La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irrigateur »

Irrigateur

[irigatœr]
Ecouter

Définitions de « irrigateur »

Irrigateur - Nom commun

  • Instrument destiné à administrer des lavements ou à injecter des solutions nettoyantes dans le corps.

    L'infirmière, d'un geste précis et professionnel, a préparé l'irrigateur, instrument indispensable pour administrer les soins de lavements.
    (Citation fictive)
  • Dispositif utilisé pour l'arrosage de zones telles que les allées et les pelouses.

    Chaque matin, avant de partir pour son bureau (car il est employé quelque part), monsieur descend en pantalon et en manches de chemise, et il pompe, il pompe, il pompe à perdre haleine pour alimenter son irrigateur champêtre.
    — Guy de Maupassant, Propriétaires et lilas
  • Personne chargée d'effectuer l'irrigation ou responsable des travaux d’irrigation.

    L'irrigateur doit être, dans tous les instans, maître absolu de l’eau ; il doit pouvoir la conduire à volonté dans chaque partie du terrain, et l'évacuer promptement.
    — Mathieu de Dombasle, Le calendrier du bon cultivateur

Irrigateur - Adjectif

  • Relatif à l'acte d'apporter de l'eau aux terres pour les fertiliser.

    Dans la danse silencieuse de l'agriculture, l'irrigateur joue un rôle essentiel, transformant des sols arides en terres fertiles.
    (Citation fictive)
  • Concernant les techniques et méthodes d'apport d'eau aux cultures.

    Ici, la maîtrise des techniques irrigatrices ne date pas d’hier. Il y a environ 500 ans, avant même l’arrivée des conquistadores, le groupe aborigène des Huarpes avait construit des canaux.
    — Gwenael Prié, Lionel Goujon

Expressions liées

  • Canal irrigateur
  • Irrigateur vaginal

Étymologie de « irrigateur »

Dérivé du mot « irriguer », avec le suffixe « -ateur » (1821 ?).

Usage du mot « irrigateur »

Évolution historique de l’usage du mot « irrigateur » depuis 1800

Synonymes de « irrigateur »

Citations contenant le mot « irrigateur »

  • Simon Skira, comme beaucoup de concitoyens juifs marocains, entend défendre ce patrimoine qui est au Maroc ce que le creuset ou le socle sont à son âme , ou mieux encore : la source irrigatrice à son fleuve.
    Maroc Diplomatique — Simon Skira, le Maroc pluriel au cœur ou le missi dominici de la paix pour sa terre natale
  • Cette même irrigatrice de métier m’a informée qu’elle s’était guérie de ses polypes intestinaux en s’administrant des lavements à l’urine (vieille de trois jours, plus efficace), en mangeant beaucoup de betteraves et de spiruline. J’imagine que si j’avais été plus désespérée, j’aurais pris en note la recette de choucroute.
    Le Devoir — Voyage au bout du tunnel | Le Devoir
  • Irrigateur oral de comptoir, Irrigateur oral sans fil
    État de développement du marché des jets d’eau dentaires 2022 –Aquapick, H2Ofloss – AFRIQUE QUI GAGNE
  • À quoi sert-il ? "Il permettait au praticien de réaliser des irrigations vaginales et utérines, sans mouiller la patiente, ni ses vêtements. Le liquide injecté pouvait être retenu dans les parties affectées aussi longtemps que le désirait la malade ou le praticien. Cet irrigateur a certainement servi pour d’autres injections : buccale, vésicale, anale. Il était également recommandé dans les familles nombreuses pour des irrigations de produits spermicides (contraception). Cet irrigateur traitait notamment les maladies de la matrice. Il a remplacé les seringues et les clysopompes", peut-on lire sur le site Internet de l'Apho, très complet.
    www.larep.fr — Irrigateur, microscope binoculaire et autres objets médicaux des temps passés s'exposent à l'hôpital d'Orléans - Orléans (45000)

Traductions du mot « irrigateur »

Langue Traduction
Anglais irrigator
Espagnol irrigador
Italien irrigatore
Allemand bewässerungsgerät
Chinois 灌溉器
Arabe الري
Portugais irrigador
Russe ирригатор
Japonais かんがい
Basque irrigator
Corse irrigatore
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.