La langue française

Isolation

Sommaire

  • Définitions du mot isolation
  • Étymologie de « isolation »
  • Phonétique de « isolation »
  • Citations contenant le mot « isolation »
  • Images d'illustration du mot « isolation »
  • Traductions du mot « isolation »
  • Synonymes de « isolation »

Définitions du mot « isolation »

Trésor de la Langue Française informatisé

ISOLATION, subst. fém.

A. − Action, fait d'isoler.
1. [Correspond à isoler I A] De quelque cause que provienne l'isolation du signe, toutes les fois que son rappel est vide de représentation, la mémoire est mécanique (Maine de Biran, Influence habit.,1803, p. 201).Les soldats d'escorte avaient ordre de marcher assez loin, en avant et en arrière, afin de créer une zone d'isolation (La Varende, Heur. humbles, Phoebé, 1942, p. 113).
Spécialement
a) PHYS., TECHNOL. Fait de s'opposer au passage du courant électrique, de la chaleur ou des vibrations sonores. Matériaux, panneau d'isolation. La dépense de glace d'un meuble glacière dépend de la plus ou moins bonne isolation des parois (Lar. mén.1926, p. 630).[Les] propriétés physiques d'isolation thermique et phonique [des panneaux en fibre de bois] sont (...) bonnes (Industr. fr. bois,1955, p. 29).
P. méton. Matériau isolant mis en œuvre. Le tube Bergmann est un tube en tôle mince, tapissé intérieurement d'une isolation en carton bitumé (Bonnel-Tassan1966, p. 48).
b) LING. Degré d'isolation d'une langue. Rapport entre le nombre de morphèmes et un nombre déterminé de mots de la langue : plus le rapport est bas, plus la langue est isolante (d'apr. Ling. 1972).
2. [Correspond à isoler I B] CHIM. Je songe à la découverte de ces nouveaux « corps simples » en chimie, d'isolation si difficile (Gide, Feuillets,1918, p. 662).
3. [Correspond à isoler I C] PSYCHOL. ,,Mécanisme de défense, employé notamment dans la névrose obsessionnelle, par lequel le sujet sépare une motivation, une représentation ou un acte, de son contexte et en particulier de sa charge affective`` (Piéron 1973).
B. − [Correspond à isoler II A] Action, fait de s'isoler :
... un grand fond de mélancolie (...) l'avait préservé de toute (...) aventure (...). Cette isolation un peu farouche lui avait fait éprouver une espèce de malaise à son premier contact avec l'atmosphère de Paris. Bourget, Actes suivent,1926, p. 59.
Prononc. et Orth. : [izɔlasjɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1774 « état d'une personne sans soutien, sans appui ou réduite à la solitude » (Beaumarchais, Quatrième Mémoire − Gudin, III, p. 352 ds Proschwitz Beaumarchais, p. 135); 2. 1803 (Boiste : Isolation, action d'isoler les corps). Dér. de isoler*; suff. -(a)tion*. Bbg. Gohin 1903, p. 266.

Wiktionnaire

Nom commun

isolation \i.zɔ.la.sjɔ̃\ féminin

  1. Action d’isoler.
  2. (En particulier) (Physique) Action d’isoler le corps que l’on veut électriser.
  3. (Bases de données) Capacité d'un système d'isoler les modifications dans une transaction en cours de celles faites dans les autres transactions conduites simultanément, jusqu'à ce qu'elle soit complétée.

Nom commun

isolation \aɪ.səˈleɪ.ʃən\

  1. Isolement, solitude.
  2. (Bases de données) Isolation
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ISOLATION. n. f.
T. de Physique. Action d'isoler le corps que l'on veut électriser.

Littré (1872-1877)

ISOLATION (i-zo-la-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
  • Terme de physique. Action d'isoler les corps que l'on veut électriser. L'isolation d'un fil télégraphique.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ISOLATION. Ajoutez :
2Dans le langage général, état d'une personne qu'on isole. Je voudrais vous voir en tête un adversaire aussi violemment soutenu que le mien, à sa puissance formidable opposant votre dénûment, et votre isolation à ses entours, Beaumarchais, 4e mémoire, 1859, p. 293.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « isolation »

Isoler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1774) Composé de isoler et du suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mot dérivé de isolate avec le suffixe -ion.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « isolation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
isolation izɔlasjɔ̃

Citations contenant le mot « isolation »

  • Votre logement est mal isolé ? Il n’est parfois pas indispensable de se lancer dans des gros travaux pour améliorer son isolation. Voici 5 idées faciles et économiques, mais néanmoins efficaces pour une meilleure isolation. ConsoGlobe, 5 moyens d'améliorer son isolation sans faire de gros travaux
  • Pour favoriser la relance économique, le gouvernement a décidé de prolonger le dispositif jusqu’au 31 décembre 2021. Pour mieux assurer la qualité des travaux mis en œuvre et fluidifier les relations entre les bénéficiaires des opérations, les professionnels et les demandeurs de Certificats d’Économies d’Énergie, une nouvelle version de la charte d’engagement « Coup de pouce isolation » verra le jour à compter du 1er septembre 2020. L'Energie Tout Compris.fr, Demandez un devis d'isolation de votre sol avant le 1er septembre
  • Face au boom des malfaçons et des escroqueries aux aides à la rénovation énergétique, l'Etat plafonne l'aide à l'isolation des murs extérieurs des maisons. Le tour de vis entre en vigueur dès ce mercredi 15 juillet. Les Echos, Rénovation énergétique : tour de vis sur les aides à l'isolation des murs | Les Echos
  • Les professionnels du bâtiment notent une multiplication des arnaques sur l’isolation thermique des murs.  Mieux Vivre Votre Argent, Isolation à un euro: une nouvelle arnaque se répand pour la rénovation des murs
  • Nouvelle arnaque dans les travaux d'isolation à 1 euro. Cette fois-ci, cela concerne les murs extérieurs d'habitation. Le procédé est simple : les travaux sommaires endommagent les façades, les pseudo-entrepreneurs empochent les aides à la rénovation, et les clients doivent ensuite réparer les dégâts avec leurs propres fonds. Franceinfo, Isolation : sabotage à un euro
  • L’Anah a observé une recrudescence de pratiques commerciales agressives et frauduleuses, ainsi qu’un début de dérive inflationniste (hausse injustifiée des devis), concernant les devis et travaux d’isolation thermique par l'extérieur, , MaPrimeRenov : ce qui change en matière d’isolation thermique par
  • Depuis la fin de 2019, une nouvelle arnaque sur l'isolation « à un euro » se répand de la Bretagne au Grand Est, ciblant en priorité les ménages les plus modestes. Elle les laisse avec un important préjudice financier car elle concerne cette fois l'isolation des murs extérieurs des maisons individuelles, un chantier bien plus onéreux que l'isolation des combles… et plus juteux pour les escrocs. Les Echos, Rénovation énergétique : la nouvelle arnaque de l'isolation des murs à un euro | Les Echos

Images d'illustration du mot « isolation »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « isolation »

Langue Traduction
Anglais insulation
Espagnol aislamiento
Italien isolamento
Allemand isolierung
Chinois 绝缘
Arabe عازلة
Portugais isolamento
Russe изоляция
Japonais 絶縁
Basque isolamendu
Corse insulazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « isolation »

Source : synonymes de isolation sur lebonsynonyme.fr
Partager