La langue française

Intra-muros

Sommaire

  • Définitions du mot intra-muros
  • Étymologie de « intra-muros »
  • Phonétique de « intra-muros »
  • Citations contenant le mot « intra-muros »
  • Images d'illustration du mot « intra-muros »
  • Traductions du mot « intra-muros »
  • Antonymes de « intra-muros »

Définitions du mot intra-muros

Wiktionnaire

Adverbe

intra-muros \ɛ̃.tʁa.my.ʁɔs\ (orthographe traditionnelle)

  1. Variante, dans l’orthographe traditionnelle, de intramuros (orthographe rectifiée de 1990).

Adjectif

intra-muros \ɛ̃.tʁa.my.ʁɔs\ (orthographe traditionnelle)

  1. Variante, dans l’orthographe traditionnelle, de intramuros (orthographe rectifiée de 1990).
    • La chambre régionale des comptes met toutefois en exergue la baisse du nombre d’exhumations dans les cimetières intra-muros. — (Béatrice Jérôme, A Paris, une pénurie de places dans les cimetières, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INTRA-MUROS. (On prononce l'S.) Loc. adverb.
formée de deux mots latins. En dedans de l'enceinte d'une ville. Juge de paix intra-muros. Habiter, résider intra-muros.

Littré (1872-1877)

INTRA-MUROS (in-tra-mu-rôs') loc. adv.
  • Dans l'intérieur de la ville. Habitation intra-muros.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « intra-muros »

Lat. intra, en dedans, et muros, les murs.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « intra-muros »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
intra-muros ɛ̃tramyrɔ

Citations contenant le mot « intra-muros »

  • Considérant que le secteur de l’intra-muros comporte de nombreuses voies très étroites, le port du masque sera aussi obligatoire du 17 juillet au 15 septembre 2020 de 11 h à 20 h.  , Covid-19 : à Guérande, masque obligatoire en intra-muros et dans les bâtiments communaux | L'Écho de la Presqu'île
  • C’est le troisième centre consacré à la pratique du yoga et du pilates à ouvrir ses portes dans la métropole lilloise, mais le premier seulement à Lille intra-muros. Le centre de bien-être Les Yogis ambitionne de surfer sur le boum de la pratique de la relaxation et du besoin de lâcher prise. La Voix du Nord, Les Yogis, premier centre de yoga et de pilates à voir le jour à Lille
  • Derrière eux, ils laissent une vie d'immeuble et de voisinage, des soirées à boire des verres, une complicité avec le groupe des parents d'élèves. Marie et Mathieu, tous deux directeurs de création dans la publicité le savent : en partant s'installer à la rentrée prochaine à Pantin (Seine-Saint-Denis), et après vingt-cinq années passées à Paris intra-muros, dans le Xème arrondissement, ils renoncent au mode de vie qu'ils connaissaient jusqu'ici. leparisien.fr, «Quitter Paris» : le dernier défi, l’intégration sur place - Le Parisien
  • Dos à la rue Thiers, Jean-Pierre Célard, maraîcher à Theix-Noyalo, est exposé au vent. Lui aussi regrette le « manque de communication » de la mairie, « mais ils nous ont promis de rattraper le tir ». « Chez l’autre andouille » (c’est le nom de l’enseigne, car ce monsieur, on ne le connaît pas personnellement), Éric Rolland dit ne pas regretter les remparts. « Quand il pleuvait, il y avait de la gadoue. Quand il faisait beau et qu’il y avait du vent, on avait le droit à la poussière ». Marie-Thérèse, une habituée du marché, partage son avis. « C’est bien de retrouver nos commerçants ici. C’est plus vivant, plus chaleureux ». Chaleureux, c’est vite dit avec ce crachin persistant qui accompagne le retour des camelots dans l’intra-muros ce samedi matin. Une humidité décidément trop pénalisante pour nombre de commerçants non sédentaires du haut de la place des Lices qui décident de plier leurs gaules en milieu de matinée. « À cause du vent latéral, la pluie vient mouiller nos articles », explique un vendeur d’accessoires de téléphone. Ce jeune homme se réjouit cependant de ne plus déballer sur le jardin des remparts. « Le flux est beaucoup plus important ici. Il ne reste plus qu’à espérer le retour d’une météo plus clémente et ce sera parfait ». Le Telegramme, De retour dans l’intra-muros, le marché de Vannes prend ses aises - Vannes - Le Télégramme

Images d'illustration du mot « intra-muros »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « intra-muros »

Langue Traduction
Anglais intramural
Espagnol intramuros
Italien intramurale
Allemand intramural
Chinois 壁内
Arabe داخلي
Portugais intramural
Russe очный
Japonais 学内
Basque intramural
Corse intramurale
Source : Google Translate API

Antonymes de « intra-muros »

Partager