La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irrépressiblement »

Irrépressiblement

[ireprɛsiblœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « irrépressiblement »

Irrépressiblement - Adverbe

  • De façon qui ne peut être réprimée ou contenue.

    Même lorsque nous ne voulons pas lire le mot « lion » placé sous nos yeux, notre cerveau semble traiter automatiquement ce stimulus et accéder irrépressiblement à son sens.
    — Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud

Étymologie de « irrépressiblement »

Dérivé du mot irrépressible avec le suffixe adverbial -ment.

Usage du mot « irrépressiblement »

Évolution historique de l’usage du mot « irrépressiblement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « irrépressiblement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « irrépressiblement »

Citations contenant le mot « irrépressiblement »

  • Quelles que soient les conditions de vent, pour être efficace au près il faut d'abord aller vite avant de vouloir faire du cap. C'est particulièrement vrai dans la brise. En réglant les voiles comme pour le vent médium, le voilier se couchera irrépressiblement sous la puissance du vent. De plus, à chaque franchissement, les vagues ne cessent de ralentir le bateau. Alors, comment aller vite au près dans la brise ?
    Bateaux.com — Naviguer au près dans la brise, 4 conseils pour être plus rapide
  • Acclamée par la critique à chacune de ses sorties et reconnue des deux côtés de l’Atlantique, Salomé Leclerc impressionne par ses mélodies marquées de crescendos poignants et ses musiques remplies de détails qui allient profondeur, fragilité, justesse et pureté. Sa voix légèrement éraillée porte des textes écrits au «tu» qui emmènent l’auditeur dans une bulle hypnotique le rapprochant irrépressiblement de l’artiste.
    PatWhite.com — Salomé Leclerc à L’Anglicane le 29 novembre
  • Les pays devront abaisser de 7,6 % leurs rejets carbonés chaque année entre 2020 et 2030 s’ils veulent contenir le réchauffement climatique à un seuil soutenable. Les émissions augmentent au contraire irrépressiblement.
    Le Monde.fr — Climat : après une décennie perdue, les Etats doivent réduire drastiquement leurs émissions

Traductions du mot « irrépressiblement »

Langue Traduction
Anglais irrepressibly
Espagnol irreprimiblemente
Italien irrepressibly
Allemand unwiderruflich
Chinois 不可抑制
Arabe بشكل لا يمكن كبته
Portugais irreprimivelmente
Russe неудержимо
Japonais どうしようもない
Basque irrepressibly
Corse irrepressibly
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.