussi : jaïet.

HISTORIQUE

XIIIe s. Il est accordé entre les mestres patrenostriers d'ambre et de gest, que il ne ouvreront jamès de nuiz des dites patenostres, Liv. des mét. 71.

XIVe s. Paternostres de perles et de jayet, où il y a XXXVI grosses perles et IX enseignaulx d'or, De Laborde, Émaux, p. 350. Un hanap à couvercle de gest despecié, De Laborde, ib. 349.

XVIe s. Huile de jayet, Paré, XXVI, 4.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « jais »

Wallon gaiète ; du lat. gagates.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIIe siècle) Anciennement jayet, du latin gagates.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « jais »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jais ʒɛ

Citations contenant le mot « jais »

  • je suis en activite partielle pour personne vulnerable , et jais ma mere a la maison , donc ont et 2 vulnerables , je ne sais pas jusqu a quand ont a le droit , jais un certificat d isolation enfin voila , ma question car personne ne peu me repondre vraiment , merci Faire Face - Toute l'actualité du handicap, fin chômage partiel vulnérable certificat isolement
  • À 58 ans, l'Anglaise aux cheveux de jais, coupés court, espérait visiblement échapper au sort de son ancien amant et patron, retrouvé pendu dans sa cellule de Manhattan le 10 août 2019. Arrêtée le 2 juillet dernier, elle a été incarcérée au Metropolitan Detention Center de ­Brooklyn et changerait de cellule tous les soirs, pour plus de prudence. Vêtue d'un chandail brun à col rond, dotée d'un matelas sans draps pour éviter tout dessein lugubre, elle est placée en surveillance antisuicide, de jour comme de nuit. Le Figaro.fr, Affaire Epstein: Ghislaine Maxwell reste incarcérée à New York
  • Pour les cheveux, elle est le secret beauté des femmes coréennes et de leurs cheveux de jais ! Elle rend les cheveux doux et d’une brillance extrême… Exit les masques chimiques pour des cheveux brillants… L’eau de riz sera votre alliée secrète pour une chevelure flamboyante ! Elle aurait également le pouvoir de faire repousser les cheveux plus rapidement… A utiliser tiède sur cheveux humides en laissant poser quelques minutes avant rinçage. NeozOne, Zéro Déchet : Ne jetez pas vos eaux de cuisson, elles sont très utiles au jardin et même dans la salle de bain ! - NeozOne
  • La finition ultra-brillante de l’iPhone 7 en noir de jais est obtenue par un processus hautement précis d’anodisation et de polissage en neuf étapes. La surface de ce modèle est aussi dure que celle des autres produits anodisés Apple. Néanmoins, avec le temps, son extrême brillance peut être altérée par de légères micro-abrasions. Si cela vous préoccupe, nous vous conseillons d’utiliser l’une des nombreuses coques disponibles pour protéger votre iPhone iGeneration, iPhone noir de jais, un bilan tout en rayures | iGeneration
  • Nous n’avons pas encore reçu d’iPhone 7 noir de jais, cette nouvelle finition ultra-brillante qu’Apple a manifestement du mal à produire en quantité suffisante pour satisfaire la demande. Mais à en juger aux premiers retours, si la couleur est effectivement magnifique au déballage, elle perd vite de sa superbe. iGeneration, Les iPhone 7 noir de jais perdent très vite de leur superbe | iGeneration
  • bonsoir jais travailler 17 ans a RICA LEWIS 5 ans et Furnond a saint Christol ales 12 ans jais 53 ANS jais tout cher moi une Surjeteuse et une machine a coudre jais toujours aimée sa la je fait des masques pour les pompier de mon village Saint Etienne vallée française depuis 2 semaines je travaille avec une personne a Saint Jean du Gard faire des masques pour la mairie jais fini se soir je peux plus me pair mètre de descendre tout les jours a Saint Jean du Gard je serait ravi de travailler. j 'attends vos propositions. Cordialement , Opération « Un Masque pour chaque Lozérien » Le Département de la Lozère lance un appel à la population - 48info
  • C’est la seule membre de la maison des Aigles de jais à être née roturière, et elle se sent parfois mal à l'aise, mais elle traite tout le monde équitablement comme des amis du même âge. GAMERGEN.COM, Fire Emblem: Three Houses, Edelgard nous présente les étudiants des Aigles de jais en vidéo - GAMERGEN.COM

Images d'illustration du mot « jais »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « jais »

Langue Traduction
Anglais jet
Espagnol jet
Italien jet
Allemand jet
Chinois 喷射
Arabe طائرة نفاثة
Portugais jato
Russe реактивный самолет
Japonais ジェット
Basque jet
Corse jet
Source : Google Translate API

Synonymes de « jais »

Source : synonymes de jais sur lebonsynonyme.fr

Jais

Retour au sommaire ➦

Partager