La langue française

Insouci

Sommaire

  • Définitions du mot insouci
  • Étymologie de « insouci »
  • Phonétique de « insouci »
  • Citations contenant le mot « insouci »
  • Traductions du mot « insouci »
  • Synonymes de « insouci »

Définitions du mot insouci

Trésor de la Langue Française informatisé

INSOUCI, subst. masc.

Rare et littér. Absence de souci. Simulant l'insouci, je marchais par les rues (Cros, Coffret santal,1873, p. 62):
1. Le pire de la situation, c'est que je me sens mortellement atteint. Pour faire de l'art, il faut un insouci que je n'ai plus. Je ne suis ni chrétien ni stoïque. J'ai bientôt 54 ans. À cet âge-là on ne refait pas sa vie, on ne change pas d'habitudes. L'avenir ne m'offre rien de bon et le passé me dévore. Flaub., Corresp.,1875, p. 267.
[Avec un compl. prép. de désignant ce qui ne fait pas l'objet de souci] Fait de ne pas se soucier de quelque chose. L'insouci des choses d'art de ce gouvernement (Goncourt, Journal,1867, p. 317).Un dédain des autres, un insouci complet du « qu'en dira-t-on », une affectation même d'audace et de désinvolture (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 198):
2. ... derrière un vitrage clos, des gens étaient assis dans un salon de lecture pour la description duquel il m'aurait fallu choisir dans le Dante tour à tour les couleurs qu'il prête au paradis et à l'enfer, selon que je pensais au bonheur des élus qui avaient le droit d'y lire en toute tranquillité, ou à la terreur que m'eût causée ma grand'mère si, dans son insouci de ce genre d'impressions, elle m'eût ordonné d'y pénétrer. Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 664.
Prononc. : [ε ̃susi]. Étymol. et Hist. 1835 (A. Carrel, Œuvres pol. et littér., éd. Littré et Paulin, t. 4, p. 248). Dér. de souci*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 11.

Wiktionnaire

Nom commun

insouci \ɛ̃.su.si\ masculin

  1. Absence de souci, de sollicitude.
    • Le pire de la situation, c’est que je me sens mortellement atteint. Pour faire de l’art, il faut un insouci que je n’ai plus… — (Gustave Flaubert, Trois contes, Œuvres complètes de Gustave Flaubert, 1910, Louis Conard)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INSOUCI (in-sou-si) s. m.
  • Absence de souci, de sollicitude. Combien les hommes de l'opposition des quinze ans n'ont-ils pas reproché au gouvernement de la branche aînée sa dépendance de l'étranger, son insouci de l'honneur national, son ignorance de la vraie politique du pays ! Carrel, Œuvres, t. IV, p. 248. L'insouci de la plupart des hommes à l'endroit de cette science d'eux-mêmes a droit de confondre, D. Stern, Essai sur la liberté, p. 14.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « insouci »

(Date à préciser) Mot dérivé de souci avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

In… 1, et souci.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « insouci »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
insouci ɛ̃susi

Citations contenant le mot « insouci »

  • «Il y a des gens qui sont totalement insouciants et irresponsables d’agir de cette façon-là», a dit la médecin en entrevue avec Sophie Thibault mardi soir. TVA Nouvelles, «Il y a des gens totalement insouciants et irresponsables» | TVA Nouvelles

Traductions du mot « insouci »

Langue Traduction
Anglais carefree
Espagnol despreocupado
Italien spensierato
Allemand sorglos
Chinois 畅快
Arabe براحة البال
Portugais despreocupado
Russe беззаботный
Japonais のんき
Basque carefree
Corse carefree
Source : Google Translate API

Synonymes de « insouci »

Source : synonymes de insouci sur lebonsynonyme.fr
Partager